Translation of "Must be developed" in German

The cooperation between Interpol and Europol must be further developed.
Eine bessere Zusammenarbeit zwischen Interpol und Europol ist notwendig.
Europarl v8
Special strategies must be developed for these people.
Ihnen gegenüber müssen besondere Strategien entwickelt werden.
Europarl v8
Moreover, Frontex and readmission agreements must be developed further and illegal immigrants must consistently be deported.
Zudem sind FRONTEX und Rücknahmeabkommen auszubauen und Illegale konsequent abzuschieben.
Europarl v8
If it nevertheless arises, methods must be developed to dispose of it in an environmentally sound manner.
Wenn er trotzdem entsteht, werden Methoden entwickelt, ihn umweltverträglich zu entsorgen.
Europarl v8
New protection systems must be developed and we must prevent variation in levels of provision.
Verschiedene Sicherheitssysteme müssen entwickelt werden, unterschiedliche Niveaus müssen verhindert werden.
Europarl v8
Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden.
Europarl v8
In addition, mechanisms for the support of minorities must be established and developed.
Ferner müssen Strukturen zur Unterstützung der Minderheiten auf- und ausgebaut werden.
Europarl v8
This must be developed further, and it must also be given emphasis at the WTO negotiations.
Das muß gefördert und demnächst bei den WTO-Verhandlungen vorgebracht werden.
Europarl v8
The watermelons must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Die Wassermelonen müssen genügend entwickelt sein und einen ausreichenden Reifegrad aufweisen.
DGT v2019
The protection of privacy must therefore be developed.
Darum muss der Schutz personenbezogener Daten ausgebaut werden.
Europarl v8
A new financial instrument must be developed for cooperation.
Für diese Kooperation muss ein neues Finanzierungsinstrument geschaffen werden.
Europarl v8
Specific goals must be developed and the governments involved must be called to account.
Konkrete Ziele müssen festgelegt und die beteiligten Regierungen zur Rechenschaft gezogen werden.
Europarl v8
Reinforced cooperation must be developed within the institutional framework of the Union.
Die verstärkte Zusammenarbeit muss innerhalb des institutionellen Rahmens der Europäischen Union entwickelt werden.
Europarl v8
The Daphne programme is an effective instrument and it must be further developed.
Das Daphne-Programm ist ein wirksames Instrument, das weiter entwickelt werden muss.
Europarl v8
The role of Europol and Eurojust in this area must clearly be developed.
Vor diesem Hintergrund muss die Rolle von Europol und Eurojust offenkundig verstärkt werden.
Europarl v8
The blue card proposal must be developed.
Der Vorschlag einer Blue-Card sollte weiter ausgebaut werden.
Europarl v8
It is on this basis that the common agricultural policy must be developed further.
Auf dieser Grundlage muss die gemeinsame Agrarpolitik weiterentwickelt werden.
Europarl v8
Rights to these must be developed in the Treaty.
Diese Rechte müssen im Vertrag gestaltet werden.
Europarl v8
However, it is an important policy, which must be developed.
Es ist aber eine wichtige Politik, die weiterentwickelt werden muss.
Europarl v8
When gaps are identified, strategies for plugging them must be developed.
Werden dabei Diskrepanzen ermittelt, müssen Strategien zu ihrer Überwindung entwickelt werden.
News-Commentary v14
Social enterprise support must therefore be developed using a lifecycle and holistic approach;
Bei der Förderung von Sozialunternehmen muss daher ein ganzheitlicher Lebenszyklusansatz zugrunde gelegt werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, clear criteria must be developed concerning the acceptability of sponsorship.
Außerdem müssen klare Kriterien für die Zulässigkeit von Sponsoring festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The wood-based energy market must be developed on the basis of demand.
Der Markt für Holzenergie muss nachfrageorientiert entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
This must be developed with an eye to regional crops.
Bei dieser Entwicklung muss besonderes Augenmerk auf den regionalen Anbau gerichtet wer­den.
TildeMODEL v2018

Related phrases