Translation of "Must have received" in German
The
doctor
must
have
received
an
excessively
large
electrical
shock.
Der
Doktor
muss
stark
getroffen
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
He
must
have
received
even
our
second
telegram
by
now.
Jetzt
müsste
er
doch
schon
unser
2.
Telegramm
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
The
company
must
also
not
have
received
restructuring
aid
in
the
past
10
years.
Außerdem
darf
das
Unternehmen
in
den
vorangehenden
zehn
Jahren
keine
Beihilfe
empfangen
haben.
TildeMODEL v2018
I
can
only
imagine
what
it
must
have
received
when
it
came
out.
Ich
kann
mir
nur
vorstellen,
wie
der
Film
aufgenommen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Then
you
must
have
received
the
diamond
ring
from
Mademoiselle
Celia.
Dann
müssen
Sie
den
Diamantring
von
Mademoiselle
Celia
erhalten
haben.
OpenSubtitles v2018
You
must
have
received
a
very
special
religious
education,
not
to
know
about
such
things.
Sie
müssen
einen
merkwürdigen
Religionsunterricht
genossen
haben,
wenn
Sie
das
nicht
wussten.
OpenSubtitles v2018
They
must
not
have
received
any
vaccination.
Sie
dürfen
keinerlei
Vakzination
erfahren
haben.
EUbookshop v2
Complaints
must
have
been
received
by
C4V
within
eight
weeks
of
receipt
of
invoice.
Beanstandungen
müssen
innerhalb
von
acht
Wochen
ab
Rechnungszugang
bei
der
C4V
eingegangen
sein.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
received
pressure
from
the
government
or
the
CCP.”
Sie
haben
mit
Sicherheit
Druck
bekommen
von
der
Regierung
oder
der
KPCh.“
ParaCrawl v7.1
He
must
have
received
my
word
in
himself
and
live
accordingly.
Er
muss
selbst
Mein
Wort
in
sich
aufgenommen
haben
und
danach
leben.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
received
so
many
Christmas
party
invitations.
Sie
müssen
so
viele
Weihnachtsfeier
Einladungen
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
projects
must
have
received
an
award
already.
Die
Arbeiten
müssen
zudem
bereits
einen
Preis
gewonnen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
balance
must
have
been
received
at
the
latest
21
days
before
departure.
Die
Restzahlung
muss
spätestens
21
Tage
vor
Abreise
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
restaurant
must
have
received
one
of
the
following
awards:
Das
Hotelrestaurant
muss
zwingend
über
eine
der
folgenden
Auszeichnungen
verfügen:
CCAligned v1
Regardless,
certificates
must
have
been
received
at
TUM
by
the
end
of
the
application
period.
Die
Zertifikate
müssen
trotzdem
bis
zum
Ende
der
Bewerbungsperiode
an
der
TUM
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
2.The
rest
of
the
total
rent
must
we
have
received
4
weeks
before
arrival.
2.Der
restliche
Mietbetrag
muss
spätestens
4
Wochen
vor
dem
Einzugsdatum
bei
uns
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
defect
part
must
have
been
received
by
McGard
before
a
replacement
can
be
provided.
Das
fehlerhafte
Teil
muss
bei
McGard
vorliegen,
bevor
Ersatz
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
area
must
have
received
some
decent
rainfalls
recently.
Die
Region
muss
in
letzter
Zeit
einigen
Regen
abbekommen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
application
must
have
been
received
by
the
municipality
by
17
May
2009.
Der
Antrag
muss
bis
zum
17.
Mai
2009
bei
der
Gemeinde
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
application
must
have
been
received
by
the
municipal
authority
by
4
May
2014.
Der
Antrag
muss
bis
zum
4.
Mai
2014
bei
der
Gemeinde
eingehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
autopsy
report,
Lisa
must
have
received
strong
medication
before
her
death.
Laut
Autopsiebericht
muss
Lisa
vor
ihrem
Tod
starke
Medikamente
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
one
must
have
received
the
other
two
bonuses.
Zudem
muss
man
die
anderen
beiden
Prämien
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1