Translation of "Mutually" in German
A
realistic
environmental
policy
and
dreams
of
national
sovereignty
are
mutually
exclusive.
Realistische
Umweltpolitik
und
nationale
Souveränitätsträume
schließen
einander
aus.
Europarl v8
Such
sharing
shall
be
upon
mutually
agreed
terms.
Diese
Aufteilung
erfolgt
zu
einvernehmlich
festgelegten
Bedingungen.
DGT v2019
The
two
sides
will
mutually
determine
the
detailed
modalities
of
the
joint
review.
Die
Modalitäten
der
gemeinsamen
Überprüfung
werden
von
beiden
Seiten
einvernehmlich
festgelegt.
DGT v2019
Again,
these
two
goals
are
not
mutually
exclusive.
Beide
Ziele
schließen
einander
nicht
aus.
Europarl v8
This
criterion
and
competence
are
not
mutually
exclusive.
Dieses
Kriterium
und
das
Kompetenzkriterium
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
On
the
contrary,
trade
policy
and
agricultural
policy
can
and
must
be
mutually
supportive.
Vielmehr
können
und
müssen
sich
Handelspolitik
und
Agrarpolitik
gegenseitig
ergänzen.
Europarl v8
The
Parties
shall
mutually
recognise
this
person.
Die
Vertragsparteien
erkennen
diese
Person
gegenseitig
an.
DGT v2019
The
corresponding
Programme
Member
statuses
granted
shall
be
mutually
accepted.
Die
dementsprechend
zuerkannten
Einstufungen
als
Programmteilnehmer
werden
gegenseitig
akzeptiert.
DGT v2019
They
are
interlinked
and
mutually
reinforcing.
Sie
sind
miteinander
verknüpft
und
verstärken
sich
gegenseitig.
DGT v2019
The
individual
projects
should
not
be
mutually
competitive.
Die
einzelnen
Projekte
sollten
sich
nicht
gegenseitig
den
Rang
ablaufen.
Europarl v8
What
we
need
is
to
enhance
our
overall
competitiveness
in
a
balanced,
mutually
reinforcing
way.
Wir
müssen
unsere
gesamte
Wettbewerbsfähigkeit
auf
eine
ausgeglichene,
gegenseitig
unterstützende
Weise
stärken.
Europarl v8
The
European
Union
and
Russia
are
mutually
dependent.
Die
Europäische
Union
und
Russland
sind
voneinander
abhängig.
Europarl v8
Don't
create
two
mutually
independent
procurement
structures!
Schaffen
Sie
nicht
zwei
voneinander
unabhängige
Beschaffungsstrukturen!
Europarl v8
I
always
thought
that
marriage
and
convenience
are
mutually
exclusive!
Ich
habe
immer
gedacht,
Gefälligkeit
und
Heirat
schließen
sich
gegenseitig
aus.
Europarl v8