Translation of "Municipal securities" in German
All
firms
dealing
in
securities
that
are
not
regulated
by
another
SRO,
such
as
by
the
Municipal
Securities
Rulemaking
Board
(MSRB),
are
required
to
be
member
firms
of
the
FINRA.
Alle
Unternehmen,
die
mit
Wertpapieren
handeln,
die
nicht
durch
eine
andere
SRO
reguliert
werden,
wie
das
Municipal
Securities
Rulemaking
Board,
kurz
MSRB,
müssen
Mitgliedsunternehmen
der
FINRA
sein.
Wikipedia v1.0
Since
1975,
the
selfregulatory
organizations
have
also
included
the
clearing
agencies
and,
to
a
limited
extent,
the
Municipal
Securities
Rule-Making
Board
(MSRB).
Seit
1975
zählen
zu
den
self-regulatory
organzations
auch
die
clearing
agencies
und
in
beschränktem
Umfang
auch
der
Municipal
Se
curities
Rule-Making
Board
(MSRB).
EUbookshop v2
A
bank
falling
within
the
scope
of
one
of
these
authorities
must
be
registered
and
monitored
by
it,
e.
g.
as
a
transfer
agent,
clearing
agency
or
municipal
securities
dealer.
Soweit
eine
Bank
ohnehin
unter
der
Aufsicht
einer
dieser
Behörden
steht,
muß
sie
sich
von
ihr
z.B.
auch
als
transfer
agent,
als
clearing
agency
oder
als
municipal
securities
dealer
registrieren
und
überwachen
lassen.
EUbookshop v2
Due
to
a
fair
number
of
specialized
professional
participants
in
the
market
and
because
of
the
differing
supervisory
relations,
the
OTC
market
is
expediently
subdivided
into
a
segment
for
corporate
securities
and
another
for
governmental
issues,
in
which,
for
the
same
reasons,
a
sub-segment
covers
U.S.
Treasury
and
federal
agency
securities
and
another
covers
municipal
securities.
Der
OTC-Markt
wird
besonders
wegen
des
unterschiedlichen
Kreises
professioneller
Marktteilnehmer
und
wegen
unterschiedlicher
AufSichtsverhältnisse
zweckmäßigerweise
eingeteilt
in
ein
Segment
für
Titel
privater
Emittenten
und
in
ein
anderes
für
Titel
öffentlicher
Anleihen,
in
dem
aus
den
selben
Überlegungen
heraus
ein
Teilsegment
für
Anleihen
des
U.S.
Treasury
sowie
der
Federal
Agencies
und
eines
für
municipal
securities
(Anleihen
der
50
Staaten,
der
Gemeinden
und
ihrer
Anstalten)
unterschieden
werden.
EUbookshop v2
Assets
in
joint-stock
companies
are
involved
by
additional
issue
of
securities,
municipal
and
Federal
enterprises
are
financed
from
the
budget
of
the
subsidiary
using
the
resources
of
the
parent
company.
Vermögenswerte
in
Aktiengesellschaften
sind
durch
zusätzliche
Emission
von
Wertpapieren
betroffen,
kommunale
und
Bundesunternehmen
werden
aus
dem
Budget
der
Tochtergesellschaft
mit
den
Ressourcen
der
Muttergesellschaft
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Municipal
security
are
on
the
advance
-
thanks
to
LogApp!
Kommunale
Sicherheit
ist
auf
dem
Vormarsch
–
dank
LogApp!
CCAligned v1
Afterwards,
the
Falun
Gong
practitioners
visited
the
municipal
security
bureau,
provincial
government
and
other
departments
of
the
city
government.
Anschließend
besuchten
die
Falun
Gong-Praktizierenden
das
städtische
Sicherheitsbüro,
die
Provinzialregierung
und
andere
Bereiche
der
Stadtregierung.
ParaCrawl v7.1
On
April
12th,
2001,
they
were
all
abducted
by
the
Municipal
Public
Security
Bureau
and
put
on
trial.
Am
12.
April
2001
wurden
sie
alle
vom
kommunalen
öffentlichen
Sicherheitsbüro
entführt
und
vor
Gericht
gebracht.
ParaCrawl v7.1
On
10
December
2013,
the
Tianhe
District
Branch
of
the
Guangzhou
Municipal
Public
Security
Bureau
recommended
that
Guo
be
indicted
for
the
crime
of
"gathering
a
crowd
to
disrupt
order
in
a
public
place",
along
with
Sun
Desheng,
another
activist.
Am
10.
Dezember
2013
empfahl
die
Bezirksstelle
Tianhe,
des
kommunalen
öffentlichen
Sicherheitsamtes
in
Guangzhou,
dass
Guo
zusammen
mit
Sun
Desheng,
einem
weiteren
Aktivisten,
für
das
Verbrechen
„eine
Menschenmenge
versammelt
zu
haben,
um
die
Ordnung
in
einem
öffentlichen
Ort
zu
stören“,
angeklagt
werden
solle.
WikiMatrix v1
On
Wednesday,
May
3
at
the
prosecutor’s
office
Pushkino
came
about
20
employees
of
private
security
Municipal
Ministry
of
Internal
Affairs,
“Pushkin.”
Am
Mittwoch,
3.
Mai
kamen
bei
der
Staatsanwaltschaft
Puschkino
etwa
20
Mitarbeiter
von
privaten
Sicherheitsunternehmen
Municipal
Ministerium
für
Innere
Angelegenheiten,
“Puschkin”.
ParaCrawl v7.1
They
first
went
to
the
municipal
Domestic
Security
Division,
but
were
redirected
to
another
unit
specialising
in
the
persecution
of
Falun
Gong.
Zuerst
gingen
sie
in
das
städtische
Staatssicherheitsbüro,
wurden
aber
zu
einer
anderen
Einheit,
die
auf
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
spezialisiert
ist,
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1