Translation of "Mutual affection" in German
To
maintain
a
friendship,
there
must
be
mutual
affection.
Um
eine
Freundschaft
aufrechtzuerhalten,
bedarf
es
gegenseitiger
Zuneigung.
Tatoeba v2021-03-10
United
in
their
mutual
affection,
the
two
lovers
are
now
but
one
in
heart.
Die
beiden
Liebenden
sind
in
ihrer
gegenseitigen
Zuneigung
zu
einem
einzigen
Herzen
vereint.
ParaCrawl v7.1
Much
attention
should
be
paid
to
mutual
affection
and
care.
Auf
gegenseitige
Zuneigung
und
Fürsorge
sollte
viel
Wert
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
mutual
affection
arises
between
Liv
and
Zoltán.
Zwischen
Zoltán
und
Liv
wächst
die
gegenseitige
Zuneigung.
ParaCrawl v7.1
Then,
no
other
motive
remains
than
mutual
affection.”
Dann
bleibt
eben
kein
anderes
Motiv
mehr
als
die
gegenseitige
Zuneigung.“
ParaCrawl v7.1
Their
mutual
affection
for
debris,
however,
is
stronger
than
their
personal
differences.
Ihre
gemeinsame
Zuneigung
zum
Schutt
überwindet
jedoch
leichterhand
alle
persönlichen
Differenzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
grow
in
knowledge
and
mutual
affection.
Wir
werden
in
der
gegenseitigen
Kenntnis
und
Zuneigung
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Our
natures
dovetailed:
mutual
affection--of
the
strongest
kind--was
the
result.
Unsere
Naturen
ergänzten
sich:
gegenseitige
Liebe
der
wärmsten
Art
war
das
Resultat
davon.
Books v1
Storge
-
conjugal
love,
love,
tenderness,
which
is
the
result
of
mutual
affection.
Storge
-
eheliche
Liebe,
Liebe,
Zärtlichkeit,
die
das
Ergebnis
der
gegenseitigen
Zuneigung
ist.
ParaCrawl v7.1
A
sincere
handshake
crosses
and
harmonizes
the
mutual
friendly
affection
of
two
persons.
Ein
ehrlicher
und
wahrer
Händedruck
kreuzt
und
harmonisiert
die
gegenseitige
Zuneigung
zwischen
zwei
Personen.
ParaCrawl v7.1
Personality
association
and
mutual
affection
is
an
efficient
insurance
against
evil.
Der
Zusammenschluss
von
Persönlichkeiten
und
gegenseitige
Zuneigung
sind
eine
wirkungsvolle
Absicherung
gegenüber
allem
Üblen.
ParaCrawl v7.1
When
we
started
to
exchange
us
the
oplatek,
a
sincere
it
reigned,
mutual
affection.
Wenn
wir,
uns
den
oplatek
zu
verwechseln,
herrschte
eine
aufrichtige,
gegenseitige
Zuneigung.
ParaCrawl v7.1
Beneath
the
veneer
of
mutual
affection
on
display
in
Washington,
Macron’s
visit
was
marked
by
deep
disagreements,
including
over
climate
change
and
the
Iran
nuclear
deal.
Hinter
der
Fassade
der
in
Washington
zur
Schau
gestellten
wechselseitigen
Zuneigung
war
Macrons
Besuch
von
tiefgreifenden
Meinungsverschiedenheiten
geprägt,
unter
anderem
hinsichtlich
des
Klimawandels
und
des
Atomabkommens
mit
dem
Iran.
News-Commentary v14
Though
neither
one
has
informed
me
of
their
understanding,
-
-
I
have
no
doubt
of
their
mutual
affection.
Obwohl
keiner
der
beiden
mich
über
ein
Versprechen
informierte...
zweifele
ich
nicht
an
ihrer
gegenseitigen
Zuneigung.
OpenSubtitles v2018
The
couple
exchanged
significant
tokens
of
their
mutual
affection:
he
offered
her
a
heart-shaped
pink
diamond
ring
by
Dior,
she
offered
him
a
Swiss
watch.
Beide
haben
deutliche
Symbole
ihrer
gegenseitigen
Zuneigung
ausgetauscht:
Er
schenkte
ihr
einen
herzförmigen,
rosafarbenen
Diamantring
von
Dior,
sie
ihm
eine
Schweizeruhr.
News-Commentary v14
It
is
only
with
the
third
woman,
Inge,
the
30-year-old
daughter
of
the
guesthouse
owner
that
Jürg
progresses
to
a
relationship
of
mutual
affection.
Erst
mit
der
dritten
Frau,
mit
Inge,
der
Wirtstochter
von
30
Jahren,
gelingt
es
Jürg,
gegenseitige
Zuneigung
zu
entwickeln.
WikiMatrix v1
Filled
not
only
with
a
very
understandable
Italian
pride
and
great
mutual
affection
but
also
a
desire
to
continue,
in
our
different
roles,
to
forge
on
with
building
the
great
European
dream.
Ausgefüllt
nicht
nur
mit
allzu
verständlichem
italienischem
Stolz
und
großer
gegenseitiger
Zuneigung,
sondern
auch
dem
Wunsch,
in
unseren
verschiedenen
Rollen
den
Aufbau
des
großen
europäischen
Traums
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Chris
finds
their
mutual
affection
nauseating,
leading
Rachel
to
accuse
him
of
being
uncharitable.
Chris
findet
ihre
offen
zur
Schau
gestellte
Zuneigung
abstossend,
was
Rachel
dazu
bringt,
ihm
Lieblosigkeit
vorzuwerfen.
ParaCrawl v7.1