Translation of "Must be understood" in German

The point is that the free market must not be understood as meaning an economic system in which there are no rules at all.
Letzterer darf nämlich nicht als eine Wirtschaft bar jeder Regeln verstanden werden.
Europarl v8
This objective must be understood as a public service task.
Dieses Ziel ist als Aufgabe von öffentlichem Interesse zu verstehen.
DGT v2019
To get the best value from these opportunities, the tourism sector must be properly understood.
Um diese Potenziale voll auszuschöpfen, muss man den Tourismussektor richtig begreifen.
Europarl v8
The causes of the migratory flood must be understood, it has been said.
Es wurde gesagt, daß wir die Gründe für die Migrationswelle verstehen müßten.
Europarl v8
It must be well understood that this is not a blank cheque.
Wohlverstanden, das ist kein Blankoscheck.
Europarl v8
It must be well understood that there was really no alternative solution.
Man muss begreifen, dass es in Wahrheit keine andere Lösung gab.
Europarl v8
Human rights must also be understood in an economic context.
Menschenrechte müssen auch in einem ökonomischen Kontext gesehen werden.
Europarl v8
The concept of production costs must be understood as being net of any aid but inclusive of a normal level of profit.
Die Produktionskosten verstehen sich ohne jede Beihilfe, aber einschließlich eines normalen Gewinns.
DGT v2019
Any reference to EFTA States must be understood to mean those EFTA States which are Contracting Parties to the EEA Agreement.
Unter EFTA-Staaten sind die EFTA-Staaten zu verstehen, die Vertragsparteien des EWR-Abkommens sind.
DGT v2019
The reasons for the slow progress must be better understood;
Die Gründe für die zögerlichen Fortschritte müssen besser verstanden werden;
TildeMODEL v2018
It must be understood that I am receiving you... only as a private person.
Sie müssen zur Kenntnis nehmen, dass ich Sie nur als Privatperson empfange.
OpenSubtitles v2018
It must be clearly understood that dramatic change is needed.
Es muss ganz klar festgestellt werden, dass drastische Veränderungen notwendig sind.
TildeMODEL v2018
You must be understood from anywhere in the room, or it's all for naught.
Du musst überall im Raum verstanden werden, oder es ist umsonst.
OpenSubtitles v2018
It is in that sense that the support of the RDE Group must be understood.
In diesem Sinne ist die Ja-Stimme der RDE-Fraktion zu interpretieren.
EUbookshop v2

Related phrases