Translation of "Must be made in writing" in German
Reimbursement
requests
must
be
made
in
writing
and
be
accompanied
by
documentary
proof
of
the
recoverable
costs.
Erstattungen
sind
schriftlich
zu
beantragen,
schriftliche
Belege
der
erstattungsfähigen
Kosten
sind
beizufügen.
TildeMODEL v2018
A
claim
must
be
made
in
writing
(Art.
6
II
of
the
Employees'
inventions
Law).
Die
Inanspruchnahme
bedarf
der
Schriftform
(§
6
II
Arbeitnehmererfindergesetz)
.
EUbookshop v2
The
contract
must
be
made
in
writing
and
lodged
with
the
Directorate
of
Labour
for
the
département.
Der
Lehrvertrag
muß
schriftlich
vorliegen
und
bei
der
Departmentzentralstelle
für
Arbeit
hinterlegt
werden.
EUbookshop v2
Amendments
or
additions
must
be
made
in
writing.
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
EUbookshop v2
Requests
for
such
information
must
be
made
in
writing
and
be
sent
to
us
at
the
following
address:
Diese
Anfragen
nach
Auskunft
sind
schriftlich
an
folgende
Anschrift
zu
richten:
CCAligned v1
Agreements,
changes
and
deviations
from
these
terms
and
conditions
must
be
made
in
writing.
Nebenabreden,
Änderungen
und
Abweichungen
von
diesen
Bedingungen
sollen
schriftlich
vereinbart
werden.
CCAligned v1
Cancellations
of
bookings
must
be
made
in
writing.
Stornierungen
von
Buchungen
müssen
in
schriftlicher
Form
erfolgen.
CCAligned v1
The
withdrawal
by
the
applicant
must
be
made
in
writing.
Der
Rücktritt
durch
den
Anmeldenden
muss
in
schriftlicher
Form
erfolgen.
CCAligned v1
All
changes
or
extensions
to
this
contract
must
be
made
in
writing.
Alle
Änderungen
oder
Erweiterungen
dieses
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
Cancellations
must
be
made
in
writing
via
https://www.moveagain.ch/kontakt.
Stornierungen
müssen
schriftlich
über
https://www.moveagain.ch/kontakt
erfolgen.
CCAligned v1
Changes
must
also
be
made
in
writing
and
may
lead
to
additional
costs.
Änderungen
sind
ebenso
schriftlich
zu
tätigen
und
können
zu
Mehrkosten
führen.
CCAligned v1
Any
amendments
to
these
Terms
of
Use
must
be
made
in
writing.
Änderungen
dieser
Nutzungsbedingungen
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
All
amendments
and
supplements
to
this
agreement
must
be
made
in
writing.
Alle
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Vereinbarung
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
All
agreements
must
be
made
in
writing
to
become
valid.
Sämtliche
Vereinbarungen
bedürfen
ihrer
Rechtsgültigkeit
der
Schriftform.
CCAligned v1
Subsequent
amendments
and
supplements
to
the
contract
and
any
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Termination
must
be
made
in
writing
or
by
e-mail.
Die
Kündigung
hat
schriftlich
oder
per
E-Mail
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Changes
must
be
made
in
writing
to
be
effective.
Änderungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Any
amendments
and
additions
(individual
agreements)
must
be
made
in
writing.
Änderungen
und
Ergänzungen
(Individualabreden)
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
notification
must
be
made
in
writing
or
electronically
(see
2).
Die
Anzeige
ist
schriftlich
oder
elektronisch
(Ziffer
2)
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
choice
must
be
made
in
writing
to
the
head
of
your
tax
office.
Die
Mitteilung
ist
schriftlich
bei
dem
zuständigen
Finanzamt
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Any
application
for
a
refund
must
be
made
in
writing
to
[email protected].