Translation of "Must be defined" in German

However, both tenders and instruments must be clearly defined.
Sowohl die Ausschreibungen als auch die Instrumente müssen jedoch klar definiert sein.
Europarl v8
As a result, the Union's financial instruments must be well defined and match the realities.
Deshalb müssen die Finanzinstrumente der Union klar definiert und der Realität angepaßt sein.
Europarl v8
The criteria for suppliers and their services must be quite clearly defined.
Die Kriterien bei Anbietern und ihren Leistungen sind eindeutig zu definieren.
Europarl v8
The principle of equal partnership with the United States must be better defined.
Das Prinzip equal partnership mit den Vereinigten Staaten wird einer genaueren Definition bedürfen.
Europarl v8
At the same time, Community standards must be defined for e-commerce transactions.
Gleichzeitig müssen Gemeinschaftsnormen für den elektronischen Geschäftsverkehr festgelegt werden.
Europarl v8
They must be defined according to each country's particular situation.
Sie müssen gemäß der jeweiligen Situation jedes Landes definiert werden.
Europarl v8
Details relating to the area of provenance must also be defined on a map.
Die Herkunft und die Ursprungsgebiete sollen auch auf einer Karte verzeichnet werden.
Europarl v8
Product designations must be clearly defined, simple and comprehensible.
Die Bezeichnungen der Produkte müssen klar definiert und einfach und verständlich sein.
Europarl v8
The concept of a European citizen must certainly be defined.
Der Begriff des europäischen Bürgers bedarf tatsächlich einer genauen Definition.
Europarl v8
State aid must be defined and provided by a nation at times of economic crisis.
Staatliche Beihilfen dürfen nur in wirtschaftlichen Krisenzeiten eines Landes festgelegt und angewandt werden.
Europarl v8
The distribution of responsibilities for coordination of economic policies must be clearly defined.
Die Verantwortung zur Durchführung der wirtschaftspolitischen Koordinierung muss klar festgelegt werden.
Europarl v8
This category must also be clearly defined and taken into account in the statistics.
Demzufolge muss diese Kategorie in diesen Statistiken klar definiert und berücksichtigt werden.
Europarl v8
First, the measures needed because the Morocco agreement failed to materialise must be defined.
Zunächst müssen die durch das Nichtzustandekommen des Marokko-Abkommens notwendigen Maßnahmen definiert werden.
Europarl v8
If there are to be secondary purposes, they must be clearly defined, and that cannot be done anonymously.
Wenn Sekundärzwecke, müssen sie klar definiert sein.
Europarl v8
If we must have exceptions, they must be clearly defined.
Wenn es Ausnahmen geben muss, müssen sie klar definiert sein.
Europarl v8
The Union's powers must be clearly defined.
Den Befugnissen der Union müssen klare Grenzen gesetzt sein.
Europarl v8
Its role in the Agency's budget procedure must be defined more clearly.
Seine Rolle im Haushaltsverfahren der Agentur bedarf einer genaueren Definition.
Europarl v8
The mandates of the different actors must be clearly defined.
Die Mandate der verschiedenen Handlungsträger müssen genau festgelegt werden.
Europarl v8
In PHP 3, functions must be defined before they are referenced.
In PHP 3 müssen Funktionen definiert sein, bevor man auf sie verweist.
PHP v1
Consequently, these rights must be defined in this Directive.
Die Rechte müssen daher in der Richtlinie definiert werden.
JRC-Acquis v3.0
Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference.
Darum muss ein Ad-hoc-Finanzierungsmechanismus etwa in Form einer Geberkonferenz definiert werden.
News-Commentary v14
Firstly the scope of a potential measure must be defined.
Dazu ist zunächst der Umfang einer möglichen Maßnahme zu definieren.
TildeMODEL v2018

Related phrases