Translation of "Multiplier effect" in German
In
addition,
they
have
a
multiplier
effect,
which
should
not
be
underestimated.
Darüber
hinaus
weisen
sie
einen
Multiplikatoreffekt
auf,
was
nicht
unterschätzt
werden
sollte.
Europarl v8
We
also
know
that
it
could
have
a
considerable
multiplier
effect.
Wir
wissen
auch,
dass
es
einen
beträchtlichen
Multiplikatoreffekt
entfalten
kann.
Europarl v8
Combined
efforts
often
lead
to
a
multiplier
effect.
Vereinte
Anstrengungen
haben
oft
einen
Multiplikatoreffekt.
MultiUN v1
Addressing
nutrition
has
a
"multiplier
effect"
in
achieving
the
MDGs.
Die
Bekämpfung
der
Unterernährung
hat
„Multiplikatorwirkung“
auf
die
Verwirklichung
der
MDG.
TildeMODEL v2018
Firstly,
Community
action
should
have
a
multiplier
effect,
providing
a
boost
for
national
initiatives
and
private
activities.
Gemeinschaftsmaßnahmen
dürften
einen
Multiplikatoreffekt
haben
und
einzelstaatlichen
Initiativen
und
privaten
Aktivitäten
Auftrieb
geben.
TildeMODEL v2018
These
examples
suggest
the
multiplier
effect
of
the
Green
Paper
debate
in
the
Member
States.
Diese
Beispiele
belegen
den
Multiplikatoreffekt
der
Diskussion
über
das
Grünbuch
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
maximum
multiplier
effect
will
have
to
be
achieved
for
each
Community
aid
measure.
Für
jede
Fördermaßnahme
der
Gemeinschaft
gilt
es,
den
größten
Multiplikatoreffekt
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
You
can
bring
about
a
multiplier
effect
-
we
want
your
support."
Sie
können
einen
Multiplikatoreffekt
auslösen
-
wir
brauchen
Ihre
Unterstützung".
TildeMODEL v2018
Special
consideration
has
been
given
to
projects
which
will
have
a
multiplier
effect
within
the
higher
education
system.
Projekte
mit
einem
Multiplikatoreffekt
innerhalb
des
Hochschulwesens
wird
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
EUbookshop v2
The
multiplier
effect
would
stem
very
largely
from
the
fall
in
the
cost
of
credit.
Dieser
Multiplikatoreffekt
ergäbe
sich
größtenteils
aus
dem
Rückgang
der
Kreditkosten.
EUbookshop v2
Information
has
a
multiplier
effect
which
will
energise
every
economic
sector.
Informationen
haben
eine
Multiplikatorwirkung,
die
jeden
Wirtschaftszweig
stärken
wird.
EUbookshop v2