Translation of "Mutarotase" in German

The mutarotase is specific to aldohexoses.
Die Mutarotase ist spezifisch für Aldohexosen.
EuroPat v2
The maximum of mutarotase activity at 2,200 U/l is reached after 20 hours.
Das Mutarotase-Aktivitätsmaximum von 2200 U/l wird nach 20 Stunden erreicht.
EuroPat v2
Mutarotase is very widespread in nature.
Mutarotase ist in der Natur weit verbreitet.
EuroPat v2
The mutarotase activity is found in the eluate fractions.
Die Mutarotase-Aktivität wird in den Fraktionen des Eluats gefunden.
EuroPat v2
The cells are then centrifuged down, and the supernatant is examined for mutarotase activity.
Dann werden die Zellen abzentrifugiert und der Überstand auf Mutarotase-Aktivität untersucht.
EuroPat v2
However, mutarotase is released into the medium only in E.coli.
Allerdings wird die Mutarotase nur in E.coli ins Medium freigesetzt.
EuroPat v2
In general, an addition of mutarotase is not necessary.
Im allgemeinen ist ein Zusatz von Mutarotase nicht erforderlich.
EuroPat v2
After 10 hours, the culture has reached its maximum of mutarotase activity at 340 U/l after 10 hours.
Nach 10 Stunden hat die Kultur ihr Aktivitätsmaximum der Mutarotase mit 340 U/1 erreicht.
EuroPat v2
The release of the mutarotase from the bacteria and the activity determination are carried out by the following method.
Die Freisetzung der Mutarotase aus den Bakterien und die Aktivitätsbestimmung erfolgen nach folgendem Verfahren.
EuroPat v2
The culture has reached its maximum of mutarotase activity at 490 U/l after 15 hours.
Nach 15 Stunden hat die Kultur ihr Aktivitätsmaximum der Mutarotase mit 490 U/l erreicht.
EuroPat v2
The culture has reached its maximum of mutarotase activity at 1,200 U/l after 12 hours.
Nach 12 Stunden hat die Kultur ihr Mutarotase-Aktivitätsmaximum von 1200 U/1 erreicht.
EuroPat v2
The polypeptide having the biological activity of the enzyme mutarotase which is prepared according to the invention is specific for aldohexoses.
Das erfindungsgemäß hergestellte Polypeptid mit der biologischen Aktivität des Enzyms Mutarotase ist spezifisch für Aldohexosen.
EuroPat v2
Thus, the mutarotase activity is determined in a manner known per se via glucose dehydrogenase determination.
Die Bestimmung der Mutarotase-Aktivität erfolgt also in an sich bekannter Weise über eine Glucosedehydrogenasebestimmung.
EuroPat v2
After 10 hours the culture has reached the maximum mutarotase activity at 43 U/l.
Nach 10 Stunden hat die Kultur das Aktivitätsmaximum der Mutarotase mit 43 U/1 erreicht.
EuroPat v2
Then the natural mutarotase of the microorganism is isolated from this culture and subjected to biochemical protein analysis.
Anschließend wird aus dieser Kultur die native Mutarotase des Mikroorganismus isoliert und proteinbiochemisch analysiert.
EuroPat v2
The specific activity is about 14% lower than that of mutarotase isolated from A.calcoaceticus.
Die spezifische Aktivität ist um 14 % niedriger als die der aus A.calcoaceticus isolierten Mutarotase.
EuroPat v2
The gene coding for mutarotase is isolated from a gene bank as described in Example 5.
Das für die Mutarotase codierende Gen wird gemäß Beispiel 5 aus einer Genbank isoliert.
EuroPat v2