Translation of "Must be enabled" in German
It
is
they
who
must
be
enabled
to
develop
their
role
through
the
political
parties,
under
conditions
of
equality.
Die
Bürger
müssen
sich
gleichberechtigt
in
die
politischen
Parteien
einbringen
können.
Europarl v8
IFOR
must
be
enabled
to
act
before
it
is
too
late!
Die
IFOR-Truppen
müssen
zum
Handeln
befähigt
werden,
bevor
es
zu
spät
ist.
Europarl v8
To
navigate
this
page
,
JavaScript
must
be
enabled
.
Um
diese
Seite
nutzen
zu
können
,
muss
JavaScript
aktiviert
sein
.
ECB v1
In
particular,
the
competent
authorities
must
be
enabled
to:
Diese
Befugnisse
und
Mittel
müssen
den
zuständigen
Behörden
die
Möglichkeit
geben:
TildeMODEL v2018
The
option
Send
the
data
as
standard
input
must
be
enabled.
Die
Option
Daten
als
Standardeingabe
schicken
muss
eingeschaltet
sein.
KDE4 v2
Writing
to
the
matrix
must
be
enabled
by
setting
the
write-protect
fuses
in
the
appropriate
way.
Das
Beschreiben
der
Matrix
muß
durch
ein
entsprechendes
Setzen
der
Schreibschutz-Fuses
aktiviert
werden.
EuroPat v2
When
making
purchases
in
the
internal
market,
a
responsible
consumer
must
be
enabled
to
proceed
in
an
informed
way
and
to
make
considered
choices.
Mitgliedländer
zu
unterstützen,
die
mit
einem
solchen
Kriegsgeschrei
bedroht
werden.
EUbookshop v2
In
order
for
PAS
Notify
to
receive
data,
the
app
notification
feature
must
be
enabled.
Damit
PAS
Notify
Daten
erhalten
kann,
muss
die
App
Benachrichtigungsfunktion
aktiviert
sein.
CCAligned v1
Additionally,
Steam
Guard
must
be
enabled
for
15
days.
Außerdem
muss
Steam
Guard
seit
mindestens
15
Tagen
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
Simplified
RAS
with
certificates
must
be
enabled.
Die
vereinfachte
Einwahl
mit
Zertifikaten
muss
eingeschaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
Intel®
OptaneTM
memory
must
be
enabled
and
configured
by
the
notebook
OEM
at
the
factory.
Der
Intel®
OptaneTM
Arbeitsspeicher
muss
vom
Notebook-OEM
werkseitig
aktiviert
und
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Javascript
must
be
enabled
for
some
important
features
and
even
the
display
of
some
pages.
Javaskript
muss
für
einige
wichtige
Features
und
die
Anzeige
einiger
Seiten
eingeschaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
To
display
this
page
correctly,
JavaScript
must
be
enabled!
Um
diese
Seite
richtig
darzustellen,
muss
JavaScript
aktiviert
sein!
CCAligned v1
To
be
able
to
register,
JavaScript
must
be
enabled
in
your
browser.
Um
sich
registrieren
zu
können,
muss
JavaScript
in
Ihrem
Browser
aktiviert
sein.
CCAligned v1
Javascript
must
be
enabled
to
view
this
site
correctly
Um
sich
diese
Webseite
korrekt
anzeigen
zu
lassen,
muss
Javascript
aktiviert
sein.
CCAligned v1
E-Mail:
JavaScript
must
be
enabled
to
see
this
email
address.
E-Mail:
Sie
müssen
Javascript
aktivieren,
um
diese
E-Mail-Adresse
zu
sehen.
CCAligned v1
Javascript
must
be
enabled
in
your
webbrowser.
Javascript
muss
in
ihrem
Webbrowser
aktiviert
sein.
CCAligned v1
Scripting
must
be
enabled
to
use
this
site.
Diese
Site
kann
nur
verwendet
werden,
wenn
Skripte
aktiviert
sind.
CCAligned v1
Before
installation,
the
Internet
must
be
enabled!
Vor
der
Installation
muss
das
Internet
aktiviert
sein!
CCAligned v1
JavaScript
must
be
enabled
in
order
to
browse
this
site
properly.
Javascript
muss
ermöglicht
werden,
um
diesen
Aufstellungsort
richtig
zu
grasen.
CCAligned v1
JavaScript
must
be
enabled
in
your
browser
to
use
this
form!
Um
dieses
Formular
zu
nutzen,
muss
JavaScript
in
Ihrem
Browser
aktiviert
sein!
CCAligned v1
The
user
must
also
have
supervisor
rights,
or
authorization
by
TACACS
must
be
enabled.
Der
Benutzer
benötigt
außerdem
Supervisorrechte
bzw.
die
TACAS-Authorisierung
muss
aktiv
sein.
ParaCrawl v7.1
By
default,
tracing
for
other
operations
is
disabled
and
must
be
enabled
manually.
Standardmäßig
ist
die
Ablaufverfolgung
für
andere
Vorgänge
deaktiviert
und
muss
manuell
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
FTP
access
must
be
enabled
to
create
the
respective
FTP
accounts.
Der
FTP-Zugriff
muss
aktiviert
sein,
um
entsprechende
FTP
Konten
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1