Translation of "Must be found" in German

Thirdly, adequate resources and financial commitments must be found.
Drittens, es müssen entsprechende Ressourcen und finanzielle Verpflichtungen aufgebracht werden.
Europarl v8
Those guilty must be found, prosecuted and punished in accordance with international law.
Die Schuldigen müssen gefunden, verfolgt und gemäß internationalem Recht bestraft werden.
Europarl v8
Yes, solutions must be found.
Ja, es müssen Lösungen gefunden werden.
Europarl v8
A reasonable balance must be found between the effectiveness of the resources to be earmarked and the objectives to be achieved.
Zwischen der Effektivität der veranschlagten Mittel und den gesteckten Zielen muß Ausgewogenheit bestehen.
Europarl v8
As far as Norway and Iceland are concerned, practical solutions must also be found in the future.
Für Norwegen und Island müssen auch in Zukunft praktische Lösungen gefunden werden.
Europarl v8
A more substantial solution must be found.
Man muß eine Lösung finden, die besser durchdacht ist.
Europarl v8
A way out of this dilemma must be found now.
Jetzt muß ein Ausweg aus dieser Situation gefunden werden.
Europarl v8
A solution must be found to this as quickly as possible.
Es muss möglichst rasch eine Lösung gefunden werden.
Europarl v8
I believe a solution can and must be found.
Ich bin der Auffassung, dass eine Lösung gefunden werden kann und muss.
Europarl v8
The solution must be found in energy efficiency and renewable sources of energy.
Die Lösung muss durch Energieeffizienz und durch erneuerbare Energieträger herbeigeführt werden.
Europarl v8
An answer must be found to the loss of consumer confidence.
Es müssen Antworten gegeben werden auf die Verunsicherung der Verbraucher.
Europarl v8
On this basis, flexible arrangements with Russia must be found.
Auf dieser Grundlage muss man flexible Regelungen mit Russland finden.
Europarl v8
It is at the European level, though, that the solution must be found.
Die Lösung muss jedoch auf EU-Ebene gefunden werden.
Europarl v8
Therefore, a balance must be found between competitive economic policies and social policies.
Deshalb muss ein ausgewogenes Verhältnis zwischen konkurrierenden Wirtschafts- und Sozialpolitiken gefunden werden.
Europarl v8
Solutions must be found by local, regional and national administrators.
Lösungen müssen von lokalen, regionalen und nationalen Regierungen ausgehen.
Europarl v8
An appropriate solution must be found to the problem of inorganic substances.
Für die anorganischen Stoffe müssen wir eine geeignete Lösung finden.
Europarl v8
A just solution must be found.
Es muss eine gerechte Lösung gefunden werden.
Europarl v8
A clear definition must be found for these elements.
Für diese Passagen müssen wir eine präzise Definition finden.
Europarl v8
A consensus must quickly be found.
Es muss rasch ein Konsens erreicht werden.
Europarl v8
A compromise must be found, and we need everyone to work together to that end.
Es muss einen Kompromiss geben, und daran müssen alle mitwirken.
Europarl v8
A solution must be found.
Es muss eine Lösung gefunden werden.
Tatoeba v2021-03-10
So some compromise must be found should Kerry win.
Sollte Kerry gewinnen, muss also ein Kompromiss gefunden werden.
News-Commentary v14
A balance must therefore be found between these differing requirements.
Daher muss zwischen diesen verschiedenen Anforderungen ein Gleichgewicht gefunden werden.
TildeMODEL v2018
Appropriate forms of cooperation with national authorities must be found.
Es müssen passende Wege der Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Behörden gefunden werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

is found must be found as we found it was found out that
be found must found must be
he found that was found out