Translation of "Mutual obligations" in German
All
Member
States
have
mutual
interests
and
obligations
in
the
monetary
field.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
im
Währungsbereich
gegenseitige
Interessen
und
Pflichten.
TildeMODEL v2018
The
place
of
fulfilment
for
all
mutual
obligations
is
Freiburg.
Erfüllungsort
für
alle
beiderseitigen
Verpflichtungen
ist
Freiburg.
CCAligned v1
The
place
of
performance
for
all
mutual
obligations
resulting
from
the
contract
shall
be
D-77694
Kehl.
Erfüllungsort
für
alle
beiderseitigen
Verpflichtungen
aus
dem
Vertrag
ist
D-77694
Kehl.
ParaCrawl v7.1
Mutual
obligations
between
the
customer
and
ourselves
are
agreed
in
special
contracts.
Die
gegenseitigen
Verpflichtungen
von
Auftraggeber
und
uns
werden
in
besonderen
Verträgen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
This
plan
defines
the
mutual
obligations
of
the
parties
concerned.
Dieser
Plan
legt
die
gegenseitigen
Pflichten
der
beteiligten
Seiten
fest.
ParaCrawl v7.1
The
mutual
rights
and
obligations
of
the
contracting
parties
are
governed
by
this
contract.
Die
gegenseitigen
Rechten
und
Pflichten
der
Vertragsparteien
ergeben
sich
aus
diesem
Vertrag.
CCAligned v1
Place
of
fulfilment
for
all
mutual
obligations
shall
be
Cologne
(Köln).
Erfüllungsort
für
sämtliche
beiderseitigen
Verpflichtungen
ist
Köln.
CCAligned v1
Terminating
the
agreement
does
not
relieve
both
parties
from
the
settlement
of
mutual
obligations.
Die
Vertragskündigung
entbindet
die
Parteien
nicht
von
der
Regelung
gegenseitiger
Verpflichtungen.
CCAligned v1
Our
terms
and
conditions
are
part
of
the
mutual
contractual
obligations.
Unsere
Verkaufs-
und
Zahlungskonditionen
sind
integrierender
Bestandteil
der
gegenseitigen
vertraglichen
Verpflichtungen.
CCAligned v1
The
place
of
fulfilment
of
mutual
obligations
of
the
parking
contract
is
the
Munich
airport
site.
Erfüllungsort
der
beiderseitigen
Leistungspflichten
aus
dem
Parkvertrag
ist
das
Gelände
des
Flughafens
München.
ParaCrawl v7.1
The
consciousness
of
mutual
interest
and
obligations
make
them
owe
and
work.
Das
Bewußtsein
von
gegenseitigem
Interesse
und
Pflichten
schuldig
machen
und
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
society
is
a
system
of
mutual
relationships
and
obligations.
Die
chinesische
Gesellschaft
ist
ein
System
gegenseitiger
Beziehungen
und
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
for
all
mutual
obligations
is
Gladbeck,
Germany.
Erfüllungsort
für
alle
gegenseitigen
Verpflichtungen
ist
Gladbeck.
ParaCrawl v7.1
The
mutual
obligations
result
from
the
following
provisions.
Die
beiderseitigen
Verpflichtungen
ergeben
sich
aus
den
nachfolgenden
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
I
think
this,
per
se,
reflects
our
support
for
mutual
obligations.
Ich
denke,
daraus
geht
doch
klar
hervor,
dass
wir
gegenseitige
Verpflichtungen
unterstützen.
Europarl v8
Eight
years
later
the
enterprise
set
out
the
mutual
rights
and
obligations
of
employees
and
employers
in
writing.
Acht
Jahre
später
regelt
das
Unternehmen
schriftlich
die
gegenseitigen
Rechte
und
Pflichten
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern.
Wikipedia v1.0
A
SAA
represents
a
far-reaching
contractual
relationship
between
the
EU
and
Serbia,
entailing
mutual
rights
and
obligations.
Das
SAA
begründet
eine
weitreichende
Vertragsbeziehung
zwischen
der
EU
und
Serbien
mit
beiderseitigen
Rechten
und
Pflichten.
TildeMODEL v2018
It
communicates
the
trust
and
mutual
obligations
on
which
the
relationship
is
built.
Sie
drückt
das
Vertrauen
und
die
gegenseitige
Verpflichtung
aus,
auf
denen
die
Beziehung
basiert.
ParaCrawl v7.1
From
that
moment,
mutual
rights
and
obligations
arise
between
the
Buyer
and
the
Seller.
Von
diesem
Moment
an
entstehen
gegenseitige
Rechte
und
Pflichten
zwischen
dem
Käufer
und
dem
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
this
statement
is
to
modify
the
mutual
rights
and
obligations
of
the
Provider
and
the
User.
Gegenstand
dieser
Erklärung
ist
die
Änderung
der
gegenseitigen
Rechte
und
Pflichten
des
Anbieters
und
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
for
delivery,
payment
and
all
other
mutual
obligations
is
the
registered
office
of
KIEFER.
Erfüllungsort
für
Lieferung,
Zahlung
und
alle
anderen
beiderseitigen
Verpflichtungen
ist
der
Sitz
von
KIEFER.
ParaCrawl v7.1