Translation of "Must be identified" in German

Actual signals must be clearly identified separately from default value or limp-home signals.
Echte Messwerte müssen sich von Festwertangaben oder Notbetriebsangaben klar unterscheiden.
DGT v2019
The perpetrators of these attacks must be identified and brought to justice.
Die Urheber dieser Anschläge müssen ermittelt und vor Gericht gestellt werden.
News-Commentary v14
Before such assessment of compatibility can be made, the beneficiary of the aid must be identified.
Bevor diese Prüfung erfolgen kann, muss der Begünstigte der Beihilfe bekannt sein.
DGT v2019
Flights other than scheduled air services must be clearly identified.
Bedarfsflüge werden deutlich als solche gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Accordingly best practices must be identified and disseminated.
Daher müssen vorbildliche Verfahren auf diesem Gebiet gesammelt und verbreitet werden.
TildeMODEL v2018
Before proceeding with any analysis, all the fibres present in the mixture must be identified.
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
TildeMODEL v2018
Whereas the selection criteria for the products and markets involved must be identified;
Die Kriterien für die Auswahl von Erzeugnissen und Märkten sollten festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
Flights involving stops en route must be clearly identified.
Flüge mit Zwischenlandungen werden deutlich als solche gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
All beneficial owners must be properly identified and their place of residence must be established.
Identität und Wohnsitz eines jeden wirtschaftlichen Eigentümers müssen in ange­messener Weise festgestellt werden.
TildeMODEL v2018
These lifting points must be identified, as described in Annex B of this TSI.
Diese Anhebestellen müssen gemäß Anhang B dieser TSI gekennzeichnet werden.
DGT v2019
All affected tissues and cells must be identified and accounted for.
Alle betroffenen Gewebe und Zellen müssen identifiziert und dokumentiert werden.
DGT v2019
Each train must be identified by a train running number.
Jeder Zug muss durch eine Zugnummer gekennzeichnet sein.
DGT v2019
The walnuts must be from identified groves.
Die Nüsse müssen von identifizierten Nussbaumhainen stammen.
DGT v2019
Europe must be identified with prosperity, wealth, security and justice.
Europa muss mit Wohlergehen, Wohlstand, Sicherheit und Gerechtigkeit gleichgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
In a first step, the amounts of available own funds must be identified.
In einem ersten Schritt muss der Betrag der verfügbaren Eigenmittel bestimmt werden.
TildeMODEL v2018
Environmental risks must be properly identified at an early stage and suspected causal chains must be brought to the public notice.
Umweltrisiken müssen frühzeitig richtig eingeschätzt und vermutete Wirkungsketten offengelegt werden.
TildeMODEL v2018
On the basis of that experience, the strategic priorities and common guiding principles for the action of the European Community and its Member States in this field must be identified.
Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten in diesem Bereich richten müssen.
EUbookshop v2
Each series must be identified by an ISSN.
Jede Serienveröffentlichung ist durch eine ISSN gekennzeichnet.
EUbookshop v2

Related phrases