Translation of "Must be capable" in German
The
CRT
monitor
must
be
capable
of
meeting
all
its
manufacturer-stated
quality
specifications
in
the
tested
format.
Der
CRT-Bildschirm
muss
in
dem
getesteten
Bildformat
alle
vom
Hersteller
angegebenen
Qualitätsspezifikationen
einhalten.
DGT v2019
Any
cold
pouch
used
must
be
capable
of
maintaining
the
temperature
of
the
reconstituted
solution.
Jeder
verwendete
Kühlmantel
muss
imstande
sein,
die
Temperatur
der
rekonstituierten
Lösung
aufrechtzuerhalten.
ELRC_2682 v1
It
must
be
capable
of
agreeing
on
solutions
of
its
own.
Es
muss
in
der
Lage
sein,
sich
auf
eigene
Lösungen
zu
verständigen.
News-Commentary v14
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
2.5.4.2
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
3.5.5.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
3.5.5.2.
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
The
interior
mirror
must
be
capable
of
being
adjusted
by
the
driver
from
his
driving
position.
Der
Innenspiegel
muss
vom
Fahrzeugführer
in
normaler
Fahrposition
verstellbar
sein.
DGT v2019
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
1.5.5.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
1.5.5.2
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
1.5.4.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
1.5.4.2
genannten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
2.5.4.2
genannten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
The
standards
laid
down
in
this
Proposal
must
be
capable
of
being
applied
through
minimum
conditions
in
all
the
Member
States.
Die
vorgegebenen
Normen
müssen
in
allen
Mitgliedstaaten
in
Form
von
Mindestbedingungen
anwendbar
sein.
TildeMODEL v2018
Such
tools
must
also
be
capable
of
controlling
and
preventing
abuse.
Dieses
Instrumentarium
muß
auch
die
Steuerkontrolle
und
eine
Vorbeugung
gegen
Mißbrauch
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Such
an
instrument
must
be
capable
of
operating
independently
of
the
national
governments
and
of
the
European
Commission.
Ein
solches
Instrument
muß
unabhängig
von
den
Regierungen
und
von
der
Kommission
funktionieren.
TildeMODEL v2018
The
Vians,
too,
must
be
capable
of
saving
his
life.
Die
Vianer
müssen
auch
sein
Leben
retten
können.
OpenSubtitles v2018