Translation of "Must only be used" in German
The
fisheries
budget
must
only
be
used
for
fisheries
purposes.
Der
Fischereihaushalt
darf
nur
für
Fischereizwecke
verwendet
werden.
Europarl v8
In
case
a
lidocaine
solution
is
used
as
a
solvent,
ceftriaxone
solutions
must
only
be
used
for
intramuscular
injection.
Wird
Lidocainlösung
als
Lösungsmittel
verwendet,
dürfen
die
Ceftriaxonlösungen
nur
intramuskulär
injiziert
werden.
ELRC_2682 v1
The
on-body
injector
must
only
be
used
with
the
co-packed
pre-filled
syringe.
Der
On-Body-Injektor
darf
nur
mit
der
beigepackten
Fertigspritze
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Fluenz
must
only
be
used
as
a
nasal
spray.
Fluenz
darf
ausschließlich
als
Nasenspray
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Exalief
must
only
be
used
as
an
‘add-on'
to
other
anti-epileptic
medicines.
Exalief
darf
nur
als
Begleittherapie
zu
anderen
Arzneimitteln
gegen
Epilepsie
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Fluenz
Tetra
must
only
be
used
as
a
nasal
spray.
Fluenz
Tetra
darf
ausschließlich
als
Nasenspray
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Fycompa
must
only
be
used
as
an
‘add-on'
therapy
to
other
anti-epileptic
medicines.
Fycompa
darf
ausschließlich
als
Zusatztherapie
zu
anderen
Arzneimitteln
gegen
Epilepsie
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
Iron
Palm
is
deadly...
and
must
only
be
used
for
righteous
deeds.
Die
Eisenhand
ist
tödlich
und
darf
nur
für
rechtschaffene
Ziele
eingesetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
must
only
be
used
as
a
nasal
spray
and
must
not
be
injected.
Es
darf
ausschließlich
als
Nasenspray
angewendet
und
nicht
gespritzt
(injiziert)
werden.
TildeMODEL v2018
Fycompa
must
only
be
used
as
an
‘add-on’
therapy
to
other
anti-epileptic
medicines.
Fycompa
darf
ausschließlich
als
Zusatztherapie
zu
anderen
Arzneimitteln
gegen
Epilepsie
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Zebinix
must
only
be
used
as
an
‘add-on’
to
other
anti-epileptic
medicines.
Zebinix
darf
nur
als
Begleittherapie
zu
anderen
Arzneimitteln
gegen
Epilepsie
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
finder
system
must
only
be
used
without
the
film
inserted.
Das
Suchersystem
ist
nur
ohne
eingelegten
Film
zu
verwenden.
EUbookshop v2
Power
must
only
be
used
for
the
right
ends.
Macht
darf
nur
für
die
richtigen
Ziele
eingesetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
hospital
emergency
services
must
only
be
used
for
serious
emergencies.
Der
Notfalldienst
der
Krankenhäuser
sollte
nur
in
schwerwiegenden
Situationen
aufgesucht
werden.
CCAligned v1
All
data
must
only
be
used
for
public
reporting.
Alle
Daten
dürfen
nur
zur
öffentlichen
Berichterstattung
genutzt
werden.
CCAligned v1
The
adaptor
rings
must
only
be
used
with
LED
lamps!
Die
Adapterringe
dürfen
nur
mit
LED-Leuchtmitteln
verwendet
werden!
ParaCrawl v7.1
Rhinolast
nasal
spray
must
only
be
used
for
allergic
symptoms.
Rhinolast
Nasenspray
darf
nur
für
allergische
Symptome
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
material
supplied
must
only
be
used
for
the
purpose
of
informing
the
public.
Das
angebotene
Material
darf
ausschließlich
zum
Zweck
der
Information
der
Öffentlichkeit
verwendet
werden.
CCAligned v1
Any
sound
or
music
equipment
must
only
be
used
with
headphones.
Jedes
Ton-
oder
Musikgerät
darf
nur
mit
Kopfhörern
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
product
must
only
be
used
within
the
specifications!
Das
Gerät
darf
nur
innerhalb
der
Spezifikation
betrieben
werden!
ParaCrawl v7.1
Important:
Portable
machines
must
only
be
used
with
brushes
with
maximum
180
mm
diameter!
Wichtig:
Handmaschinen
dürfen
mit
Bürsten
von
max.
180
mm
Außendurchmesser
ausgerüstet
werden!
ParaCrawl v7.1
These
must
only
be
used
by
the
client
within
the
framework
of
the
agreement.
Sie
dürfen
vom
Auftraggeber
nur
im
Rahmen
des
Auftrags
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Potentiometer
130
?:
This
potentiometer
must
only
be
used
as
a
voltage
divider.
Potentiometer
130
?:
Dieser
Potentiometer
ist
nur
als
Spannungsteiler
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
data
must
only
be
used
for
displaying
free
of
charge,
for
example
on
websites.
Die
Daten
dürfen
nur
zur
unentgeltlichen
Anzeige
wie
beispielsweise
auf
Homepages
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
must
only
be
used
for
personal
use.
Die
Verwendung
der
Daten
ist
ausschließlich
auf
den
persönlichen
Bedarf
beschränkt.
ParaCrawl v7.1