Translation of "Municipal finance" in German

The mechanism of the Municipal Finance Facility is similar to the SME Finance Facility mechanism.
Der Mechanismus der Finanzierungsfazilität für Kommunen ähnelt dem der Finanzierungsfazilität für KMU.
TildeMODEL v2018
In East Germany, the DKB is active in real estate and the municipal finance.
In Ostdeutschland ist die DKB im Immobilienbereich und in der Kommunalfinanzierung aktiv.
ParaCrawl v7.1
Under these loans Bulgarian municipalities also benefit from the Municipal Finance Facility.
Im Rahmen derartiger Darlehen profitieren die bulgarischen Städte auch von der Fazilität für kommunale Finanzierungen.
TildeMODEL v2018
Developments in 2009 under the PHARE funded financial facilities created in cooperation with IFIs24 saw an additional EUR 35 million of incentives earmarked for projects under the SME Finance Facility (SMEFF) and EUR 5 million of additional incentives committed under the Municipal Finance Facility (MFF).
Bei den Entwicklungen im Rahmen von PHARE finanzierten Finanzfazilitäten im Jahr 2009, die in Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen24 geschaffen wurden, sind zusätzliche 35 Mio. EUR für Projekte im Rahmen der KMU-Finanzierungsfazilität und 5 Mio. EUR für zusätzliche Anreize aufgrund einer Mittelbindung in der Kommunalen Finanzierungsfazilität zu nennen.
TildeMODEL v2018
These programmes covered municipal infrastructure, municipal finance, environmental protection, public administration reform through SIGMA, anti-fraud measures, participation of Phare countries in Community Agencies, steel restructuring and preparations for EDIS.
Diese Programme deckten folgende Bereiche ab: kommunale Infrastrukturentwicklung, kommunale Finanzierung, Umweltschutz, Reform der öffentlichen Verwaltung durch SIGMA, Betrugsbekämpfung, Beteiligung der PHARE-Länder an den Gemeinschaftsagenturen, Umstrukturierung des Stahlsektors und Vorbereitung auf EDIS.
TildeMODEL v2018
With this loan KH Bank and final beneficiaries will benefit from the Municipal Infrastructure and Municipal Finance Facilities.
Mit diesem Darlehen kommen der KH und den Endbegünstigten Mittel aus der Fazilität für kommunale Infrastruktur und der Fazilität für kommunale Finanzierungen zugute.
TildeMODEL v2018
This is the first global loan in Slovakia involving the Municipal Infrastructure Facility and the Municipal Finance Facility proposed by the European Commission.
Es ist das erste Globaldarlehen in der Slowakei, mit dem Vorhaben unterstützt werden sollen, auf die auch die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Fazilität für kommunale Infrastruktur und die ebenfalls von ihr angeregte Fazilität für kommunale Finanzierungen ausgerichtet sind.
TildeMODEL v2018
The Municipal Finance Facility promotes building, upgrading or refurbishing of small municipal infrastructure in the entire territory of Hungary.
Im Rahmen der Fazilität für kommunale Finanzierungen wird die Errichtung, die Modernisierung bzw. die Instandsetzung kleiner kommunaler Infrastruktureinrichtungen in ganz Ungarn gefördert.
TildeMODEL v2018
The Development Bank of Southern Africa also signed a line of credit for EUR 60 million in June 2009 to finance municipal infrastructure projects.
Die Development Bank of Southern Africa unterzeichnete zudem im Juni 2009 ein Globaldarlehen über 60 Mio EUR zur Finanzierung kommunaler Infrastrukturvorhaben.
TildeMODEL v2018
On the basis of the Commission Decision establishing a PHARE multi-beneficiary programme, the European Commission (EC) and the European Investment Bank (EIB) entered into a series of Contribution Agreements for the Municipal Finance Facility to promote and support long term lending to municipalities in the Accession Countries and New Member States of Central and Eastern Europe.
Auf der Grundlage des Beschlusses der Kommission zur Einrichtung eines PHARE-Mehrempfängerprogramms sind die Europäische Kommission und die Europäische Investitionsbank mehrere Beitragsvereinbarungen für die Fazilität für kommunale Finanzierungen eingegangen, um die Bereitstellung langfristiger Darlehen für Kommunen in den Beitrittsländern und in den neuen Mitgliedstaaten in Mittel- und Osteuropa zu fördern.
TildeMODEL v2018
BRD will benefit under the today signed global loan from the Municipal Finance Facility, a special scheme promoted by the European Commission under Phare Programme.
Der BRD wird im Rahmen des heute unterzeichneten Globaldarlehens auch die Fazilität für kommunale Finanzierungen zugute kommen – eine besondere Fazilität, die von der Europäischen Kommission im Rahmen ihres PHARE-Programms unterstützt wird.
TildeMODEL v2018
At the same time, WestLB can, under these special conditions, develop its business in France, especially in the sector of municipal finance.
Gleichzeitig könne die WestLB aufgrund dieser besonderen Umstände ihre Geschäftstätigkeit in Frankreich ausbauen, vor allem im Bereich der Kommunalfinanzierung.
DGT v2019
In addition, the EIB together with the Commission supported 67 small-scale infrastructure projects through the Municipal Finance Facility and the Municipal Infrastructure Facility.
Darüber hinaus hat die EIB im Rahmen der Fazilität für kommunale Finanzierungen und der Fazilität für kommunale Infrastruktur gemeinsam mit der Kommission 67 kleine Infrastrukturvorhaben unterstützt.
EUbookshop v2
The European Investment Bank (EIB) is providing a PLN 1 billion (EUR 240 million) long-term loan to finance municipal infrastructure projects upgrading the City of Warsaw.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) stellt ein Darlehen über 1 Milliarde Zloty (240 Millionen Euro) zur Verfügung, um kommunale Infrastrukturprojekte zur Modernisierung von Warschau zu finanzieren.
TildeMODEL v2018
Based on quarterly cash statistics, the Federal Statistical Office also reports that the improvement in municipal finance thus continued.
Wie das Statistische Bundesamt auf Grundlage der vierteljährlichen Kassenstatistik weiter mitteilt, setzte sich damit die Verbesserung der kommunalen Finanzlage fort.
ParaCrawl v7.1
What they have in common, which is of particular interest, is their powerful role in urban regeneration, employment growth and municipal finance.
Was sie gemeinsam haben,, Das ist von besonderem Interesse,, ist ihre starke Rolle in der Stadterneuerung, Beschäftigungswachstum und kommunalen Finanzen.
ParaCrawl v7.1
In principle, municipal finance agencies are well suited to offer the subordinate levels of government new, favourable funding alternatives via the capital market.
Prinzipiell sind Kommunale Finanzagenturen gut geeignet, um nachgeordneten Gebietskörperschaften neue und vorteilhafte Finanzierungsalternativen über den Kapitalmarkt zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Several towns and communities also charge, along with tax related fees, one-off or recurring fees to secure and finance municipal tasks.
Zahlreiche Städte und Gemeinden erheben neben abgabenrechtlichen Gebühren auch einmalige oder wiederkehrende Beiträge zur Sicherstellung und Finanzierung ihrer kommunalen Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of finance financed from municipally finance
is financed municipal financed through municipalization
to be financed municipal finance