Translation of "Must not occur" in German
Infusions
of
blood
products
must
not
occur
simultaneously
with
Voriconazole
Hikma.
Infusionen
von
Blutprodukten
dürfen
nicht
gleichzeitig
mit
Voriconazol
Hikma
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
False-negative
results
must
not
occur.
Es
dürfen
keine
falsch-negativen
Ergebnisse
erzielt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Infusions
of
blood
products
must
not
occur
simultaneously
with
VFEND.
Infusionen
von
Blutprodukten
dürfen
nicht
gleichzeitig
mit
VFEND
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Regeneration
must
not
occur
during
the
preparation
of
the
vehicle.
Während
der
Vorbereitung
des
Fahrzeugs
darf
keine
Regeneration
erfolgen.
DGT v2019
Infusions
of
blood
products
must
not
occur
simultaneously
with
Voriconazole
Hospira.
Infusionen
von
Blutprodukten
dürfen
nicht
gleichzeitig
mit
Voriconazol
Hospira
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
An
opalescence
or
turbidity
must
thereby
not
occur.
Eine
Opaleszenz
bzw.
Trübung
darf
dabei
nicht
auftreten.
EuroPat v2
The
covering
of
the
non-conductor
(negative
mask)
must
not
occur.
Die
Bedeckung
des
Nichtleiters
(Negativmaske)
darf
nicht
stattfinden.
EuroPat v2
A
turbidity
of
the
solution
must
not
occur.
Eine
Trübung
der
Lösung
darf
dabei
nicht
auftreten.
EuroPat v2
This
must
not
occur
before
the
feedback
signal
is
issued.
Dies
darf
nicht
erfolgen,
bevor
das
Rückmeldesignal
abgegeben
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
catch
must
not
necessarily
occur
at
the
end
of
the
arm
31
.
Insbesondere
muss
der
Anschlag
nicht
zwingend
am
Ende
des
Armes
31
erfolgen.
EuroPat v2
The
state
AB=11
is
not
used
and
must
not
occur.
Der
Zustand
AB=11
wird
nicht
benutzt
und
darf
nicht
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Grounding
must
not
occur
through
the
inverter
WR.
Die
Erdung
muss
nicht
zwangsläufig
über
den
Wechselrichter
WR
erfolgen.
EuroPat v2
This
ballistic
instability
(caused
by
diffusion
processes)
in
the
propellant
charge
powder
must
not
occur.
Diese
(durch
Diffusionsprozesse
verursachte)
ballistische
Instabilität
des
Treibladungspulvers
darf
nicht
auftreten.
EuroPat v2
The
first
word
must
be
present,
the
second
word
must
not
occur
in
the
text.
Das
erste
Wort
muss
und
das
zweite
Wort
darf
nicht
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Avoidable
deaths
must
not
occur
in
Europe.
Vermeidbare
Todesfälle
darf
es
in
Europa
nicht
geben.
ParaCrawl v7.1
Failures
due
to
weak
or
faulty
batteries
must
not
occur.
Ausfälle
aufgrund
von
schwachen
oder
defekten
Batterien
dürfen
nicht
passieren.
ParaCrawl v7.1
But
this
must
not
necessarily
occur
at
the
power
supply.
Dies
muss
aber
nicht
zwingend
am
Netzgerät
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Point
loads
must
not
occur
at
the
corners
and
edges
of
the
bales.
Es
dürfen
keine
Punktbelastungen
an
den
Ecken
und
Kanten
der
Ballen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Catch
and
release
must
not
occur
during
angling!
Das
Fangen
und
Lösen
darf
nicht
während
des
Angelns
erfolgen!
ParaCrawl v7.1
When
joining
parts,
no
sharp
edges
and
transitions
must
not
occur.
An
den
zu
fügenden
Teilen
dürfen
keine
scharfen
Kanten
und
Übergänge
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
example
of
the
misuse
of
data
protection,
which
must
not
occur.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
den
Missbrauch
des
Datenschutzes,
der
verhindert
werden
muss.
Europarl v8
Research
must
certainly
move
ahead,
but
that
must
not
occur
at
just
any
price.
Die
Forschung
muss
zweifellos
vorankommen,
doch
darf
dies
nicht
um
jeden
Preis
geschehen.
Europarl v8
Discolorations
must
not
occur
in,
for
example,
impregnations
or
coatings,
or
in
bonded
nonwovens.
Verfärbungen
sollen
beispielsweise
bei
Imprägnierungen
oder
Beschichtungen
sowie
auch
bei
verfestigten
Faservliesen
nicht
eintreten.
EuroPat v2
However,
this
component,
termed
crosstalk,
in
the
output
signal
of
the
output
transducer
4
must
not
occur.
Dieser
als
Übersprechen
bezeichnete
Anteil
im
Ausgangssignal
des
Ausgangswandlers
4
darf
aber
nicht
auftreten.
EuroPat v2
Fishing
must
not
occur
within
100
m
from
fixed
gear
such
as
summer
or
winter
net
and
bottoms.
Angeln
dürfen
nicht
innerhalb
von
100
m
vom
Festrad
als
Sommer
oder
vinternät
und
Netze
auftreten.
ParaCrawl v7.1