Translation of "Municipal operations" in German
The
project
advises
municipal
partners
on
operations
management
and
monitoring.
Das
Vorhaben
berät
die
kommunalen
Partner
bei
Betriebsführung
und
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Together
the
two
municipal
operations
demonstrate
an
annual
power
requirement
of
150,000
kWh.
Gemeinsam
weisen
die
beiden
kommunalen
Betriebe
einen
jährlichen
Strombedarf
von
150.000
kWh
auf.
ParaCrawl v7.1
Private
and
municipal
operations
appreciate
the
use
in
all
engine-operated
vehicles,
hydraulic
equipment
and
hydraulic
cycle
systems.
Private
und
kommunale
Betriebe
schätzen
den
Einsatz
an
allen
motorenbetriebenen
Fahrzeugen,
hydraulischen
Anlagen
und
Hydraulikkreislaufsystemen.
ParaCrawl v7.1
Decision-making
powers
with
regard
to
municipal
operations
at
local
and
county
level
rest
with
the
directlyelected
assemblies.
Die
Entscheidungsgewalt
in
bezug
auf
kommunale
Aktivitäten
auf
örtlicher
oder
regionaler
Ebene
liegt
bei
den
direkt
gewählten
Versammlungsgremien.
gremien.
EUbookshop v2
We
literally
do
everything
with
this
machine—we
cannot
imagine
life
without
it,"
the
Head
of
the
municipal
operations
says
with
satisfaction.
Mit
dieser
Maschine
machen
wir
wirklich
alles,
sie
ist
bei
uns
nicht
mehr
wegzudenken",
äußert
sich
der
Leiter
der
Städtischen
Betriebe
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
independent
and
flexible
local
approaches
in
the
search
for
possible
solutions
were
the
important
political
argument
to
emphasise
the
role
of
municipalities
(e.g.
the
control
possibilities
through
the
municipal
utilities
and
municipal
operations
as
a
whole).
Unabhängige
und
flexible
Ansätze
der
lokalen
Ebene
bei
der
Suche
nach
Lösungsmöglichkeiten
waren
bisher
das
politisch
wichtige
Argument,
um
die
Rolle
der
Kommunen
deutlich
zu
machen
(z.B.
die
Steuerungsmöglichkeiten
über
die
Stadtwerke
und
insgesamt
kommunale
Betriebe).
ParaCrawl v7.1
Solution
competence
and
the
ability
to
take
action
in
state
and
municipal
operations
will
be
greatly
enhanced
through
the
technical
applications
that
digital
strategies
present
combined
with
a
more
open
attitude.
Digitale
Strategien
mit
ihren
Aspekten
der
technischen
Anwendungen
und
einer
Haltungsänderung
hin
zu
mehr
Offenheit
revitalisieren
die
Handlungsfähigkeit
und
in
besonderem
Maße
auch
die
Lösungskompetenzen
von
staatlichem
und
kommunalem
Handeln.
ParaCrawl v7.1
This
structure
was
identified
in
the
sausage
factory
in
Sana
4
kilometers
from
the
city
center
and
here
we
proceeded
to
the
installation
of
the
COC
(Municipal
Operations
Center)
.
Diese
Struktur
wurde
in
der
Wurstfabrik
in
Sana
identifiziert
4
Kilometer
vom
Stadtzentrum
entfernt
und
hier
gingen
wir
zu
der
Installation
des
COC
(Municipal
Operations
Center)
.
ParaCrawl v7.1
This
structure
was
identified
in
the
sausage
factory
in
Sana
4
kilometers
from
the
city
center
and
here
we
proceeded
to
the
installation
of
the
COC
(
Municipal
Operations
Center
)
.
Diese
Struktur
wurde
in
der
Wurstfabrik
in
Sana
identifiziert
4
Kilometer
vom
Stadtzentrum
entfernt
und
hier
gingen
wir
zu
der
Installation
des
COC
(
Municipal
Operations
Center
)
.
CCAligned v1
In
construction,
agricultural
and
municipal
operations,
mechanical
suspensions
from
BPW
stand
out
due
to
their
quality
and
efficiency.
In
Bau-,
Landschaftsbau-
und
Kommunalbetrieben
glänzen
die
mechanischen
Federungen
von
BPW
durch
Ihre
Qualität
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
mechanical
suspension
ECO
Cargo
VB
for
5.5
t
axles,
BPW
offers
a
reliable
and
robust
solution
for
many
different
applications
in
construction,
agricultural
and
municipal
operations
where
long
operating
lives
with
low
mileage
are
the
order
of
the
day.
Mit
der
mechanischen
Federung
ECO
Cargo
VB
für
5,5
t-Achsen
bietet
BPW
eine
zuverlässige
und
robuste
Lösung
für
viele
Anwendungen
in
Bau-,
Landschaftsbau-
und
Kommunalbetrieben
an,
wo
lange
Nutzungsdauern
bei
geringen
Kilometer-Leistungen
an
der
Tagesordnung
sind.
ParaCrawl v7.1
We've
set
a
clear
path
for
all
municipal
operations
to
be
run
on
100
percent
renewable
energy
by
2022,
and
an
even
more
ambitious
goal
of
achieving
100
percent
renewable
energy
citywide
by
2030,"
says
Mayor
Jacob
Frey.
Wir
haben
einen
klaren
Weg
für
alle
kommunalen
Einrichtungen
gesetzt,
die
bis
2022
zu
100
Prozent
mit
erneuerbaren
Energien
betrieben
werden
sollen,
und
ein
noch
ehrgeizigeres
Ziel,
bis
2030
100
Prozent
der
erneuerbaren
Energien
in
der
ganzen
Stadt
zu
erreichen",
sagt
Bürgermeister
Jacob
Frey.
ParaCrawl v7.1
Each
local
authority
participating
in
the
C4S
project
will
designate
a
local
Energy
Management
Team
to
implement
an
Energy
Management
System
(EMS)
in
public
buildings
and
other
municipal
operations
(public
facilities,
street
lighting,
municipal
fleets).
Jede
lokale
Behörde,
die
am
C4S-Projekt
teilnimmt
wird
ein
lokales
Energiemanagementteam
zur
Implementierung
eines
Energiemanagementsystems
(EMS)
in
öffentlichen
Gebäuden
und
anderen
kommunalen
Betrieben
(öffentliche
Einrichtungen,
Straßenbeleuchtung,
städtische
Flotten)
benennen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
MAN
TGL,
TGM
and
TGS
vehicles,
there
were
also
several
products
from
VW
Nutzfahrzeuge
on
show
as
highly-capable
vehicles
for
municipal
operations
such
as
winter
service
or
refuse
collection.
Neben
den
MAN
TGL,
TGM
und
TGS
präsentierten
sich
mehrere
Produkte
von
VW
Nutzfahrzeuge
als
leistungsfähige
Fahrzeuge
für
den
kommunalen
Einsatz
wie
Winterdienst
und
Abfallentsorgung.
ParaCrawl v7.1
Using
modern
technologies,
we
are
able
to
recover
renewable
energy
from
non-hazardous
waste
collected
through
our
business
and
municipal
waste
operations.
Durch
die
Anwendung
modernster
Technologien
sind
wir
in
der
Lage,
aus
den
ungefährlichen
Abfällen
unserer
geschäftlichen
und
kommunalen
Müllentsorgungsprogramme
erneuerbare
Energien
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
700
Series
Fendt
Vario
as
our
starting
point,
we
developed
the
WARIO
as
a
compact
and
highly
functional
vehicle
for
use
in
all
aspects
of
municipal
operations
as
well
as
in
agricultural
activities
and
forestry.
Mit
dem
WARIO
haben
wir
auf
Basis
eines
Fendt
Vario
der
700er
Baureihe
ein
kompaktes
und
funktionales
Fahrzeug
für
den
lückenlosen
Einsatz
im
kommunalen
Bereich,
in
der
Landwirtschaft
und
im
Forstbetrieb
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
stated
in
the
ordinance,
the
Green
Team
will
advise
and
recommend
methods
for
improving
municipal
operations
with
environmentally
friendly
initiatives
which
are
economically
and
environmentally
sounds
through
research
and
evaluation.
Wie
in
der
Verordnung
angegeben,
das
Green
Team
berät
und
zur
Verbesserung
der
kommunalen
Betrieb
mit
umweltfreundlichen
Initiativen
Methoden
empfehlen,
die
ökonomisch
und
ökologisch
sind
Klänge
durch
Forschung
und
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
utility
company
operates
district
heating
plants
at
five
locations.
Die
Stadtwerke
betreiben
an
fünf
Standorten
Fernwärmeerzeugungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
large
number
of
regional
and
municipal
grid
operators
in
this
sector.
In
diesem
Bereich
ist
eine
Vielzahl
von
regionalen
und
kommunalen
Netzbetreibern
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
also
to
act
as
a
role
model
for
other
municipal
housing
co-operatives
and
energy
suppliers.
Dabei
wird
ein
Vorbildcharakter
für
andere
kommunale
Wohnungsbaugenossenschaften
und
Energie
versorger
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Under
RETURO’s
leadership,
eight
municipal
facilities
operators
took
over
contingents
from
Naples.
Unter
Führung
der
RETURO
übernahmen
acht
kommunale
Anlagenbetreiber
Kontingente
aus
Neapel.
ParaCrawl v7.1