Translation of "Multiplexing" in German
The
traction
control
is
also
effected
via
the
feed
system,
in
accordance
with
the
known
hydraulic
multiplexing
process.
Auch
die
Antriebsschlupfregelung
erfolgt
über
das
Einspeisesystem
entsprechend
dem
bekannten
hydraulischen
Multiplexverfahren.
EuroPat v2
A
high
degree
of
multiplexing
with
short
switching
times
and
excellent
contrast
is
obtained.
Es
wird
ein
hoher
Multiplexgrad
mit
kurzen
Schaltzeiten
und
ausgezeichnetem
Kontrast
erreicht.
EuroPat v2
With
this
display
cell,
96
lines
can
be
addressed
using
the
usual
multiplexing
techniques.
Mit
dieser
Anzeigezelle
werden
96
Zeilen
nach
dem
üblichen
Multiplexverfahren
angesteuert.
EuroPat v2
The
measured
contrast
ratios
at
a
multiplexing
rate
of
100:1
are
as
follows:
Die
gemessenen
Kontrastverhältnisse
bei
einem
Multiplexgrad
von
100:1
sind
wie
folgt:
EuroPat v2
The
same
principle
can
also
be
used,
for
example,
for
frequency
or
wavelength
or
polarization
multiplexing.
Dasselbe
Prinzip
kann
beispielsweise
auch
bei
Frequenz-
oder
Wellenlängen-
oder
Polarisationsmultiplexierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Traditional
telecommunications
structures
are
based
on
time
division
multiplexing
(TDM).
Traditionelle
Telekommunikationsstrukturen
basieren
auf
Zeitmultiplexverfahren
(TDM,
Time
Division
Multiplexing).
EuroPat v2
However,
no
multiplexing
takes
place
on
a
single
channel.
Auf
einem
einzelnen
Nutzkanal
findet
dabei
kein
Multiplexing
statt.
EuroPat v2
The
cross-connect
according
to
the
invention
may
also
be
employed
in
optical
networks
with
wavelength-division
multiplexing.
Der
erfindungsgemäße
Crossconnect
kann
auch
in
optischen
Netzen
mit
Wellenlängenmultiplex
eingesetzt
werden.
EuroPat v2