Translation of "Murder of crows" in German
Was
he
really
raised
by
a
murder
of
crows?
Wurde
er
wirklich
von
einem
Krähenschwarm
aufgezogen?
OpenSubtitles v2018
His
murder
of
crows
can
survey
for
the
culprits.
Seine
Schar
an
Krähen
kann
sicherlich
nach
den
Übeltätern
Ausschau
halten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
supplementary
information
page
of
the
movie
A
Murder
of
Crows
(1998).
Dies
ist
eine
zusätzliche
Informationsseite
des
A
Murder
of
Crows
-
Diabolische
Versuchung
Film.
ParaCrawl v7.1
A
Murder
of
Crows
is
a
1998
thriller
film
directed
by
Rowdy
Herrington
and
starring
Cuba
Gooding
Jr.
and
Tom
Berenger.
A
Murder
of
Crows
–
Diabolische
Versuchung
ist
ein
Thriller
aus
dem
Jahr
1999
mit
Cuba
Gooding
Jr.
und
Tom
Berenger
in
den
Hauptrollen.
Wikipedia v1.0
Once
you’ve
moved
to
the
start-marker
on
the
map,
you’ll
notice
a
sinister
murder
of
crows
flocking
to
a
far-off
Bat-Signal.
Sobald
du
die
Startmarkierung
auf
der
Karte
erreicht
hast,
wirst
du
einen
finsteren
Krähenschwarm
bemerken,
der
auf
dem
Weg
zu
einem
weit
entfernten
Bat-Signal
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
moved
to
the
start-marker
on
the
map,
you'll
notice
a
sinister
murder
of
crows
flocking
to
a
far-off
Bat-Signal.
Sobald
du
die
Startmarkierung
auf
der
Karte
erreicht
hast,
wirst
du
einen
finsteren
Krähenschwarm
bemerken,
der
auf
dem
Weg
zu
einem
weit
entfernten
Bat-Signal
ist.
ParaCrawl v7.1
Murder
of
Crows
proved
to
be
a
particularly
devastating
but
energy-intensive
Vigor,
while
Bucking
Bronco
catapulted
enemies
out
of
cover
and
into
the
sights
of
my
trusty
Repeater.
Murder
of
Crows
bewies,
ein
besonders
zerstörerischer,
aber
Energie-intensiver
Vigor
zu
sein,
während
Bucking
Bronco
Feinde
aus
ihrem
Versteck
und
in
die
Sicht
meines
treuen
Wiederholungstäter
katapultierte.
ParaCrawl v7.1
With
»The
Murder
of
Crows«,
their
largest
sound
installation
to
date,
the
Canadian
visual
artists
Janet
Cardiff
and
George
Bures
Miller
continue
the
explorations
they
embarked
on
in
the
mid-1990s
into
the
sculptural
and
physical
attributes
of
sound.
Mit
ihrer
bisher
größten
Sound
Installation
»The
Murder
of
Crows«
setzen
die
beiden
kanadischen
Bildenden
Künstler
Janet
Cardiff
und
George
Bures
Miller
ihre
seit
Mitte
der
1990er
Jahre
gemeinsam
verfolgte
Auseinandersetzung
mit
den
skulpturalen
und
physischen
Eigenschaften
von
Klang
fort.
ParaCrawl v7.1
I
will
start
by
pointing
out
that
English
is
a
complicated
language,
one
of
whose
quirks
is
the
use
of
strange
collective
nouns,
for
example:
a
murder
of
crows,
or
a
pride
of
lions.
Ich
beginne
mit
dem
Hinweis,
dass
Englisch
eine
komplizierte
Sprache,
deren
Eigenheiten
gehört
die
Verwendung
von
seltsamen
Kollektiv
Substantive,
zum
Beispiel:
ein
Mord
der
Krähen,
oder
ein
Löwenrudel.
ParaCrawl v7.1
The
installation’s
title,
»The
Murder
of
Crows«,
refers
both
to
the
English
term
for
a
flock
of
those
birds
and
to
the
strange
occurrence
known
as
a
‘crow
funeral’:
when
a
crow
dies,
many
other
crows
converge
around
the
body
and
caw,
perhaps
in
lament,
for
over
24
hours.
Der
Titel
der
Installation
»The
Murder
of
Crows«
bezieht
sich
auf
die
englische
Bezeichnung
für
einen
Schwarm
von
Krähen
und
das
ungewöhnliche
Phänomen,
das
als
‚Krähenbegräbnis’
bekannt
ist:
Beim
Tod
einer
Krähe
kommen
viele
Artgenossen
zusammen
und
stimmen,
mitunter
über
24
Stunden
lang,
eine
Totenklage
an.
ParaCrawl v7.1