Translation of "Music cassette" in German

The music cassette finds its way into the corporate portfolio.
Die Musikkassette hält Einzug in das Firmenportfolio.
CCAligned v1
Of this performance exists a music cassette, origin of this
Von dieser Aufführung ist eine Kassette erhalten geblieben,
ParaCrawl v7.1
He recorded this improvised music on cassette each time.
Diese improvisierte Musik zeichnete er jeweils auf Tonbänder auf.
ParaCrawl v7.1
In the series of the Bootleg Objects, the BO.02 is a representative of the era of the music cassette.
In der Reihe der Bootleg Objects steht BO.02 stellvertretend für die Ära der Musikkassette.
ParaCrawl v7.1
Wunderlich released more than one hundred albums, of which thirteen LP's and one music cassette was credited with gold.
Wunderlich veröffentlichte mehr als 100 Alben, wovon 13 LPs und eine Musikkassette eine Goldene Schallplatte erhielten.
WikiMatrix v1
In addition, the radio unit 1 contains a drive 17, with the result that, for example, music can be played back from a CD or from a music cassette.
Weiterhin enthält das Rundfunkgerät 1 ein Laufwerk 17, so daß beispielsweise Musik von einer CD oder von einer Musikkassette wiedergegeben werden kann.
EuroPat v2
European patent document EP 0 447 263 A2 discloses a pull-out device which is similar to a music cassette and can be ejected from an slot and opened up.
Aus der EP 0 447 263 A2 ist eine herausziehbare Vorrichtung bekannt, die ähnlich einer Musikkassette, aus einem Spalt herausbewegt und aufgeklappt werden kann.
EuroPat v2
As a modification of the embodiment described above, it is possible to use in the manufacture of the compact disc or gramophone record or music cassette a mixing stage to one input of which the music audio signal is applied while the other input receives purely sine signals modulated in accordance with the control commands for the light generator.
In Abwandlung des oben beschriebenen Ausführungsbeispieles kann man bei der Herstellung der Compact Disc bzw. Schallplatte oder Musikkassette eine Mischstufe verwenden, deren einer Eingang mit dem Musik-Tonsignal beaufschlagt ist, während ihr anderer Eingang reine Sinussignale erhält, welche gemäß den Steuerbefehlen für den Lichterzeuger moduliert sind.
EuroPat v2
It is also possible to use instead of a compact disc or a music cassette a conventional gramophone record as the medium for the audio signals and, where appropriate, the light signals.
Auch kann man anstelle einer Compact Disk oder eine Musikkassette auch eine herkömmliche Schallplatte als Träger für die Tonsignale und ggf. die Lichtsignale verwenden.
EuroPat v2
Simultaneously, the radio cassette set 9 is autonomously in operational readiness for receiving a radio transmission or in the playback operation of a music tape cassette.
Gleichzeitig ist auch das Radio-Kassettengerät 9 autonom betriebsbereit für den Empfang einer Rundfunksendung oder im Abspielbetrieb einer Musik­kassette.
EuroPat v2
I learned yodelling from a music cassette and in fact from a tape on which Sabine, our singer with the Alpinkatzen, had yodelled.
Ich hab' das Jodeln von einer Musikkassette gelernt und zwar von einem Bandl, worauf die Sabine, unsere Sängerin bei den Alpinkatzen, gejodelt hat.
ParaCrawl v7.1
Roman laughs and rummages around in a box for an ancient music cassette with a homemade cover: ‘We were the first Valais punk band.
Roman lacht und kramt in einer Schachtel eine antike Musikkassette mit selbstgebasteltem Cover hervor: «Wir waren die erste Walliser Punkband.
ParaCrawl v7.1
The US-American physicist Dr Karl Kempf, his ancestors once had come from Germany, installed a computer system in the P34, that was able to record 8 different parameters on a simple music cassette.
Der deutschstämmige, US-amerikanische Physiker Dr Karl Kempf installierte im P34 ein Computersystem, das auf einer simplen Musicassette 8 Parameter für eine halbe Stunde aufzeichnen konnte.
ParaCrawl v7.1
A music cassette is pushed over the table and put in used sceptically: the demo tape of a friend of a friend - already again...
Eine Kassette wird über den Tisch geschoben und gewohnt skeptisch eingesteckt: das Demo-Tape eines Freundes eines Freundes - schon wieder...
ParaCrawl v7.1
The Mini Disc (MD) was initially an attempt to find a digital replacement for the music tape cassette.
Bei der Mini Disc (MD) handelt es sich um den Versuch, einen digitalen Ersatz für die Musik-Kassette zu finden.
ParaCrawl v7.1
We were always dependent and at the mercy of some Radio station to play this music so that we could eventually dub it on a music cassette.
Wir waren immer abhängig davon, dass ein Radiosender so gnädig war, diese Musik zu spielen, damit wir sie auf Musikkassette archivieren konnten.
ParaCrawl v7.1
The "Kunstradshow" of Ines is a mixture of classical artistic bicycling and gymnastics combined by music (CD or cassette).
Die Kunstradshow von Ines ist eine Mischung aus klassischem Kunstradfahren und turnerischen Elementen verbunden mit Musik (CD oder Kassette).
ParaCrawl v7.1
People on the street move to the omnipresent beat of the music, resounding from cassette players or the roof boxes in colmados and restaurants.
Die Menschen auf der Straße bewegen sich im Takt der Musik, die ihnen aus tragbaren Kassettenrecordern und den Deckenlautsprechern der Colmados oder Restaurants entgegenschallt.
ParaCrawl v7.1
The record – mostly made of vinyl after the Second World War – was the leading sound carrier medium until the music cassette and CD came onto the market in the 1970s and 1980s respectively.
Bis zur Etablierung von Musik-Kassette und CD in den 1970er und 1980er Jahren blieb die Schallplatte – nach dem Zweiten Weltkrieg hauptsächlich aus Vinyl hergestellt – das fÃ1?4hrende Tonträgermedium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases