Translation of "Multistage" in German

Each Member State must have a sampling plan, based on a multistage cluster design:
Jeder Mitgliedstaat muss einen Probenahmeplan vorweisen, der auf einem mehrstufigen Clusterkonzept beruht:
DGT v2019
This applies both in the case of single-stage and multistage filters.
Dies gilt sowohl bei ein- als auch bei mehrstufigen Filtern.
EuroPat v2
Each situation for which a multistage sample has to be used needs to be studied carefully.
Jeder Einzelfall, der eine mehrstufige Auswahl erfordert, muss sorgfältig untersucht werden.
EUbookshop v2
To cover all the possible designs for multistage sampling are beyond the scope of this Manual.
Es würde den Rahmen dieses Handbuchs sprengen, alle möglichen mehrstufigen Stichprobenpläne aufzuzeigen.
EUbookshop v2
This is all the more important with multistage cribbing operations.
Dies ist umso wichtiger bei einem mehrstufigen Verbau.
EuroPat v2
In such a multistage extraction process, different products are obtained in each stage.
Bei einem derartigen mehrstufigen Extraktionsverfahren werden in jeder Stufe verschiedene Produkte erhalten.
EuroPat v2
This is a multistage process entailing considerable preparative expense.
Es handelt sich hier um einen mehrstufigen Prozeß mit erheblichem präparativen Aufwand.
EuroPat v2
For the aforesaid multistage process, the following starting compounds can be used:
Für das vorgenannte mehrstufige Verfahren können folgende Ausgangsverbindungen eingesetzt werden:
EuroPat v2
The invention concerns a multistage switching facility for optical signals.
Die Erfindung betrifft eine mehrstufige Vermittlungseinrichtung für optische Signale.
EuroPat v2
The multistage reaction is limited to at most 3 reaction stages.
Die mehrstufige Umsetzung wird auf höchstens 3 Umsetzungsstufen eingeschränkt.
EuroPat v2
The bridged, water-soluble copolymers are prepared in a multistage process.
Die verbrückten, wasserlöslichen Copolymerisate werden in einem mehr­stufigen Verfahren hergestellt.
EuroPat v2
The products are prepared by an expensive multistage process.
Die Produkte werden nach einem aufwendigen mehrstufigen Verfahren hergestellt.
EuroPat v2
The present one stage process is technically simpler than a multistage process.
Das vorliegende einstufige Verfahren ist gegenüber den mehrstufigen Verfahren technisch einfacher.
EuroPat v2