Translation of "Muslim brothers" in German
There
is
a
difference
between
terrorists,
fundamentalists,
and
some
Muslim
brothers.
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Terroristen,
Fundamentalisten
und
einigen
Anhängern
der
Muslimbruderschaft.
Europarl v8
Give
it
to
your
Muslim
brothers,
throw
it
away...
but
no
killing.
Gib
es
deinen
muslimischen
Brüdern
oder
schmeiß
es
weg...
aber
kein
Töten.
OpenSubtitles v2018
During
the
repression,
thousands
of
Muslim
Brothers
were
imprisoned,
many
of
them,
including
Qutb,
tortured
and
held
in
concentration
camps.
Zahlreiche
Muslimbrüder
wurden
verhaftet
und
gefoltert,
darunter
auch
Qutb.
WikiMatrix v1
You'll
be
joining
your
muslim
brothers
in
iraq.
Ihr
werdet
Euch
Euren
moslemischen
Brüdern
im
Irak
anschließen.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
complain
about
relations
and
contact
with
our
Muslim
brothers.
Wir
können
nicht
über
die
Kontakte
und
Beziehungen
zu
unseren
muslimischen
Brüdern
klagen.
ParaCrawl v7.1
I
have
two
thoughts
today
for
my
Muslim
brothers
and
sisters.
Zwei
Gedanken
verbinden
mich
heute
mit
meinen
islamischen
Brüdern
und
Schwestern.
ParaCrawl v7.1
Thusat
this
oint
I
wished
to
meet
my
Muslim
brothers.
Und
an
diesem
Punkt
wollte
ich
meine
muslimischen
Brüder
treffen.
ParaCrawl v7.1
Thus
at
this
point
I
wished
to
meet
my
Muslim
brothers.
Und
an
diesem
Punkt
wollte
ich
meine
muslimischen
Brüder
treffen.
ParaCrawl v7.1
Originally,
the
Muslim
Brothers
had
criticised
the
revolution.
Ursprünglich
hatten
die
Muslimbrüder
die
Revolution
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
But
who
are
the
"Muslim
Brothers"?
Aber
wer
sind
die
"Muslimbrüder"?
CCAligned v1
Now,
the
most
important
element
in
the
opposition
are
the
Muslim
Brothers.
Nun
sind
das
wichtigste
Element
in
der
Opposition
die
Muslimbrüder.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
the
Muslim
Brothers
present
a
threat?
Denkst
du,
dass
die
Muslimbrüder
eine
Bedrohung
darstellen?
ParaCrawl v7.1
Let
injustice
be
detained,
not
our
Muslim
brothers
and
fathers!
Lasst
die
Ungerechtigkeit
einsperren,
nicht
unsere
muslimischen
Brüder
und
Schwestern!
ParaCrawl v7.1
I
am
close
to
our
Muslim
brothers
and
sisters
and
to
that
entire
community.
Ich
bin
unseren
muslimischen
Brüdern
und
Schwestern
und
dieser
ganzen
Gemeinschaft
nahe.
ParaCrawl v7.1
The
Buddha
would
want
to
protect
our
Muslim
brothers
and
sisters,
no
doubt.
Buddha
würde
ohne
Zweifel
unsere
muslimischen
Brüder
und
Schwestern
beschützen
wollen.
ParaCrawl v7.1
I
also
say
it
for
our
Muslim
and
Jewish
brothers.
Ich
sage
es
auch
für
unsere
muslimischen
und
jüdischen
Brüder
und
Schwestern.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
Muslim
Brothers,
who
are
the
most
important
society.
Es
gibt
die
Muslimbrüder,
die
sind
die
wichtigste
Organisation.
ParaCrawl v7.1
They
are
hitting
millions
of
Muslim
brothers
and
sisters.
Sie
treffen
Millionen
muslimischer
Brüder
und
Schwestern.
ParaCrawl v7.1
Q:
How
do
you
explain
the
democratic
turn
of
the
Muslim
Brothers?
F:
Wie
erklären
Sie
die
demokratische
Wende
der
Muslimbrüder?
ParaCrawl v7.1
And
Sikhs
became
targets
of
hate,
alongside
our
Muslim
brothers
and
sisters.
Sikhs
wurden
zum
Ziel
des
Hasses,
genauso
wie
unsere
muslimischen
Brüder
und
Schwestern.
TED2020 v1
But
it
also
reflects
the
strategy
of
the
Muslim
Brothers
to
shift
that
balance.
Allerdings
ist
diese
Regierung
auch
Ausdruck
der
Strategie
der
Muslimbruderschaft,
dieses
Gleichgewicht
zu
verschieben.
News-Commentary v14
May
Allaah
make
it
of
benefit
to
myself
and
my
Muslim
brothers.
Möge
Allah
es
zu
meinem
Nutzen
machen
und
zum
Nutzen
für
meine
muslimischen
Brüder.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1928,
Egypt's
Society
of
Muslim
Brothers
was
the
prototype
for
subsequent
Islamic
movements
in
other
countries.
Ägyptens
1928
gegründete
Gesellschaft
der
Muslimbrüder
war
der
Prototyp
aller
nachfolgenden
islamischen
Bewegungen
in
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
He
led
the
negotiations
with
Nasser
about
a
possible
participation
of
the
Muslim
brothers
in
the
new
government.
Er
führte
die
Verhandlungen
mit
Nasser
über
eine
mögliche
Beteiligung
der
Muslimbrüder
an
der
neuen
Regierung.
ParaCrawl v7.1