Translation of "Must be noted" in German

It must be noted that the consumption of households accounts for 40% of overall energy consumption.
Festgehalten werden sollte, dass der Privatverbrauch 40 % des Gesamtenergieverbrauchs ausmacht.
Europarl v8
Nevertheless, the poorly implemented competitive potential of the region must be noted.
Erwähnt werden muss allerdings das mangelhaft umgesetzte Wettbewerbspotenzial der Region.
Europarl v8
It must be noted that the trans-European rail infrastructure projects are progressing at a snail’s pace.
Man muss feststellen, dass die transeuropäischen Eisenbahninfrastrukturprojekte im Schneckentempo vorankommen.
Europarl v8
The new expiry date must be noted on the outer carton.
Das neue Verfalldatum muss auf dem Umkarton vermerkt werden.
ELRC_2682 v1
The test setup must be noted in the test report.’
Der Prüfaufbau muss im Prüfbericht vermerkt werden.“
DGT v2019

Related phrases

it must be noted that must not have been noted with he notes that
must be noted must should be noted Note
it must be noted it must be