Translation of "Multiplexed bus" in German
The
system
according
to
the
invention
further
possesses
a
high
degree
of
tolerance
for
running
time
differences
in
the
region
of
the
data
signals,
so
that
it
is
also
possible
to
operate
with
a
multiplexed
data
bus.
Herein,
the
running
time
differences
which
come
into
existence
due
to
the
demultiplexing
do
not
have
any
negative
effects.
Das
erfindungsgemäße
System
weist
ferner
eine
Toleranz
gegenüber
Laufzeitunterschieden
im
Bereich
der
Datensignale
auf,
so
daß
es
auch
möglich
ist,
mit
einem
gemultiplexten
Datenbus
zu
arbeiten,
wobei
die
aufgrund
des
Demultiplexens
entstehenden
Laufzeitunterschiede
sich
nicht
negativ
bemerkbar
machen.
EuroPat v2
In
the
event
that
different
data
clock
signals
are
being
issued
in
a
multiplexed
data
bus
system,
a
second
data
clock
signal
may
be
issued,
for
instance,
at
the
instant
of
time
t1b.
Herein,
the
time
offset
between
the
earliest
data
clock
signal
and
the
latest
data
clock
signal,
that
is
the
time
interval
between
the
instant
of
time
t1a
and
the
instant
of
time
t1b,
should
not
exceed
10
ns
at
the
transmitting
structural
element,
and
the
corresponding
time
interval
for
the
receiving
unit,
inklusive
of
possible
gate
delays,
should
not
exceed
20
ns.
In
dem
Fall,
daß
in
einem
gemultiplexten
Datenbussystem
verschiedene
Datentakte
abgegeben
werden,
kann
der
zweite
Datentakt
beispielsweise
zum
Zeitpunkt
t1b
abgegeben
werden,
wobei
bei
der
sendenden
Baueinheit
die
zeitliche
Versetzung
zwischen
dem
frühesten
und
dem
spätesten
Datentakt,
also
die
Zeitdauer
zwischen
dem
Zeitpunkt
t1a
und
dem
Zeitpunkt
t1b
nicht
mehr
als
10
ns
und
für
die
empfangende
Baueinheit
einschließlich
etwaiger
Gatterlaufzeiten
nicht
mehr
als
20
ns
betragen
sollte.
EuroPat v2
The
check
line
state
generator
122
continuously
feeds
the
signals
ZKA,
EZP
and
CRC
in
a
multiplexed
form
over
bus
129
to
the
crossfade
generator
125.
Ueber
den
Bus
129
gibt
der
Prüfgruppenzustandsgenerator
122
laufend
und
multiplexiert
die
Signale
ZKA,
EZP,
CRC
an
den
Ueberblendgenerator
125
ab.
EuroPat v2
The
bus
itself
includes
at
least
one
signal
line
21,
which
specifies
the
bus
state,
and
a
multiplicity
of
lines
22,
through
which
both
addresses
of
connected
units
and
data
values
are
successively
transmitted,
a
so-called
multiplexed
data/address
bus.
Der
Bus
selbst
umfaßt
mindestens
eine
Signalleitung
21,
die
den
Buszustand
angibt,
und
eine
Vielzahl
von
Leitungen
22,
über
die
sowohl
Adressen
von
angeschlossenen
Einheiten
als
auch
Datenwerte
nacheinander
übertragen
werden,
sogenannter
gemultiplexter
Daten-/Adreßbus.
EuroPat v2
The
evaluation
can
be
designed
in
parallel
by
this
time
multiplexing
and
a
bus
of
very
small
bandwidth
can
nevertheless
be
used.
Durch
dieses
Zeitmultiplexing
kann
die
Auswertung
parallel
gestaltet
und
dennoch
ein
Bus
geringster
Bandbreite
verwendet
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
polarity
of
the
signals
in
lines
Ltg1
and
Ltg2
of
the
bus,
multiplexer
MUX
decodes,
in
a
manner
to
be
described
below,
which
signals
are
to
be
evaluated
as
received
data.
Je
nach
Polarität
der
Signale
auf
den
Leitungen
Ltg
1
und
Ltg
2
des
Bus
decodiert
der
Multiplexer
MUX,
wie
noch
erläutert
wird,
welche
Signale
als
Empfangsdaten
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
electronic
control
device
as
defined
in
claim
19,
wherein
the
event
device
includes
means
for
transmitting
data
of
the
clock-address
bus
(TAB)
by
the
multiplex
clock-data
bus
(MTB)
prior
to
transmission
of
data
of
the
associated
individual
clock
device
(TE1,
TE2,
TE3).
Steuereinrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
16
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Daten
des
Takt-Adress-Busses
(TAB)
zeitlich
vor
den
Daten
der
zugehörigen
Einzel-Takteinrichtung
(TE1,
TE2,
TE3)
vom
Multiplex-Taktdaten-Bus
(MTB)
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
electronic
control
device
as
defined
in
claim
18,
wherein
the
event
device
(E)
includes
means
for
transmitting
data
of
the
individual
clock
devices
(TE1,
TE2,
TE3)
onto
the
common
multiplex
clock-data
bus
(MTB)
only
if
data
of
one
of
the
individual
clock
devices
(TE1,
TE2,
TE3)
have
changed
or
if
a
request
is
made.
Steuereinrichtung
nach
Anspruch
16
oder
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Daten
der
Einzel-Takteinrichtungen
(TE1,
TE2,TE3)
nur
dann
auf
den
gemeinsamen
Multiplex-Taktdaten-Bus
(MTB)
gegeben
werden,
wenn
sich
Daten
einer
der
Einzel-Takteinrichtungen
(TE1,
TE2,
TE3)
verändert
haben
oder
wenn
eine
Anforderung
erfolgt.
EuroPat v2
The
output
of
the
multiplexer
5
is
connected
via
a
multiplexer
output
bus
6,
at
which
the
hashing
function
h(w)
can
be
picked
up
at
the
end
of
the
search
method,
to
address
A0
.
.
.
A7
of
a
memory
7.
Der
Ausgang
des
Multiplexors
5
ist
über
einen
Multiplexor-Ausgangsbus
6,
an
dem
am
Ende
des
Suchverfahrens
die
Hasch-Funktion
h(w)
abgreifbar
ist,
mit
Adresseingängen
AO...
A7
eines
Speichers
7
verbunden.
EuroPat v2
During
step
8,
a
"1"
signal
at
the
AND
gate
output
21
indicates
that
w
is
contained
in
address
table
T.
At
the
multiplexer
output
bus
6,
the
result
of
the
calculation
of
the
hashing
function
h(w),
corresponding
to
the
memory
location
of
the
address
table
T
at
which
a
data
item
identical
to
search
key
w
is
stored,
can
be
picked
up.
Während
des
Schrittes
8
zeigt
ein
"l"-Signal
am
UND-Glied-Ausgang
21
an,
dass
w
in
der
Adresstabelle
T
enthalten
ist.
Am
Multiplexor-Ausgangsbus
6
ist
das
Resultat
der
Berechnung
der
Hasch-Funktion
h(w)
abgreifbar,
entsprechend
der
Speicherstelle
der
Adresstabelle
T,
an
welcher
ein
dem
Suchschlüssel
w
gleiches
Datum
gespeichert
ist.
EuroPat v2