Translation of "Municipal theater" in German
He
made
his
stage
debut
in
1973
at
the
municipal
theater
in
Regensburg.
Er
debütierte
1973
am
Stadttheater
Regensburg.
Wikipedia v1.0
One
result
was
the
discontinuation
of
the
Metropolitan
Orchestra
and
Municipal
Theater.
Infolgedessen
wurde
der
Spielbetrieb
des
Städtischen
Orchesters
und
des
Stadttheaters
eingestellt.
WikiMatrix v1
Founded
in
1641,
it
is
the
oldest
municipal
theater
in
Germany.
Es
wurde
1641
gegründet
und
ist
somit
das
älteste
städtische
Theater
Deutschlands.
WikiMatrix v1
Discover
the
municipal
theater
of
Cammarata
in
its
best
form...
Entdecken
Sie
das
Stadttheater
von
Cammarata
in
seiner
besten
Form
...
CCAligned v1
It
was
the
first
municipal
theater
of
Balkans
and
one
of
oldest
of
Europe.
Es
war
das
erste
Gemeindetheater
des
Balkans
und
eines
der
ältesten
von
Europa.
ParaCrawl v7.1
Festival
concerts
take
place
in
the
concert
hall
of
the
Spa
III
and
the
Municipal
Theater.
Festivalkonzerte
finden
im
Konzertsaal
des
Bad
III
und
des
Stadttheaters
statt.
ParaCrawl v7.1
He
used
his
firstnames
as
his
stagename
from
the
start
of
his
career
and
debuted
at
the
age
of
19
at
the
theater
of
Lübeck
and
in
1894
at
the
municipal
theater
of
Barmen.
Als
19-jähriger
debütierte
er
in
Lübeck
und
erhielt
1894
am
Stadttheater
Barmen
sein
erstes
Engagement.
Wikipedia v1.0
Pass
by
the
Municipal
Theater,
the
National
Library
and
the
National
Museum
of
Fine
Arts.
Fahren
Sie
am
Stadttheater,
der
Nationalbibliothek
und
dem
Nationalmuseum
der
Schönen
Künste
vorbei.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
the
Municipal
theater
renovations,
the
old
wooden
seats
were
replaced
with
new
comfortable
seats
.
Im
Jahr
2007
wurden
das
Stadttheater
Renovierungen,
die
alten
Holzsitze
mit
neuen
bequemen
Sitzen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
costume
designer,
he
participated
in
several
performances
of
the
municipal
theater,
and
he
was
a
member
of
the
Committee
for
the
Conservation
of
the
Adam
Mickiewicz
monument
in
the
city.
Als
Kostümbildner
beteiligte
er
sich
an
mehreren
Aufführungen
des
städtischen
Theaters,
und
er
war
Mitglied
des
Komitees
zur
Erhaltung
des
Adam-Mickiewicz-Denkmals
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
On
Christmas
Day
1826
he
suffered
a
stroke
in
a
box
seat
of
Frankfurt's
municipal
theater,
an
institution
which
he
had
co-endowed,
and
succumbed
two
days
afterward.
Weihnachten
1826
erlitt
er
in
einer
Loge
des
von
ihm
geförderten
städtischen
Theaters
einen
Schlaganfall,
an
dem
er
zwei
Tage
darauf
starb.
Wikipedia v1.0
Another
place
you
should
see
with
your
own
eyes
is
the
Gallery
of
the
City
of
Kolín
in
the
former
rehearsal
hall
of
the
Municipal
Theater,
and
several
museums.
Ein
weiterer
Ort,
den
Sie
mit
eigenen
Augen
sehen
sollten,
ist
die
Galerie
der
Stadt
Kolín
im
ehemaligen
Proberaum
des
Stadttheaters,
und
einige
Museen.
TildeMODEL v2018
This
theater
was
the
first
municipal
theater
in
Israel
as
well
as
the
first
to
employ
a
marketing
campaign
to
promote
seasonal
tickets.
Dieses
Theater
war
das
erste
städliche
Theater
in
Israel
und
das
erste,
das
eine
Marketingkampagne
zur
Förderung
von
Saisonkarten
einsetzte.
WikiMatrix v1
Between
the
comedy
and
the
municipal
theater
operation,
the
Wuppertal
Opera,
there
was
sometimes
a
close
cooperation.
Zwischen
der
Comödie
und
dem
städtischen
Theaterbetrieb,
den
Wuppertaler
Bühnen,
gab
es
bisweilen
eine
enge
Zusammenarbeit.
WikiMatrix v1
The
church's
present
organ,
Opus
308,
was
built
in
1921
by
E.
M.
Skinner
&
Company
of
Boston
for
the
Municipal
Auditorium
Theater
in
St.
Paul,
Minnesota,
and
brought
to
the
church
in
1985
when
that
building
was
demolished.
Die
heute
in
der
Kirche
zum
Einsatz
kommende
Orgel
Opus
308
wurde
1921
von
Ernest
Martin
Skinner
ursprünglich
für
das
St.
Paul,
Minnesota
Ordway
Civic
Theater
gebaut
und
1985
in
die
Kirche
umgesetzt,
als
das
Theater
abgerissen
wurde.
WikiMatrix v1
As
a
costume
designer,
he
participated
in
several
performances
of
the
municipal
theater,
and
he
was
a
member
of
the
"Committee
for
the
Conservation
of
the
Adam
Mickiewicz
Monument".
Als
Kostümbildner
beteiligte
er
sich
an
mehreren
Aufführungen
des
städtischen
Theaters,
und
er
war
Mitglied
des
Komitees
zur
Erhaltung
des
Adam-Mickiewicz-Denkmals
der
Stadt.
WikiMatrix v1
Between
1994-96
he
was
Music
Director
at
the
Bremen
Municipal
Theater,
where
he
composed
and
directed
music
for
productions
of
Angels
in
America,
The
Threepenny
Opera
and
Midsummer
Night’s
Dream,
among
others.
Zwischen
1994
und
1996
war
er
Musikalischer
Leiter
des
Schauspiels
am
Theater
Bremen,
wo
er
die
Musik
u.
a.
für
Angels
in
America,
Die
Dreigroschenoper
und
den
Sommernachtstraum
komponierte
und
leitete.
WikiMatrix v1
From
1939
to
1941,
he
was
assistant
conductor
at
the
Municipal
Theater
in
Rio
de
Janeiro
and
on
the
faculty
of
the
Brazilian
Conservatory.
Von
1939
bis
1941
war
er
Assistant
Conductor
beim
Städtischen
Theater
in
Rio
de
Janeiro
und
am
brasilianischen
Konservatorium
und
tourte
durch
Südamerika.
WikiMatrix v1
When
completed,
Albanchez
City
Council
will
move
from
its
current
location
in
the
plaza
of
Spain,
to
the
new
location
in
the
upper
area
of
the
town
where
the
municipal
theater
are
'Rafael
Alberti’
y
la
residencia
de
estancias
diurnas
y
en
las
cercanías
del
colegio
público
rural
‘Filabres’.
Wenn
der
Vorgang
abgeschlossen,
Albanchez
Stadtrat
wird
von
der
aktuellen
Position
auf
der
Plaza
von
Spanien
bewegen,
an
den
neuen
Standort
im
oberen
Bereich
der
Stadt,
wo
das
Stadttheater
sind
"Rafael
Alberti’
y
la
residencia
de
estancias
diurnas
y
en
las
cercanías
del
colegio
público
rural
‘Filabres’.
ParaCrawl v7.1
Then,
of
course,
there
was
the
opportunity
to
reclaim
the
previous
intellectual
and
cultural
movement
that
had
been
associated
with
the
city
center,
mainly
with
the
Municipal
Theater
which
is
nearby.
Dann
war
es
natürlich
auch
noch
eine
Gelegenheit,
die
frühere
intellektuelle
und
kulturelle
Bewegung
wiederaufleben
zu
lassen,
die
mit
dem
Stadtzentrum
assoziiert
wurde,
hauptsächlich
mit
dem
nahegelegenen
städtischen
Theater.
ParaCrawl v7.1
Between
the
period
1996-1997
she
performed
in
a
play
written
by
Can
Yücel,
named
"Bahar
Noktasý"
(Spring
Point)
at
Bakýrköy
Municipal
Theater.
In
der
Zeit
1996-1997
stand
sie
in
einem
Theaterstück
geschrieben
von
Can
Yücel
namens
"Bahar
Noktasý"
(Frühlingspunkt)am
Bakýrköy
Gemeindetheater
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Following
the
enormous
demand
that
Corfu's
audience
had
to
offer
for
the
anniversary
performance
of
the
Gastourio
Philharmonic
with
Alkistis
Protopsaltis
and
after
modifying
the
program
of
performances
with
the
music
composer
Stavros
Xarhakos,
he
will
perform
a
second
performance
at
the
Municipal
Theater
with
the
Philharmonic
Gastouriou!
Nach
der
großen
Nachfrage,
die
seit
Musik
existierte
liebendes
Publikum
von
Korfu
zum
Jubiläum
Leistung
philharmonic
Gastouriou
des
‚Alkestis
Cantor,
und
er
änderte
das
Programm
von
Aufführungen
mit
dem
Komponisten
Stavros
Xarchakos,
wird
eine
zweite
Aufführung
im
Stadttheater
mit
philharmonic
geben
Gastouriou!
ParaCrawl v7.1