Translation of "Muted growth" in German
There
was
also
further
relatively
muted
growth
in
the
other
larger
emerging
markets.
Auch
die
übrigen
größeren
Schwellenländer
weisen
weiter
ein
relativ
verhaltenes
Wachstum
aus.
ParaCrawl v7.1
The
global
economy
has
only
managed
muted
growth
over
the
year
so
far.
Die
Weltwirtschaft
ist
im
bisherigen
Jahresverlauf
nur
verhalten
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Muted
wage
growth
increases
competitiveness,
and
underutilized
labor
and
capital
are
redeployed.
Gedämpftes
Lohnwachstum
steigert
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
wenig
ausgelastete
Arbeitskräfte
sowie
ungenutztes
Kapital
werden
wieder
eingesetzt.
News-Commentary v14
Leading
indicators
point
to
muted
growth
in
the
last
quarter
of
2004
with
business
confidence
weakening.
Frühindikatoren
deuten
darauf
hin,
dass
das
Wachstum
im
letzten
Quartal
2004
aufgrund
des
schwachen
Unternehmervertrauens
eher
verhalten
ausfallen
wird.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
companies
have
relatively
muted
growth
expectations
as
demand
conditions
both
at
home
and
abroad
remain
relatively
subdued.
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
Unternehmen
relativ
gedämpften
Wachstumserwartungen
als
Nachfragebedingungen
im
In-
und
Ausland
nach
wie
vor
relativ
gedämpft.
ParaCrawl v7.1
Despite
muted
growth,
emerging
markets
remained
the
economic
powerhouses
of
the
global
economy
with
gains
of
4.5percent.
Trotz
der
gedämpften
Entwicklung
blieben
die
Schwellenländer
mit
einem
Zuwachs
von
4,5Prozent
der
wesentliche
Motor
der
Weltwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Another
noticeable
feature
was
the
muted
growth
in
emerging
markets,
which
were
unable
to
build
overall
on
the
growth
rates
achieved
in
2013.
Bemerkbar
machte
sich
überdies
die
verhaltene
Entwicklung
in
den
Schwellenländern,
die
insgesamt
nicht
an
die
Wachstumsrate
2013
anknüpfen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
Bundesbank
sees
potential
risks
to
the
stability
of
the
German
financial
system
in
the
persistently
low
interest
rates
and
muted
global
economic
growth.
Die
Bundesbank
sieht
in
den
anhaltend
niedrigen
Zinsen
und
der
verhaltenen
globalen
Wirtschaftsentwicklung
mögliche
Risiken
für
die
Stabilität
des
deutschen
Finanzsystems.
ParaCrawl v7.1
Uncertainties
in
the
euro
zone,
the
high
level
of
government
debt
in
the
United
States
and
comparatively
muted
growth
prospects
in
the
developed
markets
all
continue
to
pose
a
substantial
threat
to
growth.
Wesentliche
Wachstumsrisiken
gehen
unverändert
von
den
Unsicherheiten
im
Euroraum,
der
hohen
Staatsverschuldung
in
den
USA
sowie
vergleichsweise
verhaltenen
Wachstumsperspektiven
in
den
entwickelten
Märkten
aus.
ParaCrawl v7.1
Following
muted
growth
in
the
first
three
quarters
of
the
year,
contracts
for
a
number
of
delayed
customer
projects
were
signed
at
the
end
of
the
year.
Nach
einer
verhaltenen
Entwicklung
in
den
ersten
drei
Quartalen
wurden
zum
Ende
des
Jahres
einige
verzögerte
Projekte
von
Kunden
noch
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
steel,
the
most
important
raw
material
for
KION,
remained
at
a
low
level
as
a
result
of
the
muted
economic
growth.
Die
Preise
für
Stahl,
das
wichtigste
Rohmaterial,
bewegten
sich
infolge
des
verhaltenen
Wirtschaftswachstums
weiterhin
auf
niedrigem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
steel,
the
most
important
raw
material,
was
at
a
low
level
as
a
result
of
the
muted
economic
growth
and
the
slowdown
in
China.
Die
Preise
für
Stahl,
das
wichtigste
Rohmaterial,
bewegten
sich
durch
das
gedämpfte
Wirtschaftswachstum
und
die
Verlangsamung
in
China
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
steel,
the
most
important
raw
material
for
KION,
fell
again
in
the
first
three
months
of
the
year
as
a
result
of
the
muted
economic
growth.
Die
Preise
für
Stahl,
dem
wichtigsten
Rohmaterial,
gaben
infolge
des
verhaltenen
Wirtschaftswachstums
in
den
ersten
drei
Monaten
des
Berichtsjahres
weiter
nach.
ParaCrawl v7.1