Translation of "Multiple systems" in German
The
existence
of
multiple
tax
systems
means
multiple
sets
of
compliance
requirements.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Steuersysteme
gelten
unterschiedliche
Anforderungen
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Dealing
with
the
interaction
of
multiple
tax
systems
poses
a
challenge
for
the
internal
market.
Die
Wechselwirkung
verschiedener
Steuersysteme
stellt
jedoch
eine
Herausforderung
für
den
Binnenmarkt
dar.
TildeMODEL v2018
But
autoimmune
could
account
for
multiple
organ
systems
and
paralysis.
Aber
eine
Autoimmunkrankheit
könnte
zu
mehreren
Organsystemen
und
der
Lähmung
passen.
OpenSubtitles v2018
There
are
also
automatic
links
in
the
multiple
systems
of
some
countries.
In
den
vielfältigen
Systemen
einiger
Länder
gibt
es
ebenfalls
eine
gewisse
Automatik.
EUbookshop v2
In
such
systems
multiple
stations
communicate
simultaneously
via
a
shared
satellite
repeater.
In
einem
solchen
System
kommunizieren
viele
Stationen
zugleich
über
einen
Satelliten-Transponder
miteinander.
EuroPat v2
We
collect
various
pieces
of
information
using
multiple
systems.
Wir
erheben
verschiedene
Daten
mithilfe
unterschiedlicher
Systeme.
CCAligned v1
Is
the
data
that
you
need
every
day
distributed
across
multiple
systems?
Datenintegration
Sind
die
Daten,
die
Sie
benötigen
über
mehrere
Systeme
verteilt?
ParaCrawl v7.1
It
must
therefore
Apps
multiple
operating
systems
be
developed.
Es
müssen
also
Apps
für
mehrere
Betriebssysteme
entwickelt
werden.
CCAligned v1
Do
you
have
data
from
multiple
systems?
Haben
Sie
Daten
aus
mehreren
Systemen
?
CCAligned v1
The
integration
of
multiple
systems
ensures
the
perfect
interplay
between
fire
protection
and
building
control.
Die
Integration
zweier
Systeme
sichert
das
perfekte
Zusammenspiel
von
Brandschutz
und
Gebäudesteuerung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
measure
across
multiple
channels
and
systems
–
synchronously
and
in
real
time?
Sie
wollen
über
viele
Kanäle
und
Systeme
zeitsynchron
und
in
Echtzeit
messen?
ParaCrawl v7.1
Often,
multiple
systems
are
used
for
seam
inspection.
Für
die
Nahtkontrolle
werden
oft
mehrere
Systeme
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
lets
you
to
run
multiple
operating
systems
at
the
same
time.
So
können
Sie
mehrere
Betriebssysteme
gleichzeitig
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Even
within
a
single
hospital
facility,
multiple
systems
may
be
in
place.
Selbst
innerhalb
einer
Krankenhaus-Einrichtung,
die
mehrere
Systeme,
die
möglicherweise
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
Multiple
PV
systems
can
be
accessed
via
one
login.
Mehrere
PV-Anlagen
sind
unter
einem
Login
abrufbar.
ParaCrawl v7.1