Translation of "Mutual relationship" in German
This
statement
implies
the
mutual
relationship
of
yin
and
yang.
Diese
Aussage
impliziert
das
gegenseitige
Verhältnis
von
Yin
und
Yang.
ParaCrawl v7.1
Respectively
they
shape
a
mutual
relationship
with
each
other.
Beziehungsweise
sie
gehen
miteinander
eine
gegenseitige
Beziehung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
start
of
our
excellent,
trusting,
mutual
relationship.
Das
war
der
Beginn
unseres
guten
beiderseitigen
Vertrauensverhältnisses.
ParaCrawl v7.1
A
friendship
is
a
mutual,
two-way
relationship
between
two
users.
Eine
Freundschaft
ist
eine
gegenseitige,
beidseitige
Beziehung
zwischen
zwei
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
extremely
minor
portion
of
the
total
mutual
trade
relationship.
Dies
ist
nicht
nur
ein
äußerst
geringer
Teil
des
gesamten
gegenseitigen
Handelsaustausches.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
detector
or
pixel
width
and
slot
width
and
also
diaphragm
distance
are
in
a
mutual
relationship.
Dabei
stehen
Detektor-
oder
Pixelbreite
und
Schlitzbreite
sowie
Blendenabstand
in
einem
wechselseitigen
Verhältnis.
EuroPat v2
We
have
established
long
term
mutual
business
relationship
with
customers
all
aound
the
world.
Wir
haben
langfristige
gegenseitige
Geschäftsbeziehung
mit
Kunden
aound
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
A
fabric
of
footbridges
and
squares
in
mutual
relationship
with
the
existing
architecture.
Ein
Gewebe
aus
Stegen
und
Plätzen
tritt
in
wechselseitigen
Bezug
zur
vorhandenen
Architektur.
CCAligned v1
Business
introducers
with
whom
we
have
a
mutual
business
relationship;
Business
Introducer,
mit
denen
wir
eine
gegenseitige
Geschäftsbeziehung
unterhalten;
CCAligned v1
Performance
and
consideration
determine
the
mutual
relationship.
Leistung
und
Gegenleistung
bestimmen
das
gegenseitige
Verhältnis.
CCAligned v1
In
the
human
organism
there
is
a
mutual
relationship
between
cognitive
and
physiological
processes.
Im
menschlichen
Organismus
besteht
eine
enge
Beziehung
zwischen
kognitiven
und
physiologischen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
mutual
perception
of
each
other,
individuals
create
a
kind
of
mutual
understanding
and
relationship.
Durch
die
gegenseitige
gegenseitige
Wahrnehmung
schaffen
Individuen
eine
Art
gegenseitiges
Verständnis
und
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
This
biblical
vision
portrays
a
future
of
profoundly
mutual
relationship
and
relationality.
Diese
biblische
Vision
bildet
eine
Zukunft
einer
zutiefst
wechselseitigen
Beziehung
und
Bezogenheit
ab.
ParaCrawl v7.1
The
mutual
relationship
of
the
entered
values
is
clear
from
the
figure.
Das
wechselseitige
Verhältnis
der
eingegebenen
Werte
ist
der
Abbildung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Tmart
wishes
to
establish
long
term
and
mutual
beneficial
relationship
with
you.
Tmart
möchte
mit
Ihnen
eine
langfristige
und
gegenseitig
vorteilhafte
Beziehung
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
mutual
relationship
is
strong
and
we
can
and
should
strengthen
it
further.
Unsere
beiderseitigen
Beziehungen
sind
stabil,
und
wir
können
und
müssen
sie
künftig
noch
ausbauen.
Europarl v8
Both
of
the
tests
should
always
be
carried
out
because
the
mutual
relationship
of
these
measuring
results
is
important.
Es
sollten
immer
beide
Tests
durchgeführt
werden,
da
der
Bezug
ihrer
Meßergebnisse
zueinander
wichtig
ist.
EuroPat v2