Translation of "Municipal archives" in German
I
pulled
this
from
municipal
archives.
Ich
hab
dies
aus
den
Stadtarchiven
bekommen.
OpenSubtitles v2018
An
English
translation
of
this
study
is
present
in
the
Municipal
archives
of
Delft.
Eine
englische
Übersetzung
dieser
Studie
befindet
sich
im
Stadtarchiv
von
Delft.
WikiMatrix v1
The
analysis
was
supplemented
by
research
in
state
and
municipal
archives.
Ergänzt
wird
die
Analyse
durch
Recherchen
der
Autoren
in
staatlichen
und
kommunalen
Archiven.
ParaCrawl v7.1
Municipal
archives
exist
in
two
largest
cities
of
the
country:
Bratislava
and
Kosice.
Städtische
Archive
gibt
es
in
Bratislava
und
Kosice,
den
beiden
größten
Städten
des
Landes.
EUbookshop v2
You
have
searched
for
persons
in
records
from
Municipal
archives
of
Venlo,
this
gives
474,219
search
results.
Sie
haben
gesucht
nach
Personen
in
Aufzeichnungen
von
Stadtarchiv
von
Venlo,
dies
gibt
474.219
Suchergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Inside,
we
find
some
of
the
remains
found
on
the
Gallo-Roman
ruins,
as
well
as
the
municipal
archives
or
ancient
manuscripts.
Im
Inneren
findet
man
einige
der
auf
gallo-römischen
Ruinen
und
Stadtarchiven
und
alten
Handschriften
gefunden
bleibt.
ParaCrawl v7.1
You
have
searched
for
persons
in
records
from
Municipal
Archives
Vlissingen,
this
gives
320,454
search
results.
Sie
haben
gesucht
nach
Personen
in
Aufzeichnungen
von
Stadtarchiv
Vlissingen,
dies
gibt
320.454
Suchergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
palace
continued
in
use
as
a
government
building
into
the
20th
century,
housing
municipal
archives
and
offices,
and
public
collections
of
antique
inscriptions
and
sculpture
(the
Galleria
Nazionale
delle
Marche,
see
below).
Der
Palast
blieb
bis
ins
20.
Jahrhundert
Regierungsgebäude,
beherbergte
kommunale
Archive
und
Behörden
sowie
die
öffentlichen
Sammlungen
antiker
Inschriften
und
Skulpturen:
Die
Galleria
Nazionale
delle
Marche
(siehe
unten).
WikiMatrix v1
ART-Editions
were
taken
into
the
collection
of
the
Gutenberg-Museum
in
Mainz
,
Bavarian
State
Library
in
Munich,
the
Duchess
Anna
Amalia
Library
in
Weimar,
the
Saxony's
Main
Bible
Society
in
Dresden,
the
bibliorama
-
Bible
Museum
as
well
as
the
municipal
archives
in
Stuttgart,
and
the
Museum
of
the
Bible
in
Washington,
D.C.
Verschiedene
Ausgaben
ART-Edition
befinden
sich
unter
anderem
im
Bestand
des
Gutenberg-Museums
in
Mainz,
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
in
München,
der
Herzogin
Anna
Amalia
Bibliothek
in
Weimar,
der
Sächsischen
Haupt-Bibelgesellschaft
in
Dresden,
des
bibliorama
–
das
Bibelmuseum
in
Stuttgart,
des
Archivs
der
Stadt
Stuttgart,
des
VfB-Stuttgart
und
des
Museum
of
the
Bible
in
Washington,
D.C.
Die
Wiedmann
Bibel.
WikiMatrix v1
When
the
plans
were
expanded
to
include
accommodating
the
municipal
archives
of
Middelburg
and
Veere,
further
storage
space
for
7
km
of
archives
and
extra
office
space
for
1
3
(permanent
and
temporary)
staff
were
added.
Als
die
Pläne
überarbeitet
wurden,
um
auch
die
Gemeindearchive
von
Middelburg
und
Veere
unterzubringen,
kamen
noch
Lagerraum
für
7
km
Archivgut
und
weiterer
Büroraum
für
1
3
(feste
und
andere)
Mitarbeiter
hinzu.
EUbookshop v2
Since
around
1950,
the
National
Archives
and
Municipal
Archives
have
assisted
the
authorities
in
managing
current
archives
from
the
time
they
are
created.
Seit
etwa
1950
unterstützen
das
staatliche
Archiv
und
die
kommunalen
Archivdienste
die
Behörden
bei
der
Führung
der
Registraturen.
EUbookshop v2
During
the
War
of
Independence,
the
municipal
archives
were
burned,
so
that
little
information
is
known
about
the
past
of
the
municipality.
Während
des
Unabhängigkeitskrieges
brannten
die
städtischen
Archive
ab,
weshalb
nur
wenige
Daten
zur
Vergangenheit
der
Gemeinde
erhalten
blieben.
WikiMatrix v1
Also
housed
within
Valencia
Town
Hall
(known
in
Spanish
as
the
“Ayuntamiento”
or
the
“Casa
Consistorial”)
are
the
Municipal
Archives
and
the
City
History
Museum,
whose
comprehensive
collection
helped
earn
the
building
National
Historical
and
Artistic
Monument
status.
Im
Rathaus
von
Valencia
(Ayuntamiento
oder
Casa
Consistorial)
befinden
sich
außerdem
das
Stadtarchiv
und
das
Museum
für
Stadtgeschichte,
das
aufgrund
seiner
umfassenden
Sammlung
zum
historisch-künstlerischen
Denkmal
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
a
two-year
renovation,
the
castle
has
housed
an
emigrant
museum(Museo
del
Emigrante
Canario)since
1991,
which
was
set
up
on
the
basis
of
documents
from
municipal
archives
and
former
emigrants.
Nach
einer
zweijährigem
Renovierung
befindet
sich
in
der
Burg
seit
1991
einEmigrantenmuseum
(Museo
del
Emigrante
Canario),das
nach
Unterlagen
der
Gemeindearchive
und
ehemaliger
Auswanderer
eingerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
exhibits
that
have
already
been
restored,
40
further
archive
boxes
of
writings
and
textiles
are
stored
at
the
Jewish
Documentation
Centre
in
WÃ1?4rzburg,
an
institution
of
the
region
of
Lower
Franconia
and
the
city
of
WÃ1?4rzburg
(municipal
archives).
Neben
diesen
bereits
restaurierten
Exponaten
lagern
im
jüdischen
Dokumentationszentrum
in
Würzburg,
einer
Einrichtung
des
Bezirks
Unterfranken
und
der
Stadt
Würzburg
(Stadtarchiv),
etwa
40
weitere
Archivkartons
mit
Schriften
und
Textilien.
ParaCrawl v7.1
The
main
part
of
the
research
in
Austria
was
the
review
and
analysis
of
the
court
files
–
ten
volumes
–
kept
at
the
Vienna
Municipal
and
Regional
Archives.
Wesentlicher
Bestandteil
der
Recherche
in
Österreich
war
die
Sichtung
und
Aufbereitung
des
zehn
Bände
umfassenden
Gerichtsakts
zum
Prozess
im
Wiener
Stadt-
und
Landesarchiv.
ParaCrawl v7.1