Translation of "Mustard plaster" in German

Oh, Cockroach. Could you make me a mustard plaster?
Ach, Küchenschabe, würden Sie mir ein Senfpflaster machen?
OpenSubtitles v2018
Keep the mustard plaster at least 10, but not more than 30 minutes.
Halten Sie den Senfputz mindestens 10, aber nicht länger als 30 Minuten.
CCAligned v1
To make homemade mustard plaster, prepare the following:
Um selbstgemachten Senfpflaster herzustellen, bereite folgendes vor:
ParaCrawl v7.1
To leave a mustard plaster for 5 minutes or it is more, everyone transfers burning differently.
Das Senfpflaster für 5 Minuten abzugeben oder es ist mehr, jeder verlegt das Brennen verschieden.
CCAligned v1
Two connected mustard plaster are applied to the back of the head, and there they hold for 10 minutes.
Zwei verbundene Senfpflaster werden auf den Hinterkopf aufgetragen, und dort halten sie 10 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Popular hot foot baths with mustard plaster.
Beliebte heiße Fußbäder mit Senfputz.
ParaCrawl v7.1
I think it would be such a good idea if I made Mr. Robinson a nice, hot mustard plaster.
Ich glaube, es wäre eine gute Idee, wenn ich Mr. Robinson einen heißen Senfverband mache.
OpenSubtitles v2018
This practice is also appropriate, although, given the cost of mustard plaster, it is not possible to save a lot.
Diese Praxis ist auch angemessen, obwohl es angesichts der Kosten für Senfpflaster nicht möglich ist, viel zu sparen.
ParaCrawl v7.1
Of course, you should also listen to your own feelings - if it is very baking, the procedure stops, mustard plaster is removed from the affected place.
Natürlich sollten Sie auch auf Ihre eigenen Gefühle hören - wenn es sehr brennt, stoppt der Vorgang, der Senfputz wird von dem betroffenen Ort entfernt.
ParaCrawl v7.1
If you need any setting mustard plaster does not hurt to read the instructions on their application, which provides a step by step guide.
Wenn Sie eine Einstellung Senfpflaster tut nicht weh, die Anweisungen auf ihre Anwendung, die eine Schritt für Schritt Anleitung bietet gelesen.
ParaCrawl v7.1
If the increased pressure is caused by a sharp change in meteorological conditions, then the state can be stabilized with the help of ordinary mustard plaster.
Wenn der erhöhte Druck durch eine starke Änderung der meteorologischen Bedingungen verursacht wird, kann der Zustand mit Hilfe von normalem Senfputz stabilisiert werden.
ParaCrawl v7.1
If the mustard powder is poured out, the film does not adhere sufficiently tightly to the paper, the mustard plaster is inactive.
Wenn das Senfpulver ausgegossen wird, haftet der Film nicht fest genug am Papier, der Senfputz ist inaktiv.
ParaCrawl v7.1
For many hypertensive patients, mustard plaster on the neck at high pressure is a sure way to normalize the condition.
Für viele hypertensive Patienten ist Senfpflaster am Hals bei hohem Druck eine sichere Möglichkeit, den Zustand zu normalisieren.
ParaCrawl v7.1
Having tried to reduce temperature with cold applications, people often find that a mustard plaster or hot compress results in unexpected improvement.
Wenn die Menschen versucht haben, das Fieber durch kalte Umschläge herunterzubringen, finden sie oft, daß ein Senfpflaster oder heiße Kompressen eine unerwartete Besserung hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
And in order to avoid burns, you will need to put a gauze pad under the pharmaceutical mustard plaster in the form of a plaster.
Und um Verbrennungen zu vermeiden, müssen Sie eine Mullbinde unter dem pharmazeutischen Senfpflaster in Form eines Pflasters unterbringen.
ParaCrawl v7.1
So, for example, knowing that his skin is highly sensitive, a person still does not use gauze lining under the mustard plaster.
Zum Beispiel, wenn man weiß, dass seine Haut hochempfindlich ist, verwendet eine Person immer noch kein Gazefutter unter dem Senfpflaster. Als Ergebnis erhält eine Verbrennung, die behandelt werden muss.
ParaCrawl v7.1
First, it is recommended to put mustard plasters with a slow or insufficient rash.
Erstens wird empfohlen, Senfpflaster mit einem langsamen oder unzureichenden Hautausschlag einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Can I make mustard plasters with my own hands
Kann ich Senfpflaster mit meinen eigenen Händen machen?
ParaCrawl v7.1
Mustard plasters from elevated pressure should be of high quality, not expired.
Senfpflaster von erhöhtem Druck sollten von hoher Qualität sein, nicht abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
Mustard plasters with high pressure - where can I put them?
Senfpflaster mit hohem Druck - wo kann ich sie hinstellen?
ParaCrawl v7.1
So, mustard plasters are also used for hypertension.
So werden Senfpflaster auch für Hypertonie verwendet.
ParaCrawl v7.1
Mustard plasters in many people are associated with medical devices from a distant childhood.
Senfpflaster sind bei vielen Menschen mit Medizinprodukten aus einer fernen Kindheit verbunden.
ParaCrawl v7.1
Mustard plasters can normalize the blood circulation process, strengthen the immune defense.
Senfpflaster können den Blutkreislauf normalisieren, stärken die Immunabwehr.
ParaCrawl v7.1
Such plates are used in the same way as pharmaceutical mustard plasters.
Solche Platten werden in gleicher Weise wie pharmazeutische Senfpflaster verwendet.
ParaCrawl v7.1
Indeed, not so often you hear today that someone uses mustard plasters.
Tatsächlich hört man heute nicht so oft, dass jemand Senfpflaster verwendet.
ParaCrawl v7.1
Useful mustard plasters will be only at the initial stage of the disease .
Nützliche Senfpflaster werden nur im Anfangsstadium der Krankheit sein .
ParaCrawl v7.1
To reflex reactions become less pronounced, put ice on the parietal region, and mustard plasters on the calf muscles.
Um Reflexreaktionen weniger ausgeprägt zu machen, legen Sie Eis auf die Parietalregion und Senfpflaster auf die Wadenmuskeln.
ParaCrawl v7.1
If a hypertensive patient is currently experiencing some kind of inflammatory disease, accompanied by a rise in temperature, mustard plasters cannot be placed.
Wenn hypertonisch zur Zeit auch eine Art entzündliche Erkrankung beobachtet wird, die mit einem Temperaturanstieg einhergeht, können Senfpflaster nicht eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases