Translation of "Mutualize" in German
In
fact,
Alexander
Hamilton
adopted
this
approach
more
than
200
years
ago,
when
he
decided
to
mutualize
the
debts
that
individual
US
states
had
incurred
during
the
Revolutionary
War
–
a
decisive
move
toward
further
political
integration.
Tatsächlich
war
das
vor
mehr
als
200
Jahren
die
Vorgehensweise
von
Alexander
Hamilton,
als
er
beschloss,
die
von
einzelnen
US-Bundesstaaten
während
des
Unabhängigkeitskrieges
angehäuften
Schulden
zu
vergemeinschaften
–
ein
entscheidender
Schritt
in
Richtung
weiterer
politischer
Integration.
News-Commentary v14
Should
it
continue
without
new
institutional
regulations
that
mutualize
its
role
within
the
eurozone,
2013
will
be
a
year
of
further
disintegration.
Bleibt
es
bei
dieser
Tatsache,
ohne
dass
dafür
neue
institutionelle
Regelungen
gefunden
werden,
die
diese
Dominanz
innerhalb
der
Euro-Gruppe
politisch
und
institutionell
vergemeinschaften,
dann
wird
das
Jahr
2013
ein
Jahr
der
weiter
fortschreitenden
Desintegration
der
EU
werden.
News-Commentary v14
Apart
from
that,
the
European
Parliament
had
to
be
careful
with
regard
to
tax-related
issues
not
to
give
the
impression
it
had
the
intention
to
mutualize
national
competencies.
Zudem
müsse
das
Europäische
Parlament
bei
steuerpolitischen
Fragen
vorsichtig
sein,
um
nicht
den
Eindruck
zu
erwecken,
nationale
Kompetenzen
vergemeinschaften
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1