Translation of "Multitone" in German
The
invention
relates
to
a
digital
receiver
for
a
signal
produced
using
discrete
multitone
modulation.
Die
Erfindung
betrifft
einen
digitalen
Empfänger
für
ein
mit
Diskreter
Multiton-Modulation
erzeugtes
Signal.
EuroPat v2
Discrete
multitone
modulation
(DMT),
also
referred
to
as
multicarrier
modulation,
is
a
modulation
method
which
is
particularly
suitable
for
transmitting
data
via
channels
in
which
linear
distortion
occurs.
Die
diskrete
Multiton-Modulation
(DMT)
-
auch
Mehrträgerniodulation
-
ist
ein
Modulationsverfahren,
das
sich
insbesondere
zur
Übertragung
von
Daten
über
linear
verzerrende
Kanäle
eignet.
EuroPat v2
In
comparison
to
so-called
single-carrier
methods
such
as
amplitude
modulation,
which
has
only
one
carrier
frequency,
discrete
multitone
modulation
makes
use
of
a
is
large
number
of
carrier
frequencies.
Gegenüber
sogenannten
Einträgerverfahren
wie
beispielsweise
die
Amplitudenmodulation,
die
nur
eine
Trägerfrequenz
aufweist,
werden
bei
der
diskreten
Multiton-Modulation
eine
Vielzahl
von
Trägerfrequenzen
benutzt.
EuroPat v2
The
signal
in
this
case
has
N/2
carrier
frequencies
f
1,
which
are
produced
by
discrete
multitone
modulation.
Das
Signal
weist
dabei
N/2
Trägerfrequenzen
f
i
auf,
die
durch
die
diskrete
Multiton-Modulation
erzeugt
wurden.
EuroPat v2
These
technologies
are
called
“Discrete
Multitone”
DMT,
“Multicarrier
Modulation”
MCM
or
“Orthogonal
Frequency
Division
Multiplexing”
OFDM.
Solche
Mehrträgertechniken
werden
als
"Discrete
Multitone"
DMT,
"Multicarrier
Modulation"
MCM
oder
"Orthogonal
Frequency
Division
Multiplexing"
OFDM
bezeichnet.
EuroPat v2
DMT
denotes
“discrete
multitone
transmission”,
the
modulation
method
used
for
ADSL,
for
example.
Mit
DMT
wird
die
"discrete
multitone
transmission"
bezeichnet,
das
z.B.
bei
ADSL
verwendete
Modulationsverfahren.
EuroPat v2
For
the
data
transmission
of
the
point-to-multipoint
connection
from
and
to
all
slaves,
an
orthogonal
multiplex
method
(OFDM,
that
is
orthogonal
frequency-division
multiplexing)
or
its
basic
band
variant
discrete
multitone
transmission
(DMT)
is
used
as
modulation
method.
Für
die
Datenübertragung
der
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
von
und
zu
allen
Slaves
wird
als
Modulationsvertahren
ein
orthogonales
Multiplexverfahren
genutzt
(OFDM
entspricht
Orthogonal
Frequency-Division
Multiplexing),
bzw.
deren
Basisbandvariante
Discrete
Multitone
Transmission
(DMT),
verwendet.
EuroPat v2