Translation of "Mutator" in German
It
was
like
an
accelerated
mutator,
a
sort
of,
you
know,
like
an
unstoppable
force
of
destructive
power
that
would
just
lay
waste
to
everything.
Eine
Art
beschleunigter
Mutator,
eine
unaufhaltsame
und
zerstörerische
Kraft,
die
alles
zerstören
würde.
OpenSubtitles v2018
The
affinity
of
antibody
fragments
can
be
further
increased
by
means
of
the
phage-display
technology,
with
new
libraries
being
prepared
from
already
existing
antibody
fragments
by
means
of
random,
codon-based
or
site-directed
mutagenesis,
by
shuffling
the
chains
of
individual
domains
with
fragments
from
naive
repertoires
or
by
using
bacterial
mutator
strains,
and
antibody
fragments
possessing
improved
properties
being
isolated
by
means
of
reselection
under
stringent
conditions.
Die
Affinität
von
Antikörperfragmenten
kann
mittels
der
"phage
display"-Technologie
weiter
erhöht
werden,
wobei
neue
Bibliotheken
von
bereits
existierenden
Antikörperfragmenten
durch
zufällige,
kodonbasierende
oder
gezielte
Mutagenese,
durch
"chain
shuffling"
einzelner
Domänen
mit
Fragmenten
aus
naiven
Repertoires
oder
unter
Zuhilfenahme
von
bakteriellen
Mutatorstämmen
hergestellt
werden
und
durch
Reselektion
unter
stringenten
Bedingungen
Antikörperfragmente
mit
verbesserten
Eigenschaften
isoliert
werden.
EuroPat v2
The
affinity
of
antibody
fragments
can
be
increased
further
by
means
of
the
phage
display
technology,
with
new
libraries
being
prepared
from
already
existing
antibody
fragments
by
means
of
random,
codon-based
or
site-directed
mutagenesis,
by
shuffling
the
chains
of
individual
domains
with
those
of
fragments
from
naive
repertoires,
or
by
using
bacterial
mutator
strains,
and
antibody
fragments
having
improved
properties
being
isolated
by
reselection
under
stringent
conditions.
Die
Affinität
von
Antikörperfragmenten
kann
mittels
der
"phage
display"-Technologie
weiter
erhöht
werden,
wobei
neue
Bibliotheken
von
bereits
existierenden
Antikörperfragmenten
durch
zufällige,
kodonbasierende
oder
gezielte
Mutagenese
durch
"chain
shuffling"
einzelner
Domänen
mit
Fragmenten
aus
naiven
Repertoirss
oder
unter
Zuhilfenahme
von
bakteriellen
Mutatorstämmen
hergestellt
werden
und
durch
Reselektion
unter
stringenten
Bedingungen
Antikörperfragmente
mit
verbesserten
Eigenschaften
isoliert
werden.
EuroPat v2
Nonspecific
mutations
within
said
DNA
region
can
be
produced,
for
example,
by
means
of
chemical
agents
(e.g.
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine,
ethyl
methanesulfonic
acid,
and
the
like)
and/or
by
means
of
physical
methods
and/or
by
means
of
PCR
reactions
carried
out
under
defined
conditions,
and/or
by
means
of
amplifying
the
DNA
in
mutator
strains
(e.g.
Unspezifische
Mutationen
innerhalb
der
genannten
DNS-Region
können
zum
Beispiel
durch
chemische
Agentien
(z.
B.
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin,
Ethylmethansulfonsäure
u.ä.)
und/oder
durch
physikalische
Methoden
und/oder
durch
unter
bestimmten
Bedingungen
durchgeführte
PCR-Reaktionen
und/oder
durch
Amplifikation
der
DNS
in
Mutatorstämmen
(z.B.
XL1-Red)
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Units
affected
by
the
Polarity
Mutator
will
no
longer
display
an
icon,
even
when
they
are
inside
a
Bunker.
Einheiten,
die
von
dem
Mutator
Polarität
betroffen
sind,
zeigen
kein
Symbol
mehr
an,
selbst
wenn
sie
sich
in
einem
Bunker
befinden.
ParaCrawl v7.1