Translation of "Must indicate" in German

Each physical inventory line must indicate the number of items involved.
Die Anzahl der an der Realbestandsbuchung beteiligten Posten ist in jeder Zeile anzugeben.
DGT v2019
It must indicate to us the areas in which it wishes to cooperate.
Sie muss uns mitteilen, in welchen Bereichen sie zusammenarbeiten möchte.
Europarl v8
That schedule must indicate for each document annexed:
Dieses Verzeichnis muss für jede Anlage folgende Angaben enthalten:
DGT v2019
The mark must indicate the approval number of the establishment.
Das Kennzeichen muss die Zulassungsnummer des Betriebs enthalten.
DGT v2019
Any advert must indicate energy consumption and energy savings.
Jede Werbung muss den Energieverbrauch und die Energieersparnis der Produkte enthalten.
Europarl v8
We must, therefore, clearly indicate if a product has its origin in organic production.
Wir müssen daher klar angeben, ob ein Produkt aus biologischer Erzeugung stammt.
Europarl v8
We must clearly indicate the direction in which we intend to proceed.
Wir müssen klar sagen, in welche Richtung wir uns bewegen wollen.
Europarl v8
The certificate must, however, indicate that the procedure is pending.
Die Bescheinigung muss allerdings einen Hinweis auf das anhängige Verfahren enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The request must indicate the reasons for calling the meeting.
Der Antrag muss die Gründe für die Einberufung enthalten.
JRC-Acquis v3.0
In that case, the producer must indicate on the "area" aid application:
In diesem Fall muß der Erzeuger in seinem Prämienantrag für "Flächen"
JRC-Acquis v3.0
Letters, order forms and similar documents must indicate legibly:
Briefe, Bestellscheine und ähnliche Schriftstücke müssen lesbar folgende Angaben enthalten:
JRC-Acquis v3.0
The register must indicate the status of the statutory auditor in this respect.
Das Register muss Aufschluss über den Status des Abschlussprüfers geben.
TildeMODEL v2018
Contracts must indicate clearly the obligations of the respective parties.
Die Verpflichtungen jeder der Parteien müssen in den Verträgen klar festgelegt sein.
TildeMODEL v2018
Every payment must indicate the invoice number in the reference field.
Bei jeder Zahlung ist die Nummer der Zahlungsaufforderung anzugeben.
DGT v2019
The certificate must furthermore indicate possible precautionary measures to be taken.
In der Bescheinigung sind außerdem mögliche zu ergreifende Vorsichtsmaßnahmen anzugeben.
DGT v2019

Related phrases