Translation of "Must be reported" in German
The
batch
designation
after
the
rebatching
must
be
reported
in
field
11.
Die
Chargenbezeichnung
nach
Änderung
der
Charge
ist
in
Feld
11
anzugeben.
DGT v2019
The
weight
of
the
element
category
referred
to
in
field
25
must
be
reported.
Es
ist
das
Gewicht
der
in
Feld
25
aufgeführten
Elementkategorie
anzugeben.
DGT v2019
All
weights
must
be
reported
in
grams.
Alle
Gewichte
sind
in
Gramm
anzugeben.
DGT v2019
The
corresponding
code
after
the
change
must
be
reported
in
field
25.
Der
entsprechende
Code
nach
der
Änderung
ist
in
Feld
25
anzugeben.
DGT v2019
The
corresponding
obligation
code
after
the
change
must
be
reported
in
field
30.
Der
entsprechende
Verpflichtungscode
nach
der
Änderung
ist
in
Feld
30
anzugeben.
DGT v2019
The
weight
of
the
element
category
referred
to
in
field
12
must
be
reported.
Es
ist
das
Gewicht
der
in
Feld
12
genannten
Elementkategorie
anzugeben.
DGT v2019
Fraud
risks
must
be
reported
by
auditors
and
company
boards.
Betrugsrisiken
müssen
von
den
Prüfern
und
der
Unternehmensleitung
gemeldet
werden.
Europarl v8
The
analytical
result
must
be
reported
corrected
or
uncorrected
for
recovery.
Das
Analyseergebnis
kann
entweder
um
die
Wiederfindungsrate
berichtigt
oder
unberichtigt
angegeben
werden.
DGT v2019
The
weight
of
the
element
category
referred
to
in
field
7
must
be
reported.
Es
ist
das
Gewicht
der
in
Feld
7
genannten
Elementkategorie
anzugeben.
DGT v2019
All
suspicious
transactions
must
be
reported
to
the
relevant
authorities.
Sämtliche
verdächtige
Transaktionen
sind
den
zuständigen
Behörden
zu
melden.
Europarl v8
Deposits
and
loans
must
be
reported
at
face
value
,
excluding
accrued
interests
.
Einlagen
und
Kredite
müssen
zum
Nennwert
ohne
aufgelaufene
Zinsen
gemeldet
werden
.
ECB v1
As
a
minimum
requirement
,
at
least
one
ISIN
code
(
ISIN_1
)
must
be
reported
.
Als
Mindestanforderung
ist
zumindest
ein
ISIN-Code
(
ISIN_1
)
zu
melden
.
ECB v1
The
corresponding
obligation
code
after
the
change
must
be
reported
in
field
29.
Der
entsprechende
Verpflichtungscode
nach
der
Änderung
ist
in
Feld
29
anzugeben.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
in
cases
where
loans
are
reported
net
of
provisions,
this
additional
information
must
be
reported
in
order
to
gather
fully
comparable
data
across
MFIs.
Bei
den
Daten
zu
Bereinigungen
sind
die
auf
Kreditneuverhandlungen
zurückzuführenden
Effekte
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Other
than
CLS
payments,
do
not
net
any
outgoing
wholesale
payment
values,
even
if
the
transaction
was
settled
on
a
net
basis
(i.e.
all
wholesale
payments
made
via
large-value
payment
systems
or
through
an
agent
must
be
reported
on
a
gross
basis).
Über
Großbetragszahlungssysteme
oder
über
einen
Agenten
übermittelte
Massenzahlungen
können
auf
Nettobasis
angegeben
werden.
DGT v2019
The
decisions
of
the
competent
national
authorities
must
be
reported
to
the
Commission.
Die
Kommission
ist
über
die
Beschlüsse
der
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
weight
of
the
element
referred
to
in
field
12
must
be
reported.
Es
ist
das
Gewicht
des
in
Feld
12
genannten
Elements
anzugeben.
TildeMODEL v2018