Translation of "Municipal register" in German
The
property
is
listed
on
the
municipal
heritage
register
as
a
property
of
cultural
heritage
value
.
Die
Liegenschaft
scheint
als
Liegenschaft
von
kulturellem
Wert
im
Register
des
Kulturerbes
der
Gemeinde
auf.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
Population
Frame,
as
a
starting
point
INE
uses
the
Municipal
Register,
which
is
a
population
register
obtained
from
over
8,000
Spanish
local
councils.
Für
die
Auswahlgrundlage
zieht
das
INE
zunächst
das
Einwohnermelderegister
der
Gemeinden
heran,
in
dem
die
Einwohner
von
über
8.000
spanischen
Gemeinden
eingetragen
sind.
EUbookshop v2
With
the
exception
of
the
Economically
Active
Population
Survey,
for
the
selection
of
the
sample
all
household
surveys
use
the
Municipal
Register,
which
we
have
already
referred
to
above.
Mit
Ausnahme
der
Erhebung
der
erwerbstätigen
Bevölkerung
wird
bei
allen
Haushaltserhebungen
für
die
Stichprobenziehung
das
bereits
genannte
Einwohnermelderegister
herangezogen.
EUbookshop v2
For
example,
we
check
with
the
municipal
population
register
how
many
people
are
registered
as
living
at
your
address,
and
we
check
the
income
details
you
give
us
with
the
Tax
Administration.
Wir
kontrollieren
zum
Beispiel
bei
der
Gemeinde,
wie
viele
Personen
an
Ihrer
Adresse
gemeldet
sind.
Beim
Finanzamt
kontrollieren
wir
im
Nachhinein
das
Einkommen,
das
Sie
uns
gemeldet
haben.
ParaCrawl v7.1