Translation of "Must conform to" in German
The
examination
must
conform
to
established
standards
of
medical
practice.
Die
Untersuchung
muss
den
anerkannten
Normen
für
die
medizinische
Praxis
entsprechen.
MultiUN v1
The
label
must
conform
to
the
following
requirements:
Das
Kennzeichen
muss
folgenden
Vorgaben
entsprechen:
TildeMODEL v2018
The
plan
must
conform
to
the
sampling
levels
and
frequencies
laid
down
in
Annex
IV.
Der
Plan
muss
Umfang
und
Häufigkeit
der
Probenahmen
nach
Anhang
IV
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Sieves
must
conform
to
standard
ISO
5223.
Die
Siebe
müssen
der
Norm
ISO
5223
entsprechen.
DGT v2019
All
processes
must
conform
to
the
specific
process-related
requirements
set
out
in
this
Regulation.
Alle
Vorgänge
müssen
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
für
den
jeweiligen
Vorgang
erfüllen.
DGT v2019
The
electronic
identifiers
must
conform
to
the
following
technical
characteristics:
Die
elektronischen
Kennzeichen
müssen
die
folgenden
technischen
Normen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
identification
marks
of
all
Community
vessels
must
conform
to
the
relevant
Community
legislation.
Sämtliche
Gemeinschaftsschiffe
mussen
nach
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
gekennzeichnet
sein.
EUbookshop v2
Proposed
projects
must
conform
to
one
of
three
areas
of
activity
covered
by
LIFE:
Vorgeschlagene
Projekte
müssen
einem
der
drei
Aktionsbereiche
von
LIFE
entsprechen:
EUbookshop v2
The
quality
of
the
coatings
must
conform
to
the
standard.
Die
Qualität
der
Überzüge
muss
normgerecht
sein.
EUbookshop v2
All
laws
passed
by
the
Oireachtas
must
conform
to
the
Irish
Constitution.
Alle
vom
Oireachtas
verabschiedeten
Gesetze
müssen
mit
der
irischen
Verfassung
im
Einklang
stehen.
EUbookshop v2
Anti-corrosion
coatings
for
glass
or
glass
surfaces
must
conform
to
special
requirements.
Korrosionsschutzbeschichtungen
für
Glas
oder
Glasoberflächen
müssen
speziellen
Anforderungen
genügen.
EuroPat v2
Their
internal
organization
must
conform
to
democratic
principles.
Ihre
innere
Ordnung
muss
demokratischen
Grundsätzen
entsprechen.
WikiMatrix v1
The
internal
temporal
processes
must
conform
to
the
modes.
Die
internen
zeitlichen
Abläufe
müssen
mit
den
Modi
konform
gehen.
EuroPat v2
The
protective
layer
must
conform
to
such
requirements
without
a
formation
of
cracks
or
creases
and
without
flaking.
Die
Schutzschicht
muß
derartige
Anforderungen
unbeschadet
ohne
Riß-
oder
Faltenbildung
oder
Abplatzen
mitmachen.
EuroPat v2
It
is
arguable
that
they
must
also
conform
to
the
principle
of
proportionality.
Ebenso
ist
davon
auszugehen,
daß
sie
den
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
beachten
müssen.
EUbookshop v2
They
too
must
conform
to
the
Financial
Regulation.
Auch
sie
müssen
sich
an
die
Haushaltsordnung
halten.
EUbookshop v2