Translation of "Multiplex mode" in German

The internal data transmission trunk group operates in the time-division multiplex mode.
Das interne Datenübertragungsleitungsbündel wird im Zeitmultiplex betrieben.
EuroPat v2
A large segment of the today?s worldwide telecommunication network is operated in synchronous time division multiplex mode.
Ein großer Teil des weltweiten Telekommunikationsnetzes wird derzeit im synchronen Zeitmultiplex betrieben.
EuroPat v2
The resulting analog signals are then transmitted in sequence in a multiplex mode.
Die resultierenden analogen Signale werden dann nacheinander im Multiplexbetrieb übertragen.
EuroPat v2
At the receiver end, the data packets transmitted in a multiplex mode must be correctly reassembled.
Die im Multiplexbetrieb übertragenen Datenpakete müssen auf der Empfängerseite wieder richtig zusammengesetzt werden.
EuroPat v2
Such a physical connecting line can transmit a plurality of channels which are formed by time slots in the time division multiplex mode.
Eine solche physikalische Verbindungsleitung kann mehrere Kanäle übertragen, die beim Zeitmultiplex durch Zeitlagen gebildet werden.
EuroPat v2
The different channels can be easily evaluated separately using multiplex mode in the evaluation circuit.
Dabei können die verschiedenen Kanäle entsprechend dem Multiplexbetrieb in der Auswerteschaltung leicht getrennt ausgewertet werden.
EuroPat v2
Since the phase measurements are made in the timedivision multiplex mode, only a small amount of circuitry is required.
Da die notwendigen Phasenmessungen im Zeitmuliplex durchgeführt werden, ist nur ein geringer gerätetechnischer Aufwand notwendig.
EuroPat v2
Since material rolls are often positioned closely together, automatic multiplex mode is available to prevent cross-talk between the sensors.
Um eine gegenseitige Beeinflussung der Sensoren zu verhindern, können diese im automatischen Multiplexbetrieb synchronisiert werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the data sorter 102 can also associate the data fields filled alternately in multiplex mode correctly in each case.
Des weiteren kann der Datensortierer 102 auch die im Multiplexbetrieb wechselweise belegten Datenfelder jeweils richtig zuordnen.
EuroPat v2
The multiplex mode is particularly advantageous when cyclic data with different repetition speeds are present within a control system.
Der Multiplexbetrieb ist besonders vorteilhaft, wenn innerhalb eines Steuerungssystems zyklische Daten mit unterschiedlichen Wiederholgeschwindigkeiten vorliegen.
EuroPat v2
4C shows an exemplary embodiment in which individual data fields 50 are used in multiplex mode.
4C zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem einzelne Datenfelder 50 im Multiplexbetrieb genutzt werden.
EuroPat v2
It is also possible to use only one gate and one counter which, however, must be operated in a multiplex mode.
Es kann jedoch auch nur ein Tor und ein Zähler verwendet werden, die dann aber im Multiplexbetrieb zu betreiben sind.
EuroPat v2
The SLCD is operated in multiplex mode (multiplex ratio 1:100, bias 1:11, operating voltage 18.5 volts).
Dis SFA wird im Multiplexbetrieb angesteuert (Multiplexverhältnis 1:100, Bias 1:11, Betriebsspannung 18,5 Volt).
EuroPat v2
In this way it is possible to operate the circuit arrangement shown in the embodiment in a quasi time-division multiplex mode, either as a motion estimator or as an inter-intraframe encoding selector while only one calculation module 3 is required.
Auf diese Weise ist es möglich, das dargestellte Ausführungsbeispiel quasi im Zeitmultiplexbetrieb wahlweise als Bewegungsschätzer oder als Inter-Intra-Bildentscheider arbeiten zu lassen, wobei nur ein einziges Berechnungsmodul 3 benötigt wird.
EuroPat v2
For this purpose, the available frequency band is subdivided into separate frequency bands and a specific number of subscriber channels are accommodated in each separate frequency band in the time-division multiplex mode.
Hierzu ist das zur Verfügung stehende Frequenzband in Einzelfrequenzbänder aufgeteilt, wobei pro Einzelfrequenzband eine bestimmte Anzahl von Teilnehmerkanälen im Zeitmultiplex untergebracht sind.
EuroPat v2
To keep the number of actuators needed for driving the multi-leaf collimators as small as possible, the stepping motors are advantageously operated in multiplex mode.
Um die Zahl der zur Ansteuerung der Konturenkollimatoren benötigten Stellglieder möglichst klein zu halten, werden die Schrittmotoren mit Vorteil im Multiplex-Modus betrieben.
EuroPat v2
In order to displace exactly defined quantities between the supporting units A, the valves 1a to 4e are preferably controlled in the multiplex mode, in such a way that only one of the valves 1e to 4e and one of the valves 1a to 4a are ever opened simultaneously.
Um jeweils genau definierte Mengen zwischen den Abstützaggregaten A zu verschieben, werden die Ventile 1a bis 4e vorzugsweise im Multiplexbetrieb gesteuert, derart, daß jeweils nur eines der Ventile 1e bis 4e und eines der Ventile 1a bis 4a gleichzeitig geöffnet sind.
EuroPat v2
The two radiation sources q1 and q2 are preferably energized in a time-division multiplex mode with short drive pulses and at a clock frequency which is high compared to the low-frequency information contents of the two detector signals, so that it can be easily filtered out.
Die Ansteuerung der beiden Strahlungsquellen q1, q2 erfolgt dabei bevorzugt im Zeitmultiplexbetrieb mit kurzen Ansteuerimpulsen und einer Taktfrequenz, die hoch im Vergleich zum niederfrequenten Informationsgehalt der beiden Detektorsignale ist und sich daher wieder leicht herausfiltern läßt.
EuroPat v2
The reason for this is that a lower voltage capacitor is used whose requirements with regard to stability in the long term and under heat are, in common with its requirements in respect of low inductance and losses, small, and that the output signals of the current and voltage sensors can be particularly favorably evaluated in similarly constructed integrating devices or in an integration device driven in multiplex mode.
Dies ist dadurch bedingt, dass ein Unterspannungskondensator zum Einsatz kommt, dessen Anforderungen hinsichtlich Langzeit- und Temperaturstabilität sowie Induktivitäts- und Verlustarmut gering sind, und dass die Ausgangssignale des Strom- und des Spannungssensors in gleichartig aufgebauten Integriervorrichtungen oder in einer im Multiplexbetrieb angesteuerten Integriervorrichtung besonders günstig ausgewertet werden können.
EuroPat v2

Related phrases

Mode mode on off mode multiplex mode
moding multiplexing the mode in this mode
mode of multiplex