Translation of "Multisided" in German

Racism is a multisided, multidimensional problem.
Der Rassismus ist ein vielseitiges und mehrdimensionales Problem.
Europarl v8
The multisided works of fashion photographer Glen Luchford emerged in exactly this time.
Die vielseitigen Arbeiten des Modefotografen Glen Luchford entstanden in genau dieser Zeit.
ParaCrawl v7.1
His arrangement of pictures is incidental, his motives multisided.
Seine Bildanordnung ist zufällig, seine Motive vielseitig.
ParaCrawl v7.1
We offer interesting and multisided job possibilities along with promotion prospects.
Wir glauben sehr interessante und vielseitige Arbeitsmöglichkeiten mit Aufstiegschancen anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1
The NRPS is the most multisided register in the Netherlands.
Das NRPS ist das vielseitigste Stammbuch in den Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Costa Rica is a wonderful multisided country with a tolerant and hospitable population!
Costa Rica ist ein wunderschönes vielseitiges Land mit einer toleranten und gastfreundschaftlichen Bevölkerung!
ParaCrawl v7.1
The sidewall 41 of the ring-like recess 14 can also represent a polygon or a multisided figure.
Auch die Seitenwand 41 der ringförmigen Vertiefung 14 kann sich als Polygon oder mehrseitige Figur darstellen.
EuroPat v2
The multisided team consists of architects, building engineers, product designers and graphic designers.
Die vielseitigen Teams setzen sich aus Architekten, Bauingenieuren, Produktdesignern und Grafikern zusammen.
ParaCrawl v7.1
The observer is now able to construe and interpret the multisided gazes.
Dem Betrachter ist es nun möglich die vielseitigen Blicke zu deuten und zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
But the songs are multisided, with great melodies, intoxicating beats and very touching.
Die Lieder sind aber vielseitig, mit tollen Melodien, mitreissenden Beats und sehr berührend.
ParaCrawl v7.1
A multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
Also wird ein vielseitiger Propagandamechanismus geschaffen, mit dem unabhängige Organisationen und Einrichtungen vereinnahmt und aufgekauft werden sollen.
Europarl v8
Neither name nor logo nor slogan of the dynamic company were able to communicate fast and outright the by now multisided scope of services.
Weder Name, Logo noch Slogan des dynamischen Unternehmens waren allerdings geeignet, das inzwischen recht vielseitige Angebotsspektrum von AIFS schnell und ohne Umschweife zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
We also want to create an enjoyable, multisided working atmosphere and to build an individual, dynamic andinternational team.
Gleichzeitig wollen wir eine angenehme, vielseitige Arbeitsumgebung, sowie ein individuelles, dynamisches Team mit Mitarbeitern aus aller Welt aufbauen.
ParaCrawl v7.1
For example, with a corresponding configuration, multisided flexible printed circuit boards, capacitors, electrodes of printed batteries, sensors, for example, strain gages, or actuators can also be produced.
Beispielsweise können bei entsprechender Konfiguration auch mehrseitige flexible Leiterplatten, Kondensatoren, Elektroden von gedruckten Batterien, Sensoren, z.B. Dehnmessstreifen, oder Aktoren hergestellt werden.
EuroPat v2
For example, with a corresponding configuration, multisided printed circuit boards, capacitors, electrodes of printed batteries, sensors, for example, strain gages or actuators can also be produced.
Beispielsweise können bei entsprechender Konfiguration auch mehrseitige Leiterplatten, Kondensatoren, Elektroden von gedruckten Batterien, Sensoren, z.B. Dehnmessstreifen, oder Aktoren hergestellt werden.
EuroPat v2
Reading accounts of other people who knew him closely, a multisided personality emerges.
Liest man Texte von anderen Menschen, die ihn gut kannten, formt sich das Bild einer vielseitigen Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
These shops are the multisided, cultural and architectural heritage of this fast moving and modern city in constant change.
Diese Shops sind das vielseitige, kulturelle und architektonische Erbe dieser schnelllebigen und modernen Stadt im steten Wandel.
ParaCrawl v7.1
The result is a noteworthy book, which presents a multisided and interesting insight into the possibly best photobooks of the year 2007/08.
Entstanden ist ein sehr schönes Heft, das einen vielseitigen und interessanten Einblick in einige der besten Fotobücher des Jahrgangs 2007/08 gibt.
ParaCrawl v7.1
A fascinating and multisided edition which has a look at the fascinating work of young photographers from all over the world.
Eine spannende und vielseitige Ausgabe, die einen Blick in die faszinierende Arbeit junger Fotografen aus der ganzen Welt wirft.
ParaCrawl v7.1
Since then, YouTube has developed into a multisided platform with remarkable importance for the entertainment industry.
Die heute mehrseitige Plattform nahm seitdem eine bemerkenswerte Entwicklung und hat für die Unterhaltungsindustrie mittlerweile einen nicht zu verachtenden Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
The magazine collects different perspectives and styles in the form of photographs, drawings and texts by various artists, who have delivered interesting and multisided works to the theme.
Das Magazin sammelt verschiedene Perspektiven und Stile in Form von Fotografien, Zeichnungen und Texten unterschiedlicher Künstler, die zu diesem Thema interessante und vielseitige Arbeiten abgeliefert haben.
ParaCrawl v7.1
The archcathedral in Oliwa is a three-nave basilica with a transept and a multisided closed presbytery, finished with an ambulatory.
Die Erzkathedrale in Oliwa ist eine dreischiffige Basilika mit einem Querschiff und einem vielseitigen geschlossenen Presbyterium, das mit einem Chorumgang abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1