Translation of "Museological" in German

By means of addressing diverse focal points, the members of the AG strengthen their museological competences.
Durch die Bearbeitung verschiedener Schwerpunktthemen stärken die Mitglieder dabei ihre museologischen Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
J – What triggered your interest in museological strategies originally?
J – Wodurch ist Dein Interesse an museologischen Strategien ursprünglich ausgelöst worden?
ParaCrawl v7.1
Their rooms are furnished from a museological aspect, with special respect to the ecclesiastic arts.
Die Räume wurden nach museologischen Aspekten mit besonderer Berücksichtigung sakraler Kunst eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the museum wishes to discuss with the fellow the museological consequences of focusing on subjective criteria.
Deshalb möchte das Museum mit dem Fellow auch die museologischen Konsequenzen einer Hinwendung zum Subjektiven diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Her work involves exhibition making, painting, writing, independent music, and museological experimentation.
Ihre Arbeit umfasst Ausstellungen, Malerei, Text, eigene Kompositionen und museologische Experimente.
ParaCrawl v7.1
In addition to academic literature, it includes exhibition catalogs as well as the most important German and English museological magazines.
Neben theoretischer Literatur umfasst sie Ausstellungskataloge sowie die wichtigsten deutsch- und englischsprachigen museologischen Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1
In December 2006, the Aldermanic Council of Rosport, consisting of Romain Osweiler, Henri Zeimetz and Patrick Hierthes, published specifications for a "modern and lively museological space focusing on energy and energy storage".
Am 13. Dezember 2006 veröffentlichte der Schöffenrat von Rosport, bestehend aus Romain Osweiler, Henri Zeimetz und Patrick Hierthes, das Lastenheft für einen „modernen und lebendigen musealen Raum über Energie und Speicherung von Energie“.
WikiMatrix v1
In its collection, preservation and research of scholarly writing—from the Middle Ages to the present—it communicates the three pillars of the institution's museological foundation.
Im Sammeln, Bewahren und Erforschen wissenschaftlichen Schrifttums – aus dem Mittelalter bis zur Gegenwart – vermittelt sie drei Säulen des museologischen Fundaments.
ParaCrawl v7.1
In terms of the museological context, the ephemeral nature of the installation refers to the reality of the institution as a place for controversial discourse.
Die ephemere Eigenschaft der Installation macht die Institution im musealen Kontext zu einem Ort kontroversen Diskurs, da sich Museen heutzutage zunehmend mit der Streichung öffentlicher Mittel arrangieren müssen.
ParaCrawl v7.1
In fact, it has almost become a metaphor for a new museum perspective, a perspective characterised by increasing museological reflection.
Es ist geradezu zur Metapher einer neuen Sicht auf das Museum geworden, einer Sicht, die durch wachsende museologische Reflexion gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1
As stated on the MMVI's Facebook in French, it is the first museum's institution in Morocco dedicated entirely to modern and contemporary arts, and the first public institution following international museological standards.
Wie auf der französischsprachigen Facebook-Seite des MMVI steht, ist es die erste Museumsinstitution des Königreichs Marokko, die ganz und gar der modernen und zeitgenössischen Kunst gewidmet ist, sowie die erste öffentliche Institution, die den internationalen museologischen Standards entspricht.
ParaCrawl v7.1
Sorting museological, which divides the works chronologically, facilitates this fascinating journey during which you can admire the deeds of famous Simone Martini, Gentile da Fabriano, Donatello, Masaccio, Fra Angelico, Guido Reni.
Sortierung museologische, die die Werke chronologisch unterteilt, erleichtert diese faszinierende Reise in denen Sie die Taten des berühmten Simone Martini, Gentile da Fabriano, Donatello, Masaccio, Fra Angelico, Guido Reni zu bewundern.
ParaCrawl v7.1
El Canario Museum Maspalomas occupy the two squares of Barcelona House, you will have nine modules museological informative contribution of Gran Canaria, from before human settlement until today.
El Canario Museum Maspalomas besetzen die beiden Plätze von Barcelona House, haben Sie neun Module musealen informativen Beitrag von Gran Canaria, aus der Zeit vor menschlicher Besiedlung bis heute.
ParaCrawl v7.1
Varied rooms will display paintings, photography and sculptures under museological aspects, whereby the open structure of the museum will promote communication beyond these areas and the atriums.
In abwechslungsreichen Räumen werden Malerei, Fotografie und Skulpturen unter museologischen Gesichtspunkten gezeigt, wobei durch die offene Struktur des Hauses die Werke der Sammlungen über die Bereiche und Lichthöfe hinweg miteinander kommunizieren können.
ParaCrawl v7.1
The museological methodology of the Exhibition is that of G. H. Riviere, of Musee National des Arts et Traditions Populaires (ATP), in Paris.
Die museologische Methodologie der Ausstellung ist die von G.H. Riviere vom Musee National des Arts et Traditions Populaires(ATP) in Paris.
ParaCrawl v7.1
Why should these collections not benefit equally from the appropriate museological container, with all the trappings that come with it, and only be located in their original site of production?
Warum sollten diese Sammlungen nicht von einem angemessenen musealen Behälter, mit all seinen Fallen, profitieren, der sich an ihrem ursprünglichen Entstehungsort befindet?
ParaCrawl v7.1
The Buchenwald and Mittelbau-Dora Memorials have many years of experience in the scholarly study and museological presentation of the history of National Socialism and its aftermath.
Die Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora besitzen langjährige Erfahrungen in der wissenschaftlichen Aufarbeitung und musealen Darstellung der NS-Zeit wie ihrer Nachgeschichte.
ParaCrawl v7.1