Translation of "Muscle breakdown" in German
The
risk
of
muscle
breakdown
is
greater
in
certain
patients.
Das
Risiko
einer
Schädigung
von
Muskelgewebe
ist
bei
bestimmten
Patienten
erhöht.
ELRC_2682 v1
Some
studies
show
this
may
protect
muscle
tissue
from
breakdown
over
time.
Einige
Studien
zeigen,
dass
dies
das
Muskelgewebe
vor
einem
Abbau
schützen
kann.
ParaCrawl v7.1
By
putting
a
halt
to
muscle
breakdown,
muscle
building
is
greatly
increased.
Durch
den
Muskelabbau
wird
der
Muskelaufbau
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Proteins
cause
reduced
muscle
breakdown,
resulting
in
a
faster
recovery.
Proteine
verursachen
einen
verringerten
Muskelabbau,
was
zu
einer
schnelleren
Erholung
führt.
ParaCrawl v7.1
Proteins
ensure
reduced
muscle
breakdown
resulting
in
a
faster
recovery.
Proteine
verursachen
einen
reduzierten
Muskelabbau,
was
zu
einer
schnelleren
Erholung
führt.
ParaCrawl v7.1
Save
your
muscle
breakdown
for
sustained
higher
metabolism.
Sichern
Sie
Ihre
Muskelabbau
für
einen
nachhaltig
höheren
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
Helps
to
increase
protein
synthesis
and
minimize
muscle
breakdown,
aiding
in
recovery.
Hilft,
die
Proteinsynthese
zu
steigern
und
zu
minimieren,
Muskelabbau,
Unterstützung
bei
der
Wiederherstellung.
ParaCrawl v7.1
It
may
cause
muscle
problems
and
particularly,
if
at
the
same
time,
you
feel
unwell
or
have
a
high
temperature
it
may
be
caused
by
an
abnormal
muscle
breakdown.
Dies
kann
zu
Muskelbeschwerden
führen
und
kann,
insbesondere
wenn
Sie
sich
zur
gleichen
Zeit
unwohl
fühlen
oder
eine
erhöhte
Temperatur
haben,
durch
einen
krankhaften
Muskelabbau
bedingt
sein.
ELRC_2682 v1
They
may
be
caused
by
an
abnormal
muscle
breakdown
which
can
be
life
threatening
and
lead
to
kidney
problems
(a
condition
called
rhabdomyolysis).
Dies
könnte
durch
einen
abnormen
Muskelabbau
bedingt
sein,
der
lebensbedrohend
sein
und
zu
Nierenerkrankungen
führen
kann
(ein
als
Rhabdomyolyse
bezeichnetes
Leiden).
ELRC_2682 v1
This
is
because,
on
rare
occasions,
muscle
problems
can
be
serious,
including
muscle
breakdown
resulting
in
kidney
damage,
and
very
rarely
deaths
have
occurred.
In
seltenen
Fällen
können
schwerwiegende
Muskelprobleme
auftreten,
u.
a.
eine
Schädigung
von
Muskelgewebe
mit
nachfolgender
Nierenschädigung,
und
sehr
selten
ist
es
auch
zu
Todesfällen
gekommen.
ELRC_2682 v1
They
may
be
caused
by
an
abnormal
muscle
breakdown
which
can
be
life
threatening
and
lead
to
kidney
problems
(a
condition
called
rhabdomyolysis)
Dies
können
Anzeichen
für
einen
anormalen
Muskelabbau
sein,
der
lebensbedrohlich
sein
kann
und
zu
Nierenproblemen
führen
kann
(ein
Zustand,
der
Rhabdomyolyse
genannt
wird).
ELRC_2682 v1
In
very
rare
cases
(reported
in
less
than
1
in
every
10,000
patients),
muscle
problems
can
be
serious,
including
muscle
breakdown
(rhabdomyolysis),
which
can
result
in
kidney
damage.
In
sehr
seltenen
Fällen
(bei
weniger
als
1
von
10.000
Patienten)
können
Muskelprobleme
schwerwiegend
sein,
einschließlich
Muskelabbau
(Rhabdomyolyse),
der
zu
Nierenschädigung
führen
kann.
EMEA v3
Medicines
known
as
“
statins”
and
“
fibrates”
used
to
treat
elevated
cholesterol
and
triglycerides
have
been
associated
with
an
increased
risk
of
muscle
breakdown
(rhabdomyolysis).
Arzneimittel,
die
als
“
Statine”
und
“
Fibrate”
bekannt
sind
und
bei
erhöhten
Cholesterin-
und
Triglycerid-Werten
angewendet
werden,
wurden
mit
einem
erhöhten
Risiko
von
Muskelabbau
(Rhabdomyolyse)
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
Cramps,
muscle
pains
and
breakdown
of
muscle
Marked
worsening
of
liver
disease
after
Zeffix
is
stopped
or
during
treatment
if
resistance
develops.
Krämpfe,
Muskelschmerzen
und
Muskelabbau
ausgeprägte
Verschlechterung
einer
Lebererkrankung
nach
Absetzen
von
oder
unter
der
Behandlung
mit
Zeffix,
wenn
sich
eine
Resistenz
entwickelt.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Cotellic
(which
may
affect
more
than
1
in
5
people)
are
diarrhoea,
rash,
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
pyrexia
(fever),
photosensitivity
(light
sensitivity)
reaction,
abnormal
results
for
certain
liver
function
tests
(increased
levels
of
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase)
and
abnormal
results
for
an
enzyme
related
to
muscle
breakdown
(creatine
phosphokinase).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Cotellic
(die
mehr
als
1
von
5
Personen
betreffen
können)
sind
Durchfall,
Ausschlag,
Übelkeit,
Erbrechen,
Fieber,
Lichtempfindlichkeit,
abnorme
Ergebnisse
in
bestimmten
Leberfunktionstests
(erhöhte
Werte
der
Alanin-
und/oder
Aspartat-Aminotransferase)
sowie
abnorme
Ergebnisse
für
ein
mit
dem
Muskelabbau
assoziierten
Enzym
(Creatinphosphokinase).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Yondelis
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
increased
blood
levels
of
creatine
phosphokinase
(marker
of
muscle
breakdown)
and
of
creatinine
(a
marker
of
kidney
problems),
decreased
blood
levels
of
albumin
(a
marker
of
liver
problems),
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
thrombocytopenia
(low
levels
of
platelets
in
the
blood),
anaemia
(low
levels
of
red
blood
cells),
leucopenia
(low
levels
of
leucocytes,
a
type
of
white
blood
cell),
headache,
vomiting,
nausea
(feeling
sick),
constipation,
anorexia
(loss
of
appetite),
fatigue
(tiredness),
asthenia
(weakness),
hyperbilirubinaemia
(high
levels
of
bilirubin
in
the
blood)
and
increased
levels
of
liver
enzymes
in
the
blood
(alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
alkaline
phosphatase
and
gamma-glutamyltransferase).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
mit
Yondelis
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
erhöhte
Blutspiegel
von
Kreatinphosphokinase
(ein
Marker
für
den
Muskelabbau)
und
Kreatinin
(ein
Marker
für
Nierenerkrankungen),
verminderte
Blutspiegel
von
Albumin
(ein
Marker
für
Lebererkrankungen),
Neutropenie
(erniedrigte
Zahl
der
Neutrophilen,
einer
bestimmten
Art
von
weißen
Blutkörperchen),
Thrombozytopenie
(erniedrigte
Zahl
von
Blutplättchen
im
Blut),
Anämie
(erniedrigte
Zahl
von
roten
Blutkörperchen),
Leukopenie
(erniedrigte
Zahl
von
Leukozyten,
bestimmter
weißer
Blutkörperchen),
Kopfschmerzen,
Erbrechen,
Nausea
(Übelkeit,
Brechreiz),
Verstopfung,
Anorexie
(Appetitlosigkeit),
Fatigue
(Abgeschlagenheit),
Asthenie
(Schwäche),
Hyperbilirubinämie
(erhöhte
Spiegel
von
Bilirubin
im
Blut)
und
erhöhte
Spiegel
von
Leberenzymen
im
Blut
(Alaninaminotransferase,
Aspartataminotransferase,
alkalische
Phosphatase
und
Gammaglutamyltransferase).
EMEA v3
Medicines
known
as
“statins”
and
“fibrates”
used
to
treat
elevated
cholesterol
and
triglycerides
have
been
associated
with
an
increased
risk
of
muscle
breakdown
(rhabdomyolysis).
Arzneimittel,
die
als
„Statine“
und
„Fibrate“
bekannt
sind
und
bei
erhöhten
Cholesterin-
und
Triglyceridwerten
angewendet
werden,
wurden
mit
einem
erhöhten
Risiko
von
Muskelabbau
(Rhabdomyolyse)
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1