Translation of "Multiresistant" in German

Infections with multiresistant germs are increasing worldwide.
Infektionen mit multiresistenten Keimen nehmen weltweit zu.
ParaCrawl v7.1
Synthetic sugars are components of novel vaccines against infectious diseases such as multiresistant hospital microbes.
Synthetische Zucker sind unter anderem Bestandteil neuartiger Impfstoffe gegen Infektionskrankheiten wie multiresistente Krankenhauskeime.
ParaCrawl v7.1
How can cleanroom technology help combat multiresistant micro-organisms in hospitals?
Wie hilft Reinraumtechnik, multiresistente Bakterien in Krankenhäusern zu bekämpfen?
ParaCrawl v7.1
What are multiresistant pathogens and what do they mean?
Was sind multiresistente Erreger und welche Bedeutung haben sie?
ParaCrawl v7.1
It is an action alliance against multiresistant bacteria and involves several partners from science and society.
Sie ist ein Aktionsbündnis mehrerer wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Partner gegen multiresistente Bakterien.
ParaCrawl v7.1
The silver ions have an antiseptic effect on single cell organisms and on multiresistant bacteria.
Diese Silber Ionen wirken antiseptisch auf Einzeller und auch auf multiresistente Bakterien.
ParaCrawl v7.1
If the microbes grow in this mixture, they are multiresistant.
Wachsen die Mikroben in diesem Gemisch, so sind sie multiresistent.
EuroPat v2
In particular, they show a high activity against multiresistant lines of Plasmodium falciparum .
Sie zeigen insbesondere eine hohe Aktivität gegen multiresistente Linien von plasmodium falciparum.
EuroPat v2
When a multiresistant HCMV infection develops, no further antiviral agents are available.
Beim Auftreten einer multiresistenten HCMV-Infektion stehen keine weiteren antiviralen Agenzien mehr zur Verfügung.
EuroPat v2
Nosocomial infections are increasingly caused by resistant or multiresistant pathogens.
Eine wachsende Anzahl der nosokomialen Infektionen wird durch resistente oder multiresistente Erreger verursacht.
ParaCrawl v7.1
This microevolution made species such as Staphylococcus aureus multiresistant.
Diese Mikroevolution ließ Arten wie Staphylococcus aureus multiresistent werden.
ParaCrawl v7.1
A fluorescent-based rapid test to be used on-site to detect multiresistant bacteria is also under development.
Auch ein Fluoreszenz-basierter Schnelltest zum Vor-Ort-Nachweis multiresistenter Bakterien ist in der Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
It belongs to the multiresistant germs.
Er zählt zu den multiresistenten Keimen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the growing number of multiresistant microbes is a cause of great concern to doctors and healthcare policymakers.
Insbesondere die zunehmende Zahl multiresistenter Erreger macht Medizinern und Gesundheitspolitikern große Sorgen.
ParaCrawl v7.1
The occurrence of these resistant or multiresistant pathogens has made the treatment of infection disorders increasingly difficult.
Durch das Auftreten dieser resistenten oder multiresistenten Krankheitserreger hat sich die Therapie von Infektionserkrankungen zunehmend erschwert.
EuroPat v2
In another application, the active compound is administered for diseases which are elicited by multiresistant HCMV strains.
In anderen bevorzugten Verwendungen wird der Wirkstoff bei durch multiresistente HCMV-Stämme hervorgerufenen Erkrankungen eingesetzt.
EuroPat v2
Within 24 hours a reduction in germs of at least 99.9 percent is achieved, even in cases of multiresistant bacteria.
Erreicht wird binnen 24 Stunden eine Keimreduktion von mindestens 99,9 Prozent, auch gegen multiresistente Bakterien.
ParaCrawl v7.1
In the development of a national surveillance system, initial efforts in human health care could for instance be focused on the prevalence of MRSA, VRE, penicillin-resistant pneumococci and multiresistant Gram-negative bacteria in blood cultures.
Bei der Entwicklung eines einzelstaatlichen Überwachungssystems könnten die ersten Maßnahmen in der menschlichen Gesundheitsfürsorge auf die Verbreitung von MRSA, VRE, penicillin-resistenten Pneumokokken und multiresistenten gramnegativen Bakterien in Blutkulturen gerichtet werden.
TildeMODEL v2018
There are, however, large differences in coverage: whereas in some countries (e.g. the Czech Republic, Italy, Hungary, the Netherlands and Sweden) a large number of relevant pathogens (including MRSA, VRE, PC resistant Pneumococci and Multiresistant Gram-negative) are covered, in other countries antibiotic resistance monitoring activities have a more limited scope.
Es bestehen allerdings große Diskrepanzen bei der Erfassungsdichte: während in machen Ländern (z.B. der Tschechischen Republik, Italien, Ungarn, den Niederlanden und Schweden) eine große Anzahl einschlägiger Krankheitserreger (u.a. MRSA, VRE, und PC-resistente Pneumokokken sowie multiresistente gramnegative Bakterien) erfaßt werden, ist die Bandbreite der Überwachungstätigkeit von Antibiotika-Resistenzen in anderen Ländern beschränkter.
TildeMODEL v2018
There are, however, large differences in coverage: whereas in some countries (e.g. the Czech Republic, Greece, Italy, Hungary, the Netherlands and Sweden) a large number of relevant pathogens (including MRSA, VRE, PC resistant Pneumococci and Multiresistant Gram-negative) are covered, in other countries antibiotic resistance monitoring activities have a more limited scope.
Es bestehen allerdings große Diskrepanzen bei der Erfassungsdichte: während in machen Ländern (z.B. der Tschechischen Republik, Griechenland, Italien, Ungarn, den Niederlanden und Schweden) eine große Anzahl einschlägiger Krankheitserreger (u.a. MRSA, VRE, und PC-resistente Pneumokokken sowie multiresistente gramnegative Bakterien) erfaßt werden, ist die Bandbreite der Überwachungstätigkeit von Antibiotika-Resistenzen in anderen Ländern beschränkter.
TildeMODEL v2018
This innovative coating can even effectively reduce multiresistant MRSA germs, which are forever making the headlines.
Mit der innovativen Beschichtung lassen sich somit auch die multiresistenten MRSA-Keime effektiv reduzieren, die immer wieder für Schlagzeilensorgen.
ParaCrawl v7.1
In addition, physicians and all other medical occupational groups must have sound knowledge of the risks associated with the devel- opment of antimicrobial resistance, of general hygiene measures, infection prevention and specifically of the transmission of multiresistant infective agents.
Zusätzlich müssen sie, wie auch alle anderen medizinischen Berufs- gruppen, ein fundiertes Wissen über die Risiken der Anti- biotika-Resistenzentwicklung, über allgemeine Hygiene- maßnahmen und Infektionsprävention und speziell zur Übertragung multiresistenter Infektionserreger besitzen.
ParaCrawl v7.1
In the fight against these multiresistant pathogens, the building materials are becoming the focus of every greater attention because they have a considerable effect on the hygiene standards in clinics and other medical institutes.
Beim Kampf gegen die multiresistenten Erreger rücken auch die Baumaterialien immer mehr in den Blickpunkt, denn diese haben einen erheblichen Einfluss auf die Hygienestandards in Kliniken und anderen medizinischen Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1