Translation of "Must be placed" in German
Sport,
however,
must
not
be
placed
last
on
the
school
curriculum.
Sport
darf
jedoch
nicht
als
das
an
letzter
Stelle
stehende
Schulfach
betrachtet
werden.
Europarl v8
Secondly,
migration
must
be
placed
at
the
very
heart
of
development
today.
Zweitens
muss
die
Migration
in
den
Mittelpunkt
der
heutigen
Entwicklung
gerückt
werden.
Europarl v8
A
premium
must
be
placed
upon
environmental
considerations.
Die
Berücksichtigung
von
Umweltbelangen
muss
belohnt
werden.
Europarl v8
To
put
it
in
a
nutshell,
the
information
system
must
be
placed
in
a
broader
framework.
Kurzum,
das
Informationssystem
ist
in
einen
breiteren
Rahmen
zu
setzen.
Europarl v8
This
holding
must
be
placed
under
the
official
control
provided
for
in
Article
8
(2);
Dieser
Betrieb
ist
unter
amtliche
Überwachung
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
zu
stellen;
JRC-Acquis v3.0
National
interests
must
be
placed
above
electoral
considerations.
Nationale
Interessen
müssen
über
wahltechnische
Überlegungen
gestellt
werden.
News-Commentary v14
The
approval
number
and
the
additional
symbol
must
be
placed
diametrically
opposite
one
another.
Die
Genehmigungsnummer
muss
gegenüber
den
zusätzlichen
Zeichen
angeordnet
sein.
DGT v2019
Emphasis
must
also
be
placed
on
energy
efficiency.
Besonderes
Gewicht
muss
auch
auf
das
Thema
Energieeffizienz
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
technology
markets,
particular
emphasis
must
be
placed
on
potential
competition.
Auf
Technologiemärkten
muss
dem
potenziellen
Wettbewerb
besondere
Bedeutung
beigemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Here
special
emphasis
must
be
placed
on
European
integration
and
compatibility.
Dabei
ist
dem
Gesichtspunkt
europäische
Integration
bzw.
Kompatibilität
besondere
Beachtung
zu
schenken.
TildeMODEL v2018
After
60
seconds
pre-heating,
the
pan
must
be
placed
under
the
tank.
Nach
60
Sekunden
Vorwärmung
ist
die
Schale
unter
den
Behälter
zu
stellen.
DGT v2019
The
pictogram
must
be
placed
on
both
sidewalls.
Das
Piktogramm
muss
auf
beiden
Seitenwänden
angebracht
sein.
DGT v2019
Containers
must
not
be
placed
directly
on
the
floor.
Fleischbehältnisse
dürfen
nicht
direkt
auf
dem
Boden
abgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
meat
must
be
placed
in
storage
in
a
fresh
state
and
stored
in
a
frozen
state.
Das
Fleisch
muss
in
frischem
Zustand
eingelagert
und
in
gefrorenem
Zustand
gelagert
werden.
DGT v2019
At
least
one
trap
must
be
placed
in
each
geographical
unit
all
over
the
restricted
zone.
In
der
gesamten
Sperrzone
muss
mindestens
eine
Falle
je
geografischer
Einheit
aufgestellt
werden.
DGT v2019
Animal
by-products
must
be
placed
in
a
steel
alloy
container.
Die
tierischen
Nebenprodukte
sind
in
einen
Behälter
aus
legiertem
Stahl
zu
geben.
DGT v2019
Competitiveness
must
once
again
be
placed
centre
stage.
Die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
muss
erneut
in
den
Mittelpunkt
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
must
be
placed
at
the
core
of
the
mandate
of
all
policy
makers.
Nachhaltige
Entwicklung
muss
den
Kern
des
Mandats
aller
Entscheidungsträger
bilden.
TildeMODEL v2018