Translation of "Mussulman" in German

That is the meaning of Mussulman.
Das ist die Bedeutung von Mussulman.
ParaCrawl v7.1
Even the Mussulman clergy who would lift above the awakening mountain peoples and the tribes of the northern Caucasus, the green banner of the Shariat whenever a pressure from below made their position difficult, were now postponing the question “until the Constituent Assembly.”
Sogar die muselmanische Geistlichkeit, die über die erwachten Bergvölker und -stämme des Nordkaukasus das grüne Banner Mohammeds erhoben hatte, bestand in allen Fällen, wo der Druck von unten sie in schwierige Lage brachte, auf Vertagung der Frage „bis zur Konstituierenden Versammlung“.
ParaCrawl v7.1
At the headquarters of a corps in Dvinsk in those days, Baron Budberg, a man already known to us, a bilious reactionary, but not wanting a gift of observation and his own kind of penetration, wrote: “The Kadets, the Kadetoids, the Octobrists, and the many-coloured revolutionists of the ancient and of the March formation, feel their end approaching and chirp and chatter on all sides, reminding one of the Mussulman who tried to stop an eclipse of the moon with a rattle.”
In diesen Tagen schrieb im Korpsstab zu Dwinsk der uns bereits bekannte Baron Budberg, galliger Reaktionär, nicht ohne Beobachtungsgabe und eigenartigem Scharfsinn: „Kadetten, Kadettoiden, Oktobristen und Revolutionäre verschiedener Färbungen, der alten und der Märzformationen, wittern ihr nahes Ende und kreischen aus aller Kraft, Muselmanen ähnlich, welche die Mondfinsternis durch Klappern abwenden möchten.“
ParaCrawl v7.1
Thus a Mussulman delegation was sent to meet the Savage Division on the staff of which were included native potentates who had immediately made themselves known, beginning with the grandson of the famous Shamil who heroically defended the Caucasus against tzarism.
So wurde der „wilden“ Division eine muselmanische Delegation entgegengeschickt, der die gleich an Ort und Stelle ausfindig gemachten einheimischen Autoritäten angegliedert waren, beginnend mit dem Enkel des berühmten Chamil, des heldenhaften Verteidigers des Kaukasus gegen den Zarismus.
ParaCrawl v7.1
Here the leaders of the Don, Kuban, Tyer and Astrakhan Cossacks, the chief bulwark of imperial centralism, were transformed in the course of a few months into passionate defenders of the federal principle, and united on this ground with the leaders of the Mussulman mountaineers and steppe-dwellers.
Die Spitzen des Doner, Kubaner, Tereker und Astrachaner Kosakentums, einst wichtigste Stütze des zaristischen Zentralismus, verwandelten sich innerhalb weniger Monate in eifrige Verfechter der Föderation und vereinigten sich auf diesem Boden mit den Führern der muselmanischen Berg- und Steppenbewohner.
ParaCrawl v7.1
This bitter lesson did not prevent Kerensky from forbidding three weeks later a military congress of the Mussulmans in Moscow.
Die bittere Erfahrung hinderte Kerenski nicht, drei Wochen später den muselmanischen Militärkongreß in Moskau zu verbieten.
ParaCrawl v7.1
Nature intended the island lamb to be a delicacy, but like the Mussulmans they what ever their meat in pieces, knowing nothing of joints, and they still cherish a primitive liking for fresh what is .
Natur beabsichtigte das Insellamm, um eine Zartheit zu sein, aber wie das Mussulmans zerhacken sie ihr Fleisch in den Stücken und wissen nichts von Verbindungen, und sie schätzen noch ein ursprüngliches Mögen für frisches Sport .
ParaCrawl v7.1
All the other factions of the Duma – the Kadets, the Progressives, three groups of Octobrists, the Centre and a part of the Nationalists, entered the bloc or adhered to it – as also the national groups: Poles, Lithuanians, Mussulmans, Jews, etc.
Alle übrigen Fraktionen der Duma: Kadetten, Progressisten, drei Gruppen Oktobristen, Zentrum und ein Teil der Nationalisten gehörten zum Block oder lehnten sich an ihn an, auch die nationalen Gruppen, wie Polen, Litauer, Muselmanen, Juden und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Under a false banner of internationalism the soviets would frequently wage a struggle against the defensive nationalism of the Ukrainians or Mussulmans, supplying a screen for the oppressive Russifying movement of the cities.
Unter falscher Flagge des Internationalismus führten die Sowjets nicht selten einen Kampf gegen den defensiven ukrainischen oder muselmanischen Nationalismus und deckten die unterdrückenden Russifizierungsmethoden der Städte.
ParaCrawl v7.1
He undertook its realisation from 1480 to 1499, the year of his death, in order to show the Christians of Italy what the "Holy Places", then under the Mussulmans rule, were like.
Er leitete die Ausgestaltung von 1480 bis zu seinem Tode im Jahre 1499, im Bestreben, den Christen Italiens zu zeigen, wie die damals unter der Herrschaft der Muselmanen stehenden" Heiligen Statten" ausshen.
ParaCrawl v7.1
There are some good songs on it, Wishing Well Of Bones, The Mussulmans Wander… - but generally the whole album is all over the place, at times quite difficult to listen without the mind starting to wander.
Ein paar gute Songs sind auf dem Album, Wishing Well Of Bones, The Mussulmans Wander…, generell jedoch wurde auf Sonderkommando zuviel gewollt, ist das Album zu verschachtelt und daher nicht gerade einfach zu hören.
ParaCrawl v7.1
The leadership fell into the hands of the clergy or feudal gentry, however, only at first, only among the backward peoples – almost only among the Mussulmans.
In die Hände der Geistlichkeit oder der feudalen Aristokratie geriet jedoch die Führung nur in der ersten Zeit, nur bei den rückständigen Völkern, fast nur bei den Muselmanen.
ParaCrawl v7.1
There are some good songs on it, Wishing Well Of Bones, The Mussulmans Wander... - but generally the whole album is all over the place, at times quite difficult to listen without the mind starting to wander.
Ein paar gute Songs sind auf dem Album, Wishing Well Of Bones, The Mussulmans Wander..., generell jedoch wurde auf Sonderkommando zuviel gewollt, ist das Album zu verschachtelt und daher nicht gerade einfach zu hören.
ParaCrawl v7.1