Translation of "Must be explained" in German

If there are any discrepancies between the two sets of data, these must be explained.
Wenn Abweichungen zwischen den zwei Datensätzen bestehen, müssen diese erläutert werden.
DGT v2019
Where breast abnormalities and surgical beauty treatments are concerned, the options available must also be explained and safety guaranteed.
Auch für Brustanomalien und schönheitschirurgische Behandlungen müssen Möglichkeiten aufgezeigt und Sicherheiten gewährleistet werden.
Europarl v8
The correct way of working with the equipment available must be explained.
Der richtige Umgang mit den vorhandenen Arbeitsmitteln ist zu erklären.
TildeMODEL v2018
The marks used on control must be explained in the owner's handbook.
Die an der Betätigungseinrichtung dargestellten Zeichen müssen in der Betriebsanleitung erklärt sein.
DGT v2019
Where no information is available, this must be explained.
Sind keine Informationen verfügbar, ist dies zu erläutern.
DGT v2019
This must be clearly explained in the request.
Diese Punkte müssen im Antrag eindeutig dargelegt werden.
TildeMODEL v2018
All of these rules must be explained by each seller to each purchaser.
Außerdem müssen dem Käufer alle diese Bedingungen offenbart werden.
WikiMatrix v1
This contradiction in the short and medium term must be explained to public opinion, to the European people, so that they can consider it and make a decision.
Wir müssen die Beunruhigung und Zukunftsangst breiter Bevölkerungsschichten verstehen und teilen.
EUbookshop v2
The annual accounts must be presented and explained to the economic committee, with the participation of the works council.
Der Jahresabschluß ist dem Wirtschaftsausschuß unter Beteiligung des Betriebsrats vorzulegen und zu erläutern.
EUbookshop v2
Before reading this chapter, a few key terms must be explained.
Bevor Sie weiterlesen, müssen noch einige Schlüsselbegriffe geklärt werden.
ParaCrawl v7.1
The claiming of difficulties must be applied for from the tax office in writing and must be explained.
Die Inanspruchnahme der Härtefallregelung muss beim Finanzamt schriftlich beantragt und begründet werden.
ParaCrawl v7.1
The resignation of the contract must be explained by certified letter.
Der Rücktritt vom Vertrag muss durch eingeschriebenen Brief erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
This must be explained especially to young children.
Dies muss vor allem kleinen Kindern erläutert werden.
ParaCrawl v7.1
If they cannot be dismissed they must be explained.
Wenn sie nicht entlassen werden können, müssen sie erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
It must be explained the income and expenditure account of the previous financial year.
Ihr ist die Einnahmen- und Ausgabenrechnung des vorhergehenden Geschäftsjahres zu erläutern.
ParaCrawl v7.1
When harm and usefulness are indicated, the essential nature must be explained.
Wenn Schaden und Nützlichkeit angedeutet werden, muss die wesentliche Natur erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Source of money The child must be explained that money is earned
Geldquelle Dem Kind muss erklärt werden, dass Geld verdient wird.
ParaCrawl v7.1
This must be explained by the political changes after 1933 and after 1945.
Dies muss mit den politischen Veränderungen nach 1933 und nach 1945 erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
This must be explained with 15 individual keywords as many terms .
Hier müssen mit 15 einzelnen Stichwörtern möglichst viele Begriffe erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
It is not enough merely to observe the disproportion, it must be explained.
Es reicht nicht, das Missverhältnis zu bemerken, es muss erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
The true esoteric meaning of this allegory must now be explained.
Die wahre esoterische Bedeutung dieser Allegorie muss jetzt erklärt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases