Translation of "Murine model" in German
In
the
murine
skin
transplant
model
it
could
be
shown
that
a
monoclonal,
immunosuppressive
antibody,
that
was
humanized
by
genetic
engineering
methods
achieves
a
survival
time
of
transplants
against
murine
T
lymphocytes,
i.e.,
prolonged
by
a
multitude,
when
its
application
was
preceded
by
one
or
more
injections
of
a
monoclonal
immunosuppressive
mouse
antibody.
Im
Hauttransplantationsmodell
der
Maus
konnte
gezeigt
werden,
daß
ein
gentechnisch
humanisierter
monoklonaler,
immunsuppressiver
Antikörper
gegen
T-Lymphozyten
der
Maus
eine
um
das
Vielfache
verlängerte
Überlebenszeit
von
Transplantaten
erzielt,
wenn
seiner
Applikation
oder
mehrere
Injektionen
eines
monoklonalen
immunsuppressiven
Mausantikörpers
vorgeschaltet
wurde.
EuroPat v2
Monotherapy
with
lefitolimod
resulted
in
a
clear
beneficial
modulation
of
the
TME
together
with
a
reduced
tumor
growth
in
a
murine
colorectal
cancer
model.
In
einem
murinen
Darmkrebsmodell
führte
die
Monotherapie
mit
Lefitolimod
zu
einer
ausgeprägten
vorteilhaften
Modulation
des
TME
im
Verbund
mit
einem
verringerten
Tumorwachstum.
ParaCrawl v7.1
After
experimental
induction
of
the
antigen
in
tumor
endothelial
cells,
an
antivascular
therapy
could
be
demonstrated
by
administering
the
antibody
in
a
murine
neuroblastoma
model
(14).
Nach
experimenteller
Induktion
des
Antigens
in
Tumorendothelzellen,
konnte
eine
antivaskuläre
Therapie
durch
Verabreichung
des
Antikörpers
in
einem
murinen
Neuroblastom
Modell
gezeigt
werden
(14
und
47).
EuroPat v2
Effects
of
suppressing
CK2
biosynthesis
and
the
resulting
low
CK2
concentration
in
the
tumour
tissue
has,
for
example,
been
investigated
in
the
murine
xenograft
model
of
the
prostate
carcinoma
(Slaton
et
al.,
2004).
Auswirkungen
einer
Unterdrückung
der
CK2-Biosynthese
und
einer
daraus
resultierenden
geringen
CK2-Menge
im
Tumorgewebe
wurden
beispielsweise
im
murinen
Xenograft-Modell
des
Prostatakarzinoms
untersucht
(Slaton
et
al.,
2004).
EuroPat v2
As
could
be
demonstrated
in
the
syngeneic
(autologous)
murine
tumor
model
also
other
factors
play
an
important
role
for
a
particularly
successful
induction
of
the
immunity.
Wie
im
syngenen
(autologen)
murinen
Tumormodell
gezeigt
werden
konnte,
spielen
für
eine
besonders
erfolgreiche
Induktion
der
Immunität
auch
noch
weitere
Faktoren
eine
nicht
unerhebliche
Rolle.
EuroPat v2
Thus,
in
experiments
using
the
murine
tumor
model
it
has
been
demonstrated
that
the
desired
successful
immunization
is
not
achieved
if
the
number
of
tumor
cells
is
too
low.
So
konnte
in
den
Versuchen
im
murinen
Tumormodell
gezeigt
werden,
daß
eine
zu
geringe
Anzahl
an
Tumorzellen
nicht
den
gewünschten
Immunisierungserfolg
bringt.
EuroPat v2
The
development
of
a
long-lasting
immune
protection
against
the
tumor
by
means
of
bsabs
was
examined
in
a
murine
autologous
tumor
model.
In
einem
murinen,
autologen
Tumormodell
wurde
der
Aufbau
eines
langanhaltenden
Immunschutzes
gegen
den
Tumor
mit
Hilfe
von
bsAk
untersucht.
EuroPat v2
An
in-vivo
experiment
is
also
described,
in
which
the
efficacy
of
the
treatment
was
tested
in
a
murine
colon
carcinoma
model.
Ebenso
beschrieben
ist
der
in-vivo
Versuch,
in
dem
die
Wirksamkeit
der
Behandlung
an
einem
murinen
Dickdarmkarzinom-Modell
getestet
wurde.
EuroPat v2
The
anti-inflammatory
effect
of
the
inventive
compounds
of
the
general
formula
(I)
was
examined
in
a
further
murine
arthritis
model.
Die
anti-inflammatorische
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
wurde
in
einem
weiteren
murinen
Arthritismodell
untersucht.
EuroPat v2
The
translation
of
these
results
into
an
experimental
murine
model
verified
the
epidemiological
hypothesis
of
a
prenatal
programming
and,
in
addition,
points
out
to
the
underlying
mechanisms
of
setting
the
direction
in
the
maturation
of
the
immune
system.
Die
Übertragung
dieser
Ergebnisse
auf
ein
experimentelles
Modell
in
der
Maus
konnte
nicht
nur
die
Hypothese
der
pränatalen
Programmierung
bestätigen,
sondern
darüber
hinaus
auch
erste
Hinweise
zum
Mechanismus
dieser
entscheidenden
Weichenstellung
in
der
Reifung
des
Immunsystems
erbringen.
ParaCrawl v7.1
To
trace
TLR9's
movements
within
the
cell,
the
researchers
developed
a
murine
model,
in
which
mice
produced
a
color-labeled
version
of
the
protein.
Um
die
Bewegungen
von
TLR9
in
der
Zelle
zu
verfolgen,
entwarfen
die
Wissenschaftler
ein
Modell,
in
dem
Mäuse
eine
farbig
markierte
Version
des
Moleküls
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Carrier
et
al
18
in
1995
demonstrated
that
in
a
murine
model
with
bilateral
section
of
the
cavernous
nerve
there
was
a
significant
reduction
in
NO
synthesis
as
fast
as
3
weeks
after
injury
and
that
these
reductions
were
maintained
at
6
months.
Carrier
et
al18
im
Jahr
1995
zeigten,
dass
in
einem
murinen
Modell
mit
beidseitigem
Schnitt
durch
den
Nervus
cavernous
eine
signifikante
Reduktion
der
NO-Synthese
bereits
3
Wochen
nach
der
Verletzung
erfolgte
und
dass
diese
Reduktion
nach
6
Monaten
beibehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Using
the
ovalbumin-induced
murine
asthma
as
model,
we
will
then
clarify
whether
the
H4-receptor
plays
the
anti-inflammatory
role
postuled
by
our
group
and
which
cell
types
(dendritic
cells,
T
cell
subpopulations,
mast
cells)
are
involved.
Am
Modell
des
Ovalbumin-induzierten
Asthma
der
Maus
wird
dann
geklärt,
ob
der
H4-Rezeptor
die
von
uns
postulierte
anti-inflammatorische
Rolle
spielt
und
welche
Zelltypen
(dendritische
Zellen,
T-Zell-Subpopulationen,
Mastzellen)
dabei
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Regarding
EnanDIM(R),
the
follow-up
molecules
to
lefitolimod,
MOLOGEN
has
also
carried
out
initial
pre-clinical
examinations
in
combination
with
checkpoint
inhibitors
and
presented
initial
results
at
the
ASCO
Clinical
Immuno-Oncology
Symposium
(SITC)
in
February
2017:
The
pre-clinical
data
from
a
murine
colorectal
cancer
model
revealed
that
EnanDIM(R)
can
significantly
improve
the
anti-tumor
effect
of
an
anti-PD-1
checkpoint
inhibitor
in
comparison
with
the
monotherapeutic
approach,
thereby
prolonging
survival.
In
Bezug
auf
die
Lefitolimod
Nachfolgemoleküle
EnanDIM(R)
hat
MOLOGEN
ebenfalls
präklinische
Untersuchungen
in
Kombination
mit
Checkpoint-Inhibitoren
durchgeführt
und
erste
Ergebnisse
im
Februar
2017
auf
dem
ASCO
Clinical
Immuno-Oncology
Symposium
(SITC)
vorgestellt:
Die
präklinischen
Daten
aus
dem
Darmkrebsmodell
in
der
Maus
haben
gezeigt,
dass
EnanDIM(R)
die
Antitumorwirkung
eines
Anti-PD-1
Checkpoint-Inhibitors
im
Vergleich
zum
monotherapeutischen
Ansatz
wesentlich
verbessern
und
dadurch
das
Überleben
verlängern
kann.
ParaCrawl v7.1
For
the
evaluation
of
the
tumor
enrichment
and
the
tissue
distribution
in
experimental
animals,
[18
F]-4-glutamic
acid
was
tested
in
a
murine
F9
teratocarcinoma
model
in
NMRI
nude
mice
and
a
murine
B16F1
melanoma
model
in
C57BI6
mice.
Zur
Evaluierung
der
Tumoranreicherung
und
der
Gewebeverteilung
in
Versuchstieren
wurde
[18
F]-4-Glutaminsäure
in
einem
murinen
F9-Teratokarzinom.
Modell
in
NMRI-Nacktmäusen
und
einem
murinen
B16F1-Melanom-Modell
in
C57BI6-Mäusen
getestet.
EuroPat v2
In
murine
syngeneic
tumour
models,
dual
blockade
of
PD-1
and
CTLA-4
resulted
in
synergistic
anti-tumour
activity.
In
genidentischen
Mausmodellen
führte
die
duale
Blockade
von
PD-1
und
CTLA-4
zu
synergistischer
Tumoraktivität.
ELRC_2682 v1
Two
major
metabolites
have
been
identified
in
murine
models
and
humans,
i.e.
CGP62221
and
CGP52421.
Zwei
Hauptmetaboliten,
CGP62221
und
CGP52421,
sind
in
Mausmodellen
und
beim
Menschen
identifiziert
worden.
ELRC_2682 v1
The
anti-tumour
activity
of
the
inventive
compounds
of
the
general
formula
(I)
is
studied
in
murine
xenotransplantation
models.
Die
Anti-Tumoraktivität
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
wird
in
murinen
Xenotransplantationsmodellen
untersucht.
EuroPat v2
Blockade
of
PD-L1
signaling
has
been
shown
in
murine
models
of
pregnancy
to
disrupt
tolerance
to
the
foetus
and
to
result
in
an
increase
in
foetal
loss.
Eine
Blockade
des
PD-L1-Signalwegs
zeigte
bei
trächtigen
Mäusen
eine
Störung
der
Toleranz
gegen
den
Fötus
und
eine
Erhöhung
der
Abortrate.
ELRC_2682 v1
However,
in
murine
models
of
pregnancy,
blockade
of
PD-L1
signalling
has
been
shown
to
disrupt
tolerance
to
the
foetus
and
to
result
in
an
increased
foetal
loss
(see
section
5.3).
Bei
Tiermodellen
mit
trächtigen
Mäusen
wurde
jedoch
gezeigt,
dass
die
Hemmung
der
PD-L1Signalübertragung
die
Toleranz
gegenüber
dem
Fötus
unterbindet
und
zu
erhöhten
fetalen
Verlusten
führt
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
Blockade
of
PD-L1
signalling
has
been
shown
in
murine
models
of
pregnancy
to
disrupt
tolerance
to
the
foetus
and
to
result
in
an
increase
in
foetal
loss.
Es
wurde
gezeigt,
dass
eine
Blockade
der
PD-L1-Signalübertragung
in
Tiermodellen
mit
trächtigen
Mäusen
zu
einer
Störung
der
Toleranz
gegen
den
Fötus
und
erhöhten
fetalen
Verlusten
führt.
ELRC_2682 v1
Blockade
of
PD-L1
signalling
has
been
shown
in
murine
models
of
pregnancy
to
disrupt
tolerance
to
the
foetus
and
to
increase
foetal
loss.
In
Mausmodellen
zur
Schwangerschaft
wurde
gezeigt,
dass
durch
eine
Blockade
des
PD-L1-Signals
die
Toleranz
gegenüber
dem
Fötus
gestört
wird
und
die
Abortrate
steigt.
ELRC_2682 v1
The
gold
standard
for
exploring
experimental
arthritis
in
murine
models
is
histopathological
investigation,
which
means
that
animals
have
to
be
sacrificed
to
assess
joint
inflammation
and
bone
destruction.
Der
Goldstandard
zur
Untersuchung
experimenteller
Arthritis
in
murinen
Modellen
ist
die
histopathologische
Diagnostik,
bei
der
die
Versuchstiere
getötet
werden
müssen
um
den
Status
entzündlicher
Prozesse
oder
Knochenerosion
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
previous
studies
it
was
already
shown
that
in
murine
tumor
models
monotherapy
with
EnanDIM(R)
candidates
resultedin
a
beneficial
modulation
of
the
tumor
microenvironment
(TME)
translating
into
remarkable
anti-tumor
effects
with
remarkably
increased
survival
rates.
In
vorherigen
Studien
war
bereits
gezeigt
worden,
dass
die
Monotherapie
mit
EnanDIM(R)-Kandidaten
in
murinen
Tumormodellen
zu
einer
vorteilhaften
Modulation
des
Tumor
Microenvironment
(TME)
führte,
was
sich
in
bemerkenswerten
Anti-Tumor-Effekten
mit
stark
erhöhten
Überlebensraten
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
first
reported
isolation
of
human
embryonic
stem
cell
lines
(hESCs)
has
shifted
the
focus
away
from
murine
models
and
allowed
exploration
of
their
therapeutic
implications.
Das
erste
berichtete,
dass
Isolierung
von
menschlichen
embryonalen
Stammzellformen
(hESCs)
den
Fokus
weg
von
Mausebaumustern
und
erlaubte
Erforschung
ihrer
therapeutischen
Auswirkungen
geschaltet
hat.
ParaCrawl v7.1
Studies
of
murine
models
have
shown
that
L-selectin
is
crucial
to
mediating
leukocyte
rolling
following
surgical
trauma
and
is
also
required
for
the
recruitment
of
neutrophils,
following
inflammation.
Studien
von
Mausebaumustern
haben,
dass
L-selectin
zum
Vermittlungsleukozytenwalzen
entscheidend
ist,
das
chirurgischem
Trauma
folgt
und
auch
fÃ1?4r
die
Einstellung
von
Neutrophils
gefordert
wird,
nach
EntzÃ1?4ndung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
data
showed
that
lefitolimod
can
significantly
improve
the
anti-tumor
effect
of
checkpoint
inhibitors,
particularly
anti-PD-1
and
anti-PD-L1
antibodies,
and
thus
prolong
survival
in
murine
tumor
models.
Die
Daten
zeigten,
dass
Lefitolimod
die
Anti-Tumor-Wirkung
von
Checkpoint
Inhibitoren,
speziell
Anti-PD-1
und
Anti-PD-L1
Antikörpern,
deutlich
verbessern
und
dadurch
das
Überleben
von
Mäusen
in
Tumormodellen
verlängern
kann.
ParaCrawl v7.1