Translation of "Multiple switch" in German
If
you
have
multiple
name
switch
to
avoid
them
all.
Wenn
Sie
mehrere
Namen
Schalter,
um
sie
alle
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
control
valve
40
operates
due
to
the
fulfilment
of
multiple
switch
conditions.
Das
Fluidfreischaltventil
40
arbeitet
aufgrund
der
Erfüllung
mehrerer
Schaltbedingungen.
EuroPat v2
Save
multiple
comps
and
switch
between
them
to
pick
the
one
you
like
best.
Sichere
mehrere
Comps
und
wechsle
zwischen
ihnen,
um
den
besten
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Create
multiple
clipboards,
switch
between
clipboards
on
the
fly,
and
more.
Erstellen
Sie
mehrere
Zwischenablagen,
schalten
Sie
zwischen
Klemmbretter
im
laufenden
Betrieb,
und
mehr
.
ParaCrawl v7.1
An
actuating
unit
generates
a
movement
that
can
be
transmitted
to
one
or
multiple
switch
contact
pieces.
Eine
Antriebseinrichtung
erzeugt
eine
Bewegung,
welche
auf
ein
oder
mehrere
Schaltkontaktstücke
übertragen
werden
kann.
EuroPat v2
If
you
plan
to
activate
attractors
with
the
help
of
buttons,
you
should
use
the
multiple
switch
.
Wenn
Sie
die
Attraktoren
über
Taster
aktivieren
wollen,
sollten
Sie
dazu
einen
Stufenschalter
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
switch
can
behave
erratically
when
the
same
unicast
network
is
used
on
multiple
switch
ports.
Andernfalls
funktioniert
der
Switch
nicht
ordnungsgemäß,
wenn
dasselbe
Unicastnetzwerk
für
mehrere
Switchports
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
former
Palais
Marschall,
which
had
already
seen
its
owner
switch
multiple
times
during
the
18th
century,
was
acquired
in
1800
by
the
rather
clandestine
Minister
of
Foreign
Affairs
Otto
Carl
Friedrich
von
Voß.
Das
ehemalige
Palais
Marschall,
das
bereits
im
18.
Jahrhundert
mehrmals
den
Besitzer
gewechselt
hatte,
erwarb
1800
der
Geheime
Staatsminister
Otto
Carl
Friedrich
von
Voß.
WikiMatrix v1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
concerns
a
multiple
pressure
switch
comprising
a
first
and
a
second
snap
switch,
which
under
spring
prestress
each
assume
a
starting
position
and
have
a
first
and
second
point
of
application,
respectively,
for
an
actuating
member,
which
is
supported
on
a
total
of
three
application
points
lying
on
the
corners
of
a
conceived
triangle,
and
with
gradual
increase
of
an
external
force
acting
on
the
actuating
member
within
said
triangle
causes
first
the
first
and
then
the
second
snap
switch
to
snap
over
into
a
final
position.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Mehrfach-Druckschalter
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Schnappschalter,
die
unter
Federvorspannung
je
eine
Ausgangsstellung
einnehmen
und
einen
ersten
bzw
einen
zweiten
Angriffspunkt
für
ein
Betätigungsglied
aufweisen,
das
sich
an
insgesamt
drei
an
den
Ecken
eines
gedachten
Dreiecks
liegenden
Angriffspunkten
abstützt
und
bei
allmählicher
Zunahme
einer
innerhalb
des
Dreiecks
auf
das
Betätigungsglied
einwirkenden
äußeren
Kraft
zuerst
den
ersten
und
danach
den
zweiten
Schnappschalter
in
eine
Endstellung
umschnappen
läßt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention,
with
a
multiple
pressure
switch
of
the
type
described
at
the
outset,
to
reduce
the
influence
which
friction
between
the
actuating
member
and
the
individual
snap
switches
exerts
on
switchover
accuracy
compared
to
known
switches
of
the
same
type.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Mehrfach-Druckschalter
der
eingangs
beschriebenen
Gattung
den
Einfluß,
den
die
Reibung
zwischen
dem
Betätigungsglied
und
den
einzelnen
Schnappschaltern
auf
die
Umschaltgenauigkeit
ausübt,
gegenüber
bekannten
gattungsgemäßen
Schaltern
zu
vermindern.
EuroPat v2
Here
a
multiple
switch
may
be
present
so
that
by
means
of
operating,
for
example,
a
push
button
both
oscillatory
circuits
can
be
closed
or
interrupted.
Es
kann
hier
ein
mehrpoliger
Schalter
vorhanden
sein,
so
dass
mittels
Betätigung,
z.B.
eines
Druckknopfes
beide
Schwingkreise
geschlossen,
bzw.
unterbrochen
werden
können.
EuroPat v2
Thus,
on
connecting
in
the
additional
heating
system,
even
in
a
medium
power
range,
e.g.
by
limiting
the
power
to
be
controlled
by
the
power
control
device
or
a
multiple
cycle
switch,
it
is
possible
to
improve
the
controllability
of
very
low
power
levels
for
keeping
hot
or
heating
sensitive
foods,
such
as
porridge,
because
this
leads
to
a
low
power
with
a
higher
relative
switch-on
duration.
Bei
einer
Zuschaltung
der
Zusatzbeheizung
auch
schon
in
einem
mittleren
Leistungsbereich
könnte
beispielsweise
durch
Beschränkung
der
vom
Leistungssteuergerät
oder
einem
Mehrtaktschalter
zu
steuernden
Leistung
die
Ansteuerbarkeit
sehr
geringer
Leistungen
für
Warmhaltezwecke
oder
das
Erwärmen
empfindlicher
Speisen,
wie
Brei,
verbessert
werden,
weil
dort
eine
geringe
Leistung
mit
einer
höheren
relativen
Einschaltdauer
erzielt
wird.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
manner,
the
control
element
is
a
manually
operable
multiple
cycle
switch,
preferably
a
seven-cycle
switch,
with
which
is
associated
a
contact,
which
switches
on
the
additional
heating
system
in
addition
to
the
heating
resistors
forming
the
main
heating
seven-cycle.
Das
Steuerglied
kann
besonders
bevorzugt
ein
manuell
betätigbarer
Mehrtaktschalter,
vorzugsweise
ein
Siebentaktschalter,
sein,
dem
ein
Kontakt
zugeordnet
ist,
der
die
Zusatzbeheizung
zusätzlich
zu
den
die
Hauptbeheizung
bildenden
Heizwiderständen
einschaltet.
EuroPat v2
Each
output
of
the
read-only
memory
rm
is
followed
by
one
of
the
inverters
of
the
first
multiple
inverter
vi1,
whose
inputs
are
connected
to
the
first
inputs
of
the
individual
switches
of
the
first
multiple
switch
vu1.
Jedem
Ausgang
des
Festwertspeichers
rm
ist
jeweils
einer
der
Inverter
des
ersten
Vielfachinverters
vi1
nachgeschaltet,
deren
jeweilige
Eingänge
am
jeweiligen
ersten
Eingang
der
einzelnen
Umschalter
des
ersten
Vielfachumschalters
vu1
liegen.
EuroPat v2
The
output
of
the
second
multiple
switch
vu2
is
coupled
to
the
address
input
of
the
additional
read-only
memory
rm',
which
holds
the
sine
values
of
the
first
quadrant
and
has
its
output
connected
to
the
first
input
of
the
multiplier
m2
or
m5.
Der
Ausgang
des
zweiten
Vielfachumschalters
vu2
ist
mit
dem
Adreßeingang
des
die
Sinus-Werte
des
ersten
Quadranten
enthaltenden
weiteren
Festwertspeichers
rm'
verbunden,
dessen
Ausgang
am
ersten
Eingang
eines
der
Multiplizierer
m2,
m5
liegt.
EuroPat v2
An
operating
brake
valve
is
known
from
DE-PS
26
19
775
in
which
the
electrical
control
of
a
retarder
is
carried
out
via
a
multiple
contact
switch
which
is
wired
in
the
path
of
the
thrust
piece.
Aus
der
DE-PS
26
19
775
ist
ein
Betriebsbremsventil
bekannt,
bei
dem
die
elektrische
Ansteuerung
eines
Retarders
über
einen
Stufenschalter
erfolgt,
der
in
dem
Weg
des
Druckstücks
eingeschaltet
ist.
EuroPat v2