Translation of "Mutually beneficial partnership" in German

Dieses verursacht gegenseitig vorteilhafte Teilhaberschaft über der Brücke.

Unser Ziel ist es, langfristige und für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaftsbeziehungen aufzubauen.

Das Motto des Betriebs ist: gegenseitige vorteilhafte Partnerschaft ist der Weg zur Vollkommenheit.

Die EU und Algerien verpflichten sich, eine strategische Partnerschaft für eine beiderseits vorteilhafte Versorgungssicherheit zu entwickeln.

Trotz der noch bestehenden Hindernisse auf dem Weg zu einer Handelsliberalisierung und den Vorbehalten der Union hinsichtlich bestehender Praktiken in Kanada hoffe ich, dass wir das notwendige Fundament für eine im gegenseitigen Interesse liegende Handelspartnerschaft so bald wie möglich legen können.

Das Ziel ist eine starke gegenseitig nützliche Partnerschaft auf internationaler Ebene, in welcher beide Seiten zusammen auf die gemeinsamen Ideale von Demokratie und Menschenrechten und im Kampf gegen die Armut und globalen Bedrohungen des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität hinarbeiten werden.

Wir sind übereinstimmend der Auffassung, daß die Hinwendung Rußlands zu demokratischen Werten und tiefgehende Wirtschaftsreformen mit angemessener Gewichtung auf der sozialen Dimension eine solide Grundlage für die Förderung der Entwicklung einer starken, ausgewogenen und für beide Seiten vorteilhaften Partnerschaft schaffen werden.

Mit diesem neuen Finanzierungsprogramm wollen wir unsere gemeinsamen Bemühungen für eine inklusivere und nachhaltigere Entwicklung und mehr Wohlstand in der Region verstärken und die Bevölkerung im karibischen Raum unterstützen, um die ausgezeichnete, für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft auf der Grundlage gegenseitigen Respekts und gemeinsamer Werte weiterzuentwickeln. “

Die ENP etabliert sich zunehmend als eine für beide Seiten vorteilhafte Reform- und Entwicklungspartnerschaft, die unsere Nachbarn bei der Annäherung an die EU unterstützt, den dortigen und den hiesigen Bürgern neue Vorteile bringt und über die Grenzen der Europäischen Union hinaus die Regionalintegration fördert.

In ihrer gemeinsamen Erklärung nach dem Gipfeltreffen sind die EU und Indien übereingekommen, dass die Liberalisierung der indischen Wirtschaft und die schrittweise Integration und Erweiterung der EU eine ausgezeichnete Gelegenheit bieten, eine neue Phase konstruktiver und gegenseitig vorteilhafter partnerschaftlicher Beziehungen einzuleiten.

Dank dieses Abkommens schafft die Europäische Union auf der Grundlage des gegenseitigen Vertrauens und des beiderseitigen Vorteils eine Partnerschaft mit der Russischen Föderation ein, die unter anderem zur Festigung des Prozesses demokratischer und wirtschaftlicher Reformen und zu einer stärkeren Achtung der Menschenrechte in Rußland beitragen wird.

Das neue PKA ist ein Beleg für die Entschlossenheit der EU, eine moderne, breit angelegte und für beide Seiten nutzbringende Partnerschaft mit Vietnam aufzubauen.

Die EU bekräftigt, dass sie eine solide, langfristig angelegte und gegenseitig nutzbringende Partnerschaft mit Irak aufbauen will.

Wenn wir das richtige Gleichgewicht finden, werden beide Seiten, Europa und China, in großem Umfang von einer fortdauernden Handelspartnerschaft profitieren.

Um dies zu verhindern, müssen Russland und Europa erkennen, wo ihre Interessen zusammenlaufen, und in diesen Bereichen auf eine Partnerschaft hinarbeiten, von der beide profitieren können.

Dank dieses Abkommens schafft die Europäische Union auf der Grundlage des gegenseitigen Vertrauens und des beiderseitigen Vorteils eine Partnerschaft mit der Russischen Föderation, die unter anderem zur Festigung des Prozesses demokratischer und wirtschaftlicher Reformen und zu einer stärkeren Achtung der Menschenrechte in der Russischen Föderation beitragen wird.

Die EU ist fest entschlossen, eine für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft einzugehen, die auf die Schaffung eines Raums gemeinsamen Wohlstands, auf eine engere politische Assoziation und eine fortschreitende wirtschaftliche Integration abstellt und auf dem Bekenntnis zu universellen Werten wie Demokratie, Achtung der Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Gleichstellung der Geschlechter beruht.

Ich sagte eingangs, dass der Bundesregierung viel an einer für beide Seiten fruchtbaren strategischen Partnerschaft gelegen ist.

Ich hoffe, dass Ihr aufrichtiges Interesse an unserem Landkreis den Grundstein zu einer erfolgreichen und zur beiderseitig vorteilhaften Zusammenarbeit legen wird.

Ich bin sicher, dass wir gemeinsam mit Ihnen gute Aussichten für eine beiderseitig vorteilhafte Zusammenarbeit, für die Festigung der Partnerbeziehungen und Kooperation von Wirtschaftskreisen Russlands und anderer Länder haben werden.

Die Geschäftsbeziehung zwischen Carlo Casagrande und Bistro-Tuote hat sich über viele Jahre zu einer starken und für beide Seiten vorteilhaften Partnerschaft entwickelt.

Wir freuen uns, die Erweiterung der gegenseitig vorteilhaften Partnerschaft mit Eutelsat, die Auswirkungen auf die Sphäre des digitalen Rundfunks, Satelliten-Breitband, Steuerung und überwachung von Raumfahrzeugen».

Der große russische Markt hat viel Potential, um eine für beide Parteien vorteilhafte Partnerschaft möglich zu machen, und wir freuen uns und sind stolz darauf, ein Partner von Avire, einem führenden Anbieter von Lichtvorhängen, zu sein", erklärte Firmeninhaber Vladimir Sakin.

Covestro und Haier wollen eine langfristige und für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft eingehen, in der sie kontinuierlich innovative Digitallösungen entwickeln.

Wenn Sie also den taiwanesischen Markt und eine globale Datenbank von Abonnenten nutzen möchten, kontaktieren Sie uns bitte für einen Bannertausch und andere Arten von Werbung für eine für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft.